Форма входа
Печать Республики (ЛП) - Сабатини Рафаэль
- Дата:21.05.2024
- Категория: Приключения / Исторические приключения
- Название: Печать Республики (ЛП)
- Автор: Сабатини Рафаэль
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Печать Республики (ЛП) - Сабатини Рафаэль. Жанр: Исторические приключения. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте club-books.ru (книга онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
0/0
Описание онлайн-книги Печать Республики (ЛП) - Сабатини Рафаэль:
Рассказ Рафаэля Сабатини "Печать Республики" (The Republic's Seal) из серии, посвящённой событиям Великой Французской революции, был впервые напечатан в американском “Журнале Эйнсли” (Ainslee's Magazine) в сентябре 1901 года. Вниманию читателей предлагается перевод именно первоначальной публикации. Слегка сокращённая и изменённая версия данного рассказа вышла в августе 1902 года в английском "Лондонском журнале" (London Magazine). Она получила название "Под красной печатью" (Under the Red Seal). В этой версии из текста были исключены французские слова и выражения, некоторые действующие лица были иначе поименованы (например, Брутус Деманьи стал просто Брутусом, Жантон превратилась в Жанетту и т. п.), практически исчезло изображение принципиального революционного безбожия и противопоставленного ему благочестия положительных персонажей, произведены также были мелкие правки, видимо, на вкус редактора. Перевод этой версии на русский язык в 2023 году опубликован в сборнике "Дилемма капитана Блада и другие рассказы".
Читем онлайн Печать Республики (ЛП) - Сабатини Рафаэль
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Печать Республики (ЛП) - Сабатини Рафаэль бесплатно.
Похожие на Печать Республики (ЛП) - Сабатини Рафаэль книги
- Железная маска (сборник) - Теофиль Готье - Исторические приключения
- Индейский трон, или Крест против идола - Андрей Посняков - Исторические приключения
- Ларец Самозванца - Денис Субботин - Исторические приключения
- Синие московские метели 2 - Вячеслав Юшкин - Альтернативная история / Исторические приключения / Попаданцы / Периодические издания
- Зулус Чака. Возвышение зулусской империи - Эрнест Риттер - Исторические приключения
- Харбинский экспресс-2. Интервенция - Андрей Орлов - Исторические приключения
- 1356 (ЛП) (др.перевод) - Бернард Корнуэлл - Исторические приключения
- Цезарь - Александр Дюма - Исторические приключения
- Троян - Ольга Трифоновна Полтаранина - Альтернативная история / Историческая проза / Исторические приключения
- Французский дворянин - Стэнли Уаймэн - Исторические приключения