Фаворит. Американская легенда - Лаура Хилленбранд

Рыцарь: «Они действительно возвращаются», Сан-Франциско Кроникл, SB, осень 1939.

63

сидя на корточках: «Будильник для тренировок», Сан-Франциско Кроникл, SB, 1936.

64

поглощен созерцанием лошади: «Каяк II и Сухарь»; «Тезка оказался весьма недурен», Чистокровные лошади, 24 февраля 1951, с. 432.

65

Я доверяю своему глазу больше: там же.

66

Легко разговаривать с лошадью…: Теодорус Карролл. «Первый у финишной черты: Самые резвые лошади мира» (Нью-Йорк: Контемпорари Перспективс, 1978), с. 29.

67

Изучай свою лошадь: «Дебют Сухаря», Лос-Анджелес Таймс, 28 декабря 1936.

68

Орили: Билл Бак, телефонное интервью, 28 января 1998; «История молчуна Тома Смита», Моргинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, SB, март 1939; «Молчаливый Том Смит», SB, 16 марта 1940.

69

выживал за счет конюшни: Нобль Тривитт, телефонное интервью, 17 января 1998.

70

самый лучший тренер: Джо Истез. «Конефермы чистокровных лошадей в Калифорнии», Чистокровные лошади, SB, б/д, с. 676.

71

Одежда Смита: «Лучшая лошадь Сан-Франциско», SB, конец 1936.

72

История о шляпе: «Молчаливый Том Смит», SB, 16 марта 1940.

73

Будильник: «Будильник для тренировки», Сан-Франциско Кроникл, SB, осень 1936.

74

Смит находит Сухаря: Беквит. «Сухарь», с. 25; «Привет Сухарю», Сан-Франциско Кроникл, 14 мая 1938.

75

Утиная походка: «Великие лошади нашего времени», с. 35.

76

«…скорее в сердце, в душе»: там же.

77

Мы еще встретимся: Беквит. «Сухарь», с. 25.

78

Фитцсиммонс: Джимми Бреслин. «Солнечный Джим: жизнь самого любимого лошадника Америки» (Гарден Сити, Нью-Йорк: Даблдей энд Компани, 1962).

79

вокруг этого дома вращался весь скаковой мир: Джимми Бреслин. «Солнечный Джим», с. 78–79.

80

Гастингс/Военный Корабль: Питер Чью. «Самые-самые лошади», Американ Херитедж, апрель 1971, с. 24–29, 90–95.

81

Военный Реликт: Томми Лютер, телефонное интервью, 2 февраля 1998.

82

Морской Сухарь: Джо Хернандес. «Железная лошадь», Скачки и конный спорт. Дайджест, ноябрь 1938, с. 26.

83

странно выталкивал переднюю ногу: «Сухарь, чемпион Америки», Сан-Франциско Кроникл, SB, весна 1938.

84

«Совсем коротышка»: Муди. «Давай, Сухарь», с. 3.

85

можно было подумать, что это просто сопровождающая лошадь: «Завет», SB, ноябрь 1938.

86

Как лошади спят: Дейл Литерман. «Пока ты спал», EQUUS, апрель 1996, с. 36–38; Бобби Либерман. «Биологические часы твоей лошади», EQUUS, февраль 1984, с. 40–45.

87

приходилось прикладывать немало сил, чтобы заставить его встать: Чарльз Хэттон. «Это – лошадь», Скачки и конный спорт. Дайджест, январь 1939, с. 16–32.

88

оставили на солнцепеке в фургоне для перевозки лошадей: «Сухарь – это своего рода Демпси», Сан-Франциско Кроникл, SB, б/д.

89

«Я даже думал, что он просто не может скакать»: «История Сухаря», Сан-Франциско Ньюс, 6 марта 1940.

90

Он напоминал мне птицу: Хэттон. «Это – лошадь», с. 16–32.

91

…использовать вместо хлыста: «История Сухаря», Сан-Франциско Ньюс, 6 марта 1940; «Сегодня последний экзамен Сухаря», Нью-Йорк Сан, 24 мая 1938; Хэттон. «Это – лошадь», с. 16–32; «Судейская трибуна», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, SB, б/д; «Спорт», Ньюсуик, SB, март 1940.

92

«Злой, норовистый, запущенный»: Беквит. «Сухарь», с. 21.

93

«Было в нем что-то такое…»: Б. К. Беквит. «Мир лошадей» (Южный Браунсвик и Нью-Йорк: А. С. Барнс энд Компани, 1967), с. 113.

94

«довольно неплохая лошадь…»: «В паддоке», SB, февраль 1939.

95

сбыть ее для игры в поло: «Люди и вещи», Чистокровные лошади, 18 февраля 1950, с. 400.

96

Ховард находит Сухаря/заклад на бокал прохладительного напитка: Беквит. «Сухарь», с. 25–26; Майкл С. Ховард, телефонное интервью, 18 января 1997.

97

«Лучше приезжайте, посмотрите сами»: Беквит. «Мир лошадей», с. 113.

98

«Дайте мне этого коня»: «Король беговой дорожки», Сан-Франциско Кроникл, SB, б/д.

99

«Я влюбился в этого коня…»: Беквит. «Мир лошадей», с. 114.

100

Решающий забег: «Смит вспоминает условие, которое могло расстроить покупку Сухаря», Ежедневная программа скачек, 13 февраля 1953; «Воспоминание о лучшем забеге Сухаря», SB, 3 ноября 1938; «Судейская трибуна», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 7 марта 1940.

101

«Я не могу описать, что я чувствовал…»: Беквит. «Сухарь», с. 27.

102

Сухарь ведь мог выиграть еще какой-то приз: «Король скаковой дорожки», Сан-Франциско Кроникл, SB, б/д.

103

«Ну что, продаете или нет?»: Беквит. «Сухарь», с. 27.

104

«Похоже, хозяева купили новую верховую лошадь»: Фарелл Джоунс, телефонное интервью, 4 ноября 1998.

105

Процентные показатели…: Ежедневная программа скачек, ежемесячное издание, август 1936, том XVI, № 8, Регал Пресс Инк., с. 22.

106

История Реда Полларда: Эдит Уайльд, телефонное интервью, 2 февраля 1998; Билл Бак, телефонное интервью, 28 января 1998; «Кирпичи Полларда помогли построить город», Саратога Плейндилер, лето 1983, с. 1; «Жокей Поллард выздоравливает», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, SB, июль 1938; Давид Александер. «Четыре здоровые ноги на двоих», Чистокровные лошади, 24 декабрь, 1955, с. 1558–1563.

107

…менял бензин на продукты: Эдит Уайльд, телефонное интервью, 2 февраля 1998.

108

Впрягал лошадь в сани: там же.

109

«тело танцора…»: Нора Кристиансон, телефонное интервью, 26 января 1998.

110

тропинки в форме замкнутого эллипса, протоптанные на скошенном лугу: Кейт Стакки, телефонное интервью, 25 марта 1998.

111

элитные лошади для скачек на короткие дистанции развивают скорость до пятидесяти миль в час: Джордж Пратт, интервью по электронной почте, 10 апреля 1998.

112

Брошеный у беговой дорожки: Эдит Уайльд, телефонное интервью, 2 февраля 1998.

113

Грязные приемы: Билл Бак, телефонное интервью, 28 января 1998; Кейт Стакки, телефонное интервью, 25 марта 1998.

114

«Я был готов убить того кубинского…»: Эдди Аркаро. «Мастер умер в 81», Лос-Анджелес Таймс,15 ноября 1997, с. 11.

115

«…чтобы добиться успеха…»: Эдди Аркаро. «Я скакал, чтобы победить!» (Нью-Йорк: Гринберг, 1951), с. 45.

116

Бокс: Александер. «Четыре хорошие ноги», с. 1558–1563; Александер. «Стук копыт», с. 182.

117

Клички: Уад Стадли, телефонное интервью, 6 февраля 1999.

118

«Жучки»: Томми Лютер, телефонное интервью, 2 февраля 1998; Билл Бак, телефонное интервью, 28 января 1998; Б. К. Беквит. «Легенда Лонгдена» (Нью-Джерси: А. С. Барнс энд Компани, 1973), с. 33.

119

Назначенная весовая нагрузка и длина корпуса: Биракри и Инсайнер. «Скачки чистокровных лошадей», с. 210.

120

«Я хотел есть…»: «Длинный заезд жокея Нивиса», Лос-Анджелес Таймс, 8 июля 1995, с. 1; «Нивис, жокей Ховарда», SB.

121

«Папаша» Билл Дейли: Александер. «Стук копыт», с. 170–172.

122

«Кто пнул тебя…»: Билл Бак, телефонное интервью, 27 января 1998.

123

Хранитель: «А вот и они!», Дейли рейсинг Тэб, SB, осень 1939.