Фаворит. Американская легенда - Лаура Хилленбранд

508

Сухарь понесся за оленями: там же.

509

«Он вернется и утрет нос всем, кто сомневается»: «Секрет Сухаря по словам Смита», Сан-Франциско Экземинер, 26 февраля 1940, FD.

510

«Все обитатели ранчо сосредоточились на одной общей задаче»: Беквит. «На старт, внимание…», с. 121.

511

Манера бега изменилась: SB, б/д.

512

«Наши колеса вышли из строя одновременно»: «Некролог: Ред Поллард», Чистокровные лошади, 21 марта 1981, с. 1773.

513

«Мы просто понимали, что он хочет снова участвовать в соревнованиях»: Беквит, «На старт, внимание…», с. 121.

514

Ни одна из элитных лошадей не возвращалась на вершину славы: Джон Херви. «Скаковые лошади Америки 1940» (Нью-Йорк: Сагамор, 1941), с. 200–201.

515

Она была уверена, что Поллард слишком слаб, чтобы зачать ребенка: Нора Кристиансон, телефонное интервью, 26 января 1998.

516

«Если кто-нибудь думает, что я тренирую калеку…»: «Большая тройка в списке крупнейших гандикапов», 6 декабря 1939, с. 23, SB.

517

«Мы все равно займем первое и второе места»: «Смитиана», Сарабред Рекорд, 23 февраля 1957.

518

Томми Лютера отстраняют из-за «вызывающего и угрожающего поведения»: Фарра. «Профессия жокея», с. 63; Томми Лютер, телефонное интервью, 2 февраля 1998; Джон Джиованни, телефонное интервью, 23 января 1998.

519

Но Поллард отказался присоединиться: Томми Лютер, телефонное интервью, 2 февраля 1998.

520

Ямми старается найти заказы для Полларда: «Парад участников», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 8 марта 1940.

521

Ховард снимает Полларда с забега: «Парад участников», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 3 февраля 1940.

522

Тайные страхи Полларда: Александер. «Стук копыт», с. 186.

523

«Группа кликуш»: «Парад участников», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 27 февраля 1940.

524

«Дурной тебе не отплатит благом за благо»: без названия, Морнинг Телеграф, SB, зима 1940.

525

В свободное время Поллард уходил в запой: Билл Бак, телефонное интервью, 28 января 1998; Александер. «Стук копыт», с. 187.

526

«приходится надевать башмаки на клею»: там же.

527

Ямми очень переживал за друга: там же.

528

Смит и Ховард ссорятся: Сонни Гринберг, телефонное интервью, 24 декабря 1999; «Обе бочки», Сан-Франциско Колл-Булетин, 4 марта 1940, FD.

529

Вульф и Поллард ссорятся: Фаррелл Джоунс, телефонное интервью, 25 февраля 1999.

530

«А дождь все идет, Чарли»: «Парад участников», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 1 февраля 1940.

531

«Сдается напрокат»: там же.

532

Жокейская бейсбольная команда: «Сухарь может вскоре стать шорт-стопом», Сан-Франциско Кроникл, SB, б/д.

533

«Сухаря обойдут, просто обойдут»: «Сухарь по-прежнему под вопросом», Сан-Франциско Ньюс, 20 февраля 1940.

534

Поллард плакал: «Сухарь приходит третьим», Сан-Франциско Кроникл, 10 февраля 1940, с. 4Н.

535

Ямми отвез Полларда в его любимый Кальенте: «Я и Сухарь», Сан-Франциско Кроникл, 15 февраля 1940, с. 4Н.

536

Сухарь внезапно остановился, уперся: «Разница во мнениях», Сан-Франциско Кроникл, 21 февраля 1940, FD.

537

«он больше ни на что не годен»: «Стотысячник», Сан-Франциско Кроникл, 18 февраля 1940, с. 2Н.

538

посчитали поведение жеребца добрым знаком: «Разница во мнениях», Сан-Франциско Кроникл, 21 февраля 1940, FD.

539

Ховард послал чек на $500 жокею Бадди Хаасу: «Сухарь нацелен на победу», Сан-Франциско Кроникл, 25 февраля 1940; «Великолепный заезд», SB, 25 февраля 1940.

540

Александер завел Полларда в дом: Александер. «Стук копыт», с. 186–187.

541

Заячья лапка: «Ставки окупаются, если ты удачливый», Сан-Франциско Кроникл, зима 1940.

542

«Сухарь поведет от старта до финиша»: «Пара пустяков», SB, 25 февраля 1940.

543

Зрители поднялись с кресел и сняли шляпы, приветствуя победителей: «Парад участников», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 2 марта 1940.

544

«обойдем всех на столько, на сколько мальчишка может метнуть яблоко»: «Сухарь – на столько, на сколько можно бросить яблоко», Сан-Франциско Кроникл, 25 февраля 1940; «Великолепный заезд», SB, 25 февраля 1940.

545

«в лучшей форме за два последних года»: «Пара пустяков», SB, 25 февраля 1940.

546

«Только бы трек был сухим»: «Поллард уверен», SB, б/д.

547

Коммутатор национальной метеорологической службы: «Голливуд», SB, 3 марта 1940.

548

«лошадь с четырьмя ногами Каяка…»: «Дождь снова накликает беду на Сухаря», Сан-Франциско Колл-Булетин, 29 февраля 1940, с. 21.

549

Утром в день скачек: Беквит. «Сухарь», с. 10–13.

550

«Побудь сегодня с ним»: Беквит. «На старт, внимание…», с. 108–109.

551

Ипподром Санта-Аниты во всей красе: Барри Уайтхэд. «Гандикап Сухаря в Санта-Аните», Сарабред Рекорд, 9 марта 1940, с. 195.

552

полмиллиона слов: «Щелчок турникета», SB, начало марта 1940.

553

медальон с изображением святого Христофора: «Каяк мог выиграть», Сан-Франциско Экземинер, 3 марта 1940.

554

«Я видела ногу Джонни»: Александер. «Стук копыт», с. 188.

555

«…юлил… как персонаж из шпионского романа»: там же, с. 187–188.

556

«Ты понимаешь лошадь»: «Сухарь слишком крут!», Сан-Франциско Экземинер, 5 марта 1940.

557

Ховард в паддоке: «Парад участников», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 5 марта 1940; Александер. «Стук копыт», с. 188.

558

Александер вспоминает Гека Финна: там же.

559

Марсела бежит к цистерне: Беквит, «Сухарь», с. 61.

560

Ни одна из самых резвых лошадей-спринтеров: «Справочник по конному спорту Америки 1938» (Нью-Йорк: Регал Пресс, 1938), с. 196–360.

561

Он выкрикивал молитву: «Я сидел и смотрел», Сан-Франциско Кроникл, 3 марта 1940, с. 3Н.

562

«Давай, старина!»: «Спорт», Нью-Йорк Джорнал Американ, SB, б/д.

563

Над толпой прозвучал голос Джо Хернандеса: «А вот и они: Комментарии Джо Хернандеса», альбом, выпущенный Жокей-клубом Лос-Анджелеса, б/д.

564

«Мы здесь одни»: «Я сидел и смотрел», Сан-Франциско Кроникл, 3 марта 1940, с. 3Н.

565

Марсела на цистерне с водой: «Парад участников», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 5 марта 1940.

566

подпрыгивающие и орущие репортеры в ложе для прессы: «Как это видел Билл Лизер», Сан-Франциско Кроникл, март 1940, SB.

567

Хаас еще никогда не слышал такого громового рева: «Хаас под впечатлением», SB, март 1940.

568

«Прислушайтесь к этому реву толпы!»: «А вот и они: Комментарии Джо Хернандеса».

569

«как «человек, который побывал на Олимпе…»: «Отметка Сан Бо», SB, начало марта 1940.

570

«самый ароматный напиток»: Александер. «Стук копыт», с. 189.

571

несколько выпадов в сторону Вульфа: «По делу», Сан-Франциско Экземинер, 3 марта 1940, раздел 2, с. 2.

572

«Да здравствует Сухарь!»: «Приветствие Сухарю», SB, начало 1940.

573

«…сегодня ты прекрасно проскакал»: «Сухарь наконец добивается признания», Сан-Франциско Кроникл, 3 марта 1940, SB.