Фаворит. Американская легенда - Лаура Хилленбранд

574

«Ну что, лошадка, что дальше?»: Стоунридж. «Великие лошади нашего времени», с. 34.

575

в золотом эквиваленте жеребец стоил столько, сколько он весил: «Сухарь стоит в золотом эквиваленте столько, сколько он весит», SB, март 1940.

576

«Сухарь принадлежит мистеру Ховарду»: «Тренер Сухаря получает поздравления», Сан-Франциско Экземинер, 12 марта 1940.

577

Ховард звонит Смиту: «Молчаливый Том Смит», SB, 16 марта 1940.

578

Вечер в «Дерби»: Александер. «Стук копыт», с. 189–190.

579

Сухарь покидает ипподром Санта-Анита: «Чемпион скаковой дорожки покидает нас», SB, 11 апреля 1940.

580

«Самая лучшая лошадь, на которой я когда-либо скакал, – это Сухарь»: Давид Александер. «Сачки в Новой Англии», Чистокровные лошади, 1 августа 1942, с. 159.

581

Той зимой Джордж заметно похудел: «Обзор скачек», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 8 января 1949.

582

«О Джордже нужно сказать одно»: «Воспоминания Тома Смита о Вульфе, Сухарь», Ежедневная программа скачек, февраль 1953.

583

оставил свое счастливое седло из кожи кенгуру в машине: Дженифер Ван Динс, электронное интервью, 27 марта 2000.

584

Падение Вульфа: «В Калифорнии погиб Мороженщик», Чистокровные лошади, 23 февраля 1946, с. 86; Билл Бак, телефонное интервью, 28 января 1998; Сони Гринберг, телефонное интервью, 24 января 1999; Уад Стадли, телефонное интервью, 6 февраля 1999.

585

Друзья Вульфа в ужасе отвернулись: там же.

586

Похороны Вульфа: Билл Бак, телефонное интервью, 28 января 1998; «Мир скачек отдает последние почести Вульфу», Лос-Анджелес Таймс, 8 января 1946; Майк Гриффин, телефонное интервью, 23 января 1998.

587

«Интересно, у кого сыграла ставка на Вульфа?..»: «Статья о Полларде», Чистокровные лошади, 9 марта 1946, с. 669.

588

«Джордж Вульф на ипподроме Санта-Аниты»: Джек Шеттльзворт, «Статуя Вульфа», Сарабред Рекорд, 9 февраля 1949.

589

Элизабет Арден Грэм: Болус. «Вспоминая дерби» (Гретна, Ла.: Пеликан Паблишинг Компани, 1994), с. 179–196; «День леди в Луисвилле», Таймс, 6 мая 1946, с. 57–63.

590

Риддл говорит со Смитом: «Воспоминания Тома Смита о Вульфе, Сухарь», Ежедневная программа скачек, февраль 1953.

591

Смита обвиняют в применении наркотиков: «Том Смит и его пульверизатор», Чистокровные лошади, 17 ноября 1945, с. 1007–1009; «Порядки Тома Смита», Чистокровные лошади, 23 февраля 1946, с. 521–528.

592

Смит не заслужил такого наказания: «День леди в Луисвилле», Таймс, 6 мая 1946, с. 63.

593

Грэм наняла лучшего адвоката и сына Смита, Джимми: Болус. «Вспоминая дерби», с. 188.

594

«Эти ублюдки»: там же.

595

тренировал лишь одну лошадь: Леонард Дорфман, интервью, 12 ноября 1999.

596

На похоронах Смита почти никого не было: Томми Белл, телефонное интервью, 22 июня 1999.

597

«Больше ни разу не суну ногу в стремя»: Давид Александер. «Четыре здоровые ноги на двоих», Чистокровные лошади, 24 декабря 1955, с. 1558.

598

В стойле Сухаря разместили целую семью: «Новые гости в стойле Сухаря», SB, б/д.

599

Поллард попытался вступить в армию: Александер. «Стук копыт», с. 184.

600

его отнесли в больницу в корзине для белья: Эдит Уайльд, телефонное интервью, 2 февраля 1998.

601

«только я и Мафусаил»: «Некролог: Ред Поллард», Чистокровные лошади, 21 марта 1981, с. 1773.

602

«Может, надо было обратить внимание на грохот барабанов вдали»: Александер. «Стук копыт», с. 183.

603

«Я навсегда вешаю седло на гвоздь»: Александер. «Четыре здоровые ноги на двоих», с. 1558.

604

«Ты сделала меня таким, какой я есть»: Александер. «Стук копыт», с. 178.

605

Работа Полларда после завершения карьеры жокея: там же, с. 168.

606

…всю жизнь боролся с алкоголизмом: Нора Кристиансон, телефонное интервью, 26 января 1998.

607

Ред просто молча сидел рядом: там же.

608

…дом престарелых был построен на руинах Наррагансетт-парка: там же.

609

Чарльз повесил табличку…: «Обе бочки», SB.

610

на ранчо собиралось до полутора тысяч посетителей: «Обе бочки», SB, б/д.

611

Всего на ранчо побывало 50 000 человек: Джек Мак-Дональд. «Сухарь», Шпора, август 1983, с. 33.

612

Жизнь Сухаря на ранчо: там же.

613

Сухарь дремал под деревом: Билл Николз, телефонное интервью, 14 января 1998.

614

Ховард обучил его сгонять скот в стадо: Джейн Голдстайн. «Последние годы Сухаря», Чистокровные лошади, 13 марта 1978, с. 1244.

615

бомбоубежище для коня: «Сухарь получит личное бомбоубежище!», SB, 25 декабря 1941.

616

Карета скорой помощи: «Ховард отдает карету скорой помощи для армии США», Сан-Франциско Экземинер, 16 октября, год не указан, SB.

617

В честь Сухаря были названы два бомбардировщика: «Бомбардировщик Сухаря», SB, б/д; «Экипаж бомбардировщика ВМС возвращается», SB, б/д.

618

«…другого такого, как Сухарь, не будет никогда!»: Джек Мак-Дональд. «Сухарь», Шпора, август 1983, с. 33.

619

слушал трансляцию по радио в своем «бьюике»: Джек Шеттльзворт. «Похоронный звон», Сарабред Рекорд, 11 июня 1950, с. 24.

620

они вдвоем отправлялись гулять по холмам: Билл Николз, телефонное интервью, 14 января 1998.

621

Марсела встретилась с Чарльзом за завтраком: Картер Сворт. «Ховарды Сан-Франциско», Чистокровные лошади, осень 1981, с. 111.

622

«Я никогда и представить себе не мог…»: Мак-Дональд. «Сухарь», с. 33.

623

Дубок – единственный опознавательный знак: Майкл С. Ховард, телефонное интервью, 18 января 1997.