Красная Страна - Джо Аберкромби

Против всех ожиданий дверь, шатаясь, распахнулась, и внутрь шагнул человек. Высокий мужчина с коротко постриженными волосами и суровыми одеждами. Вид у него тоже был суровый, его глаза не спеша оглядывали помещение, словно это была его комната, и он был одновременно раздосадован и удивлен что обнаружил кого-то еще, ебущихся в ней.

— Думаю, я по адресу, — сказал он, и еще двое появились в дверях, и ни один не выглядел как человек, которого счастливы видеть везде, не говоря уже о твоей комнате отеля. — Я слышал, ты меня искала.

— Что ты за хуй? — прорычала Шай, зыркая глазами в угол, где на полу лежал в ножнах ее нож.

Новоприбывший улыбнулся, как фокусник, который собрался показать фокус, в который ты никогда не поверишь.

— Грега Кантлисс.

Затем случилось несколько вещей. Шай бросила бутылку в дверь и нырнула за ножом. Кантлисс нырнул за ней, а двое других запутались в дверном проеме за ним.

А Темпл нырнул в окно.

Вопреки заявлениям об остановке, прежде чем он это понял, он уже был снаружи; когда он падал, воздух вырывался из его глотки в ужасном вопле; затем он покатился в холодной грязи, поднялся и голым побежал по Главной улице, что в большинстве городов считалось бы странным, но в Кризе не было особо примечательным. Он слышал, как кто-то завопил, и припустил сильнее, поскальзываясь и скользя, и его сердце стучало так сильно, что он подумал, что его череп возможно разорвет; Церковь Костей приближалась.

Когда охранники увидели его перед дверью, они улыбнулись, затем нахмурились, затем поймали его, когда он карабкался по ступенькам.

— У Мэра есть правило насчет штанов…

— Я должен увидеть Ламба. Ламб!

Один из них ударил его в челюсть, его голова дернулась назад, и он свалился перед дверным проемом. Он знал, что заслужил это больше чем когда-либо, но отчего-то кулак в лицо всегда приходит как сюрприз.

— Ламб! — провизжал он снова, закрывая голову, как только возможно. — Лааа…оф. — Другой кулак ударил его в живот, сложил пополам, выбил из него воздух, и уронил его на колени, пускать кровавые пузыри. Пока он в бездыханной тишине рассматривал камни, один из охранников схватил его за волосы и начал поднимать, высоко поднимая кулак.

— Оставьте его. — К величайшему облегчению Темпла, Савиан поймал кулак охранника прежде, чем тот опустился. — Он со мной. — Он схватил Темпла подмышку другой рукой и потащил его внутрь, сбрасывая плащ и оборачивая его вокруг плеч Темпла. — Какого черта произошло?

— Кантлисс, — каркнул Темпл, хромая в игральный зал, махая слабой рукой в сторону гостиницы, способный лишь на одно слово за выдох. — Шай…

— Что случилось? — Ламб стучал по ступенькам из комнаты Мэра, босиком, с рубахой, наполовину застегнутой, и на мгновение Темпл раздумывал, почему он вышел оттуда, а потом увидел обнаженный меч в кулаке Ламба и очень испугался, а затем увидел что-то в лице Ламба, что заставило его испугаться еще больше.

— Кантлисс… у Камлинга… — удалось ему пролепетать.

Ламб постоял мгновение с широко раскрытыми глазами, затем зашагал к двери, отбрасывая охранников с пути, и Савиан шагал следом.

— Все в порядке? — Мэр в гуркском платье стояла на балконе снаружи своих комнат; в ложбинке между ключицами виднелся бледный шрам. Темпл моргнул, соображая, был ли Ламб там с ней, затем запахнул одолженный плащ и без слов поспешил за остальными. — Надень штаны! — крикнула она ему вслед.

Когда Темпл с трудом взобрался по ступенькам гостиницы, Ламб держал Камлинга за воротник и тащил его одной рукой к стойке, в другой был меч, и владелец отчаянно визжал: «Они просто забрали ее! В Белый Дом, наверное, я без понятия, я ничего не делал!».

Ламб оттолкнул Камлинга ковылять прочь, и встал, дыхание рокотало в его горле. Затем он осторожно положил меч на стойку, ладони ровно перед ним, расставив пальцы, дерево блестело там, где должен был быть средний. Савиан зашел за стойку, выталкивая Камлинга плечом, взял стакан и бутылку из высокого шкафа, дунул на стакан, вынул пробку из бутылки.

— Если тебе нужна рука, у тебя есть моя, — прорычал он, налив.

Ламб кивнул.

— Тебе следует знать, что давать мне руку в долг может быть плохо для твоего здоровья.

Савиан кашлянул, подталкивая стакан.

— Мое здоровье — и так дерьмо.

— Что вы собираетесь делать? — спросил Темпл.

— Выпить. — И Ламб взял стакан, осушил его, белая щетина на его горле задвигалась. Савиан наклонил бутылку, чтобы налить еще.

— Ламб! — лорд Ингелстад зашел несколько неуверенно, его лицо было бледным и жилет был в пятнах. — Он сказал, ты будешь здесь!

— Кто сказал?

Ингелстад беспомощно кашлянул, бросая шляпу на стойку, несколько пучков волос остались торчать вертикально на его голове. — Странная штука. После того веселья у Маджуда, я играл в карты в заведении Папы Ринга. Совершенно потерял счет времени и у меня кончились финансы, признаю; зашел джентльмен, чтобы сказать Папе что-то, а он сказал, что забудет мой долг, если я доставлю тебе сообщение.

— Что за сообщение? — Ламб опять выпил, и Савиан снова наполнил его стакан.

Ингелстад покосился на стену.

— Он сказал, что принимает в гостях твоего друга… и он бы очень хотел быть любезным хозяином… но тебе придется поцеловать грязь завтра вечером. Он сказал, ты упадешь в любом случае, так что можешь упасть по своей воле, и вы оба сможете покинуть Криз свободными людьми. Он сказал, что дает слово. Он обратил на это особое внимание. Очевидно, у тебя есть его слово.

— Ну разве я не счастливчик, — сказал Ламб.

Лорд Ингелстад покосился на Темпла, словно только сейчас обратил внимание на его необычное облачение.

— Похоже, у некоторых была еще более трудная ночь, чем у меня.

— Можете доставить сообщение назад? — спросил Ламб.

— Я бы сказал, с характером леди Ингелстад, несколько минут не составят разницы. Я обречен в любом случае.

— Тогда скажите Папе Рингу, что я сохраню его слово в целости и сохранности. И надеюсь, он сделает то же для гостя.

Аристократ зевнул, натягивая шляпу.

— Загадки, загадки.

И он с важным видом вышел на улицу.

— Что ты собираешься делать? — прошептал Темпл.

— Было время, когда я пошел бы туда в атаку, не задумываясь о цене, и залил бы все кровью. — Ламб поднял стакан и посмотрел на него мгновение. — Но мой отец всегда говорил, что терпение — это особый вид добродетели. Нужно быть реалистом. Нужно.

— Так что ты собираешься делать?

— Ждать. Думать. Готовиться. — Ламб проглотил последнюю порцию и сжал зубы перед стаканом. — А потом залить все кровью.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});