Исцеление мира. От анестезии до психоанализа: как открытия золотого века медицины спасли вашу жизнь - Рональд Дитмар Герсте

Bozzini (1773–1809) and the Lichtleiter. Urology 1974; 3: S. 113–118.

2. Wilhelm Konrad [sic!] Röntgen: Über eine neue Art von Strahlen. Würzburg 1896, S. 1.

3. Там же, S. 11.

4. Otto Glasser und Margret Boveri: Wilhelm Conrad Rönt– gen und Die Geschichte der Röntgenstrahlen.Heidelberg 1931, S. 64.

5. Gerd Rosenbusch und Annemarie de Knecht-van Eekelen: Wilhelm Conrad Röntgen. The Birth of Radiology. Cham 2019, S. 93.

6. Цит. по: Rosenbusch und de Knecht-van Eekelen, S. 94. (Zurück-)übersetzt aus dem Englischen.

7. Цит. по: Rosenbusch und de Knecht-van Eekelen, S. 99.

8. Ludwig Rehn: Ueber penetrierende Herzwunden und Herznaht. Archiv für Klinische Chirurgie 1897; 55: S. 315.

9. Цит. по: Ulrich Mueller: Herznaht wider ethische Bedenken. Deutsches Ärzteblatt 2007; 104 (1–2): A 26.

10. Rehn, S. 328.

На рубеже веков

1. Alfred Russell Wallace: The World of Life. A Manifestation of Creative Power, Directive Mind and Ultimate Purpose. London 1910, S. 247 (übers. n. https://de.wikipedia.org/wiki/Alfred_Russel_Wallace# cite_note-57 [2020-09-23]).

2. Calcutta Review 1899; 109 (217): S. 33. https://people.wku.edu/charles.smith/wallace/writingson_reviews.htm [2020-09-23].

3. Stefan Zweig: Die Welt von gestern. Erinnerungen eines Europäers. Stockholm 1942, S. 18.

4. https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Traumdeutung [2020-09-23].

5. Цит. по: Octave Mannoni: Freud. Reinbek bei Hamburg 1971, S. 25–26.

6. Sigmund Freud: Studienausgabe. Band 2: Die Traumdeutung. Frankfurt am Main 1982, S. 577 und 580.

7. Evans, Das europäische Jahrhundert, S. 882.

8. Цит. по: Ronald D. Gerste: Sir Frederick Treves. Chirurgische Allgemeine 2004; 5: S. 241.

9. Emil Behring: Die Geschichte der Diphtherie. Leipzig 1893. S. IV–V.

10. Цит. по: Ulrike Enke: Das Behringsche Gold. Deutsches Ärzteblatt 2015; 112: A 2088–2090.

11. Цит. по: Martin Winkelheide: Ein Meilenstein im Kampf gegen die Diphterie. Deutschlandfunk Kalenderblatt 4. Dezember 2015 (https://www.deutschlandfunk.de/medizingeschichte-ein-meilensteinim-kampf-gegen-diphterie.871.de.html?dram: article_id=338673 [2020-09-23]).

12. Цит. по: Evans, S. 844.

Новаторы еврейского народа

1. Ueber die operative Verkleinerung einer Nase (Rhinomiosis). Berliner Klinische Wochenschrift 1898; 35: S. 882 (3. Oktober 1898).

2. Там же.

3. Там же, S. 884.

4. Ueber einige weitere operative Nasenverkleinerungen. Berliner Klinische Wochenschrift 1902: 39, S. 851–852 (8. September 1902).

5. Там же, S. 853.

6. Больше об этом враче: Ronald D. Gerste: Jacques Joseph. Das Schicksal des großen plastischen Chirurgen und die Geschichte der Rhinoplastik. Heidelberg 2015.

Зловещее предзнаменование

1. Цит. по: http://medicalhistory.blogspot.com/2012/04/ship-of-fools.html [2020-09-23].

Неизлечимо

1. Цит. по: Volker Ullrich: Die nervöse Großmacht 1871–1918. Aufstieg und Untergang des deutschen Kaiserreichs. Frankfurt am Main 1997, S. 216.

2. Там же, S. 374.

3. Alle Zitate n. Evans: Das europäische Jahrhundert, S. 948.

4. Цит. по: Evans: Das europäische Jahrhundert, S. 947.

5. Wilhelm Lamszus: Das Menschenschlachthaus. Visionen vom Krieg. Hrsg. v. Andreas Pehnke. Bremen 2014.

6. Die Fackel, 10. Juli 1914, S. 2.

7. Franz Herre: Jahrhundertwende 1900. Stuttgart 1998, S. 197.

8. Christian Cajavilca und Joseph Varon: Willem Einthoven. The development of the human electrocardiogramm. Resuscitation 2008; 76: S. 325–328.

9. Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und der Thiere 1895; 60: S. 101–123.

10. Golo Mann: Deutsche Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts. Frankfurt am Main 1980, S. 570.

11. Edward Grey: Fünfundzwanzig Jahre Politik, 1892–1916. Übers. v. Else Werkmann. München 1926, Bd. 2, S. 18.

Эпилог

1. https://de.wikipedia.org/wiki/Spanische_Grippe [2020– 09–23].

2. В частности в: Ronald D. Gerste: Wie Krankheiten Geschichte machen. Stuttgart 2019, S. 215–218.

3. John M. Barry: The Great Influenza. New York 2018, S. 94–95.

4. H. G. Wells: Der Krieg der Welten. Übers. v. G. A. Crüwell und Claudia Schmölders. Zürich 1974, S. 164.

Джозеф Меррик

1. Frederick Treves: The Elephant Man and Other Reminiscenses. London 1923, S. 3–4.

2. Treves, Elephant Man, S. 24.

Джеймс Мэдисон ДеВулф

Литература для дальнейшего изучения

Todd E. Harburn (Hrsg.): A Surgeon with Custer at the Little Big Horn.

James DeWolf’s Diary and Letters, 1876. Norman, Oklahoma 2017.

Примечания

1

 Шутливое устаревшее название студентов. – Прим. ред.

2

 Дагерротипия – первый работоспособный процесс фотографирования, основанный на чувствительности йодистого серебра к свету. – Прим. ред.

3

 Городские прохожие, гуляющие для своего удовольствия. – Прим. ред.

4

 Эдинбургский эль (англ.). – Прим. пер.

5

 Жизнь хороша! (англ.). – Прим. пер.

6

 Мисс Эллен Милн, мисс Мэри Уотсон, мисс Уотсон, мисс Агнес Милн и Сара Уилсон (англ.). – Прим. пер.

7

 Женщина с зобом (англ.). – Прим. пер.

8

 Что сотворил Бог? (англ.). В оригинальном сообщении Морзе вопросительного знака не было; в русском Синодальном переводе эта фраза представляет собой восторженное восклицание: «Вот что творит Бог!» (Чис. 23:23). – Прим. науч. ред.

9

 У арабского кофейного дерева (нем.). – Прим. пер.

10

 Бидермайер – стиль, характерный для немецкого и австрийского искусства в 1815–1848 годах. – Прим. ред.

11

 Мошенничество, мошенничество! (англ.). – Прим. пер.

12

 Сосуд с длинным отогнутым в сторону горлышком, применяемый в лабораториях для нагревания и перегонки веществ. – Прим. пер.

13

 Джентльмены, это не надувательство! (англ.). – Прим. пер.

14

 Уловка этого янки, джентльмены, перещеголяла месмеризм! (англ.). – Прим. пер.

15

 Отец Н.И. Пирогова был военным казначеем, мать происходила из купеческой семьи. – Прим. науч. ред.

16

 Дневниковая запись от 28 марта 1881 г. Цит. по: Пирогов Н.И. Вопросы жизни. Дневник старого врача. – Иваново, 2008. – С. 294. – Прим. науч. ред.

17

 Цит. по: Пирогов Н.И. Отчет о путешествии по Кавказу. – СПб, 1849. – С. 23. – Прим. науч. ред.

18

 Цит. по: Пирогов Н.И. Отчет о хирургических пособиях, оказанных раненым во время осады и взятия укрепления Салты. Военно-медицинский журнал, 1847, т. 50, I. – Прим. науч. ред.

19

 Цит. по: Пирогов Н.И. Отчет о путешествии по Кавказу, содержащий полную статистику ампутаций, статистику операций, произведенных на поле сражения и в различных госпиталях России с помощью анестезирования, опыты и наблюдения над огнестрельными ранами и проч. – СПб.: типография Э. Праца; 1849. – Прим. науч. ред.

20

 Мой разум полыхает! (англ). – Прим. пер.

21

 Имеется в виду период до Гражданской войны