Красная Страна - Джо Аберкромби

Ламб пожал плечами. — Ты еще нас еще по-настоящему не знаешь.

— Это та самая причина, по которой я здесь. Узнать вас лучше. И может быть просто предложить некий дружеский совет.

— Я становлюсь староват для советов, — сказал Ламб. — Даже дружеских.

— Ты и для ссор становишься староват, но я слышал историю, что ты возможно втягиваешь себя в некое дело с голыми кулаками, которое намечается у нас в Кризе.

Ламб снова пожал плечами. — Я дрался раз или два в юности.

— Я вижу, — сказал Ринг, глядя на избитое лицо Ламба, — но даже будучи ярым поклонником искусства драки, я бы предпочел, чтобы этот бой вовсе не состоялся.

— Беспокоишься, что твой человек может проиграть? — спросила Шай.

У Шай совсем не получилось стащить с Ринга его ухмылку. — Не особо. Мой человек знаменит в победах над многими знаменитыми людьми, и побеждал их круто. Но факт в том, что я бы предпочел дать Мэру собраться мило и тихо. Не поймите меня неправильно, я не прочь посмотреть, как прольется немного крови. Это показывает людей, которые не безразличны. Но когда крови слишком много, это ужасно плохо для бизнеса. А у меня есть планы на это место. Хорошие планы… Но вам на это наплевать, не так ли?

— У всех есть планы, — сказала Шай, — и все думают, что они хорошие. Но когда один набор хороших планов сплетается с другим, все летит под откос.

— Тогда просто ответьте мне, и если ответ да, я оставлю вас наслаждаться этим говенным завтраком с миром. Вы уже ответили Мэру твердое да, или я все еще могу дать лучшее предложение? — Взгляд Ринга двигался между ними, ни один не заговорил, и он принял это за одобрение, а может это оно и было.

— Возможно, у меня нет манер, но я всегда желаю договориться. Просто скажите мне, что она вам обещала.

Ламб впервые посмотрел на него.

— Грегу Кантлисса.

Шай тщательно следила за ним, и увидела, как его улыбка пропала от этого имени. — Значит, ты его знаешь? — спросила она.

— Он работает на меня. Работал, какое-то время.

— Он работал на тебя, когда сжег мою ферму, убил моего друга и украл двух детей у меня? — спросил Ламб.

Ринг откинулся назад, теребя челюсть, слегка нахмурясь.

— Серьезное обвинение. Кража детей. Могу сказать, что я бы в таком участия не принял.

— Даже так, похоже, что принял, — сказала Шай.

— Лишь ваше слово за это. Что за человеком я был бы, если б сдавал своих людей лишь на основании того, что вы так сказали?

— Мне абсолютно похуй, что ты за человек, — прорычал Ламб, сжав побелевшими пальцами столовый нож; люди Ринга несчастно зашевелились, и Шай увидела, как Савиан настороженно приподнимается, но Ламб не обратил на это внимания. — Отдай мне Кантлисса, и мы закончим. Встань у меня на пути, и будут проблемы.

И он нахмурился, увидев, что согнул нож под прямым углом об стол.

Ринг кротко поднял брови.

— Ты очень самоуверен. С учетом того, что о тебе никто не слышал.

— Я раньше через это проходил. Имею понятие, как это заканчивается.

— Мой человек не согнутый нож.

— Он будет.

— Просто скажи, где Кантлисс, — сказала Шай, — и мы пойдем своим путем, и уберемся с твоего.

Папа Ринг впервые выглядел так, словно у него кончалось терпение.

— Девочка, ты допускаешь, что можешь просто посидеть, и дать мне с твоим отцом закончить с этим?

— Не особо. Может это моя кровь Духов, но это проклятие с этим упрямым характером. Люди предостерегают меня не делать что-то, а я начинаю думать, как бы это провернуть. Не могу себя заставить.

Ринг глубоко вздохнул, и с трудом вернул себя к благоразумности.

— Я понимаю. Если б кто-то украл моих детей, этим ублюдкам не куда было бы бежать во всем Круге Мира. Но не делайте меня своим врагом, когда я с таким же успехом могу быть вашим другом. Я не могу просто отдать вам Кантлисса. Может быть Мэр это бы сделала, но это не мой путь. Вот что я могу вам сказать, в следующий раз, когда он приедет в город, мы все сможем сесть и обговорить все это, докопаться до правды, посмотрим, если не сможем найти ваших младших. Я помогу вам всем, чем можно, даю вам слово.

— Твое слово? — Шай скривила губу, и плюнула на холодный бекон. Если это был бекон.

— У меня нет манер, но у меня есть мое слово. — И Ринг ударил по столу толстым указательным пальцем. — Вот на чем все стоит, на моей стороне улицы. Народ лоялен ко мне, потому что я лоялен к ним. Сломай это, я ничего не получу. Сломай это, и я буду ничем. — Он придвинулся ближе, маня их, словно у него было убийственное предложение.

— Но забудьте о моем слове, и просто посмотрите с такой стороны — вы хотите помощи Мэра, тебе придется драться за нее, поверь, это будет ад, а не бой. Хотите моей помощи? — Он сильно пожал большими плечами, словно даже обсуждение альтернативы было безумием. — Все что вам нужно, это не драться.

Шай ни на секунду не нравился этот ублюдок, но и Мэр ей ни на секунду не нравилась, и следовало признать, было что-то в том, что он говорил.

Ламб кивнул, выпрямив нож двумя пальцами и бросив его на тарелку. Затем он встал. — Что если я предпочту драться? — И он зашагал к двери, очередь за завтраком расступилась, чтобы пропустить его.

Ринг моргнул, его брови озадаченно поднялись.

— Кто предпочел бы драться? — Шай оставила это без ответа и поспешила следом, виляя между столами. — Просто подумай об этом, это все о чем я прошу! Будь разумным!

И они вышли на улицу. — Постой, Ламб! Ламб!

Она увернулась от блеющего стада маленьких серых овец, ей пришлось отпрянуть назад и пропустить пару фургонов. Она заметила Темпла, сидящего высоко на большой балке, с молотком в руке; прочная квадратная рама магазина Маджуда была уже выше, чем просевшие здания на любой стороне. Он поднял одну руку в приветствии.

— Семьдесят! — проорала она ему. Она не могла видеть его лицо, но плечи его силуэта немного вдохновляюще опустились.

— Ты остановишься? — Она поймала Ламба за руку, как раз когда он приближался к мэровой Церкви Костей; головорезы были вокруг двери, сложно было понять по ним, кто пришел с Папой Рингом, сурово наблюдая за ними. — Что, по-твоему, ты делаешь?

— Принимаю предложение Мэра.

— Лишь потому, что этот жирный болван раздражал тебя?

Ламб подошел близко, и внезапно показалось, что он виднеется над ней с большой высоты.

— Поэтому, и потому что его человек украл твоих брата и сестру.

— Думаешь, я счастлива от этого? — прошипела она, теперь разозлившись. — Но мы не знаем деталей! Он выглядит, в общем, довольно разумным.

Ламб нахмурился, глядя назад на Гостиницу Камлинга.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});