Флешбэк мечты - Морин Гу

он тебя дисквалифицировать, – рявкнула я.

Она посмотрела на меня глазами, полными слез:

– Откуда ты знаешь? Почему ты вечно во всем так уверена? Это ты заставила меня думать, что я могу победить. А теперь меня, скорее всего, вообще вычеркнут из списка номинантов.

Сердце у меня екнуло. Да, это была моя идея. Это мой промах. Я все испортила, теперь все хуже, чем раньше. Присцилла не победит, случится та самая ссора с хальмони, я останусь в прошлом навеки. Не вернусь в будущее, к бабуле. К родным. К Вэл. К своей обычной жизни.

– Я пошла на урок, – сказала Присцилла. Я зашагала следом, она подняла руку. – Я не хочу больше об этом говорить.

Она вышла, я осталась стоять, вконец растерявшись. У меня не было никакого плана действий.

И тут я заметила, как Стеф Камильо проскользнула в кабинет директора.

Какого черта?!

Я вспомнила, что заговорила с ней тогда, за обедом, а потом на парковке рядом с «Оаквудом». Она знала про затею с купонами. И с первого дня видела в Присцилле конкурентку.

Да чтоб вас. Действительно, это я во всем виновата.

У меня будто весь воздух выжали из легких, я осела на ближайший стул. Мир вокруг потускнел, я поняла, что сейчас потеряю сознание.

Нужно спасти ситуацию. Чтобы вернуться домой.

Я огляделась, есть ли кто рядом, но в канцелярии было пусто. Я вытащила телефон. Включила, чуть не вздрогнула: осталось тридцать четыре процента. Однако оно того стоит.

Я открыла приложение «Отвезу назад», стала искать список контактов, хотя прекрасно помнила – по лихорадочному поиску в первый день, – что его не существует.

Я в отчаянии произнесла:

– Сири, позвони Мардж.

Сири типа расхохоталась мне в лицо.

Тогда от полного обалдения я попыталась вызвать еще одну машину. Хотя тут не было никакого вай-фая. Я нажала на «Заказать поездку», увидела, как целую вечность крутится смертный кружок.

Блин. Я уронила голову на колени, закрыла глаза.

– Сэм? – Я открыла глаза, увидела треккинговые ботинки, над ними два разноцветных носка. Это еще что?

Выпрямилась – передо мною стояла Мардж.

МАРДЖ.

– Вы! – Я тут же вскочила. – Отправьте меня обратно! Сию же минуту!

Она схватила меня за локоть.

– Иди за мной.

На нас косо поглядывали, но она затолкала меня в ближайшую кладовку.

– Вы что делаете?

Она захлопнула дверь, зажгла свет. Вокруг высились полки с канцелярией. Было тесно.

– Мне, знаете, столько вам нужно всякого сказать…

Мардж бросила взгляд на запястье. Совершенно голое.

– Так, у тебя пять минут.

– Что?

Она монотонно пробубнила:

– В договоре написано мелким шрифтом, что ты имеешь право на одну пятиминутную консультацию со своим водителем в экстренной ситуации. Время… пошло.

– Вы охренели? – рявкнула я. – Нет. Ни за что. Заберите меня.

Мардж посмотрела на меня очень серьезно:

– Ты не доделала здесь свое дело, Сэм.

Глаза мои наполнились слезами.

– Знаю. Хуже того, я все испортила.

Она не сводила с меня взгляда.

– Может, да. А может, и нет. У тебя час на то, чтобы все поправить. Как собираешься действовать?

– Не знаю. – Я икнула. – Все мысли кончились. И я страшно устала.

Мардж положила руки мне на плечи.

– Ты отлично справляешься. Как думаешь, сможешь использовать то, о чем здесь узнала, и придумать выход?

Тон наставительный, а сам вопрос в точку. Я ведь именно за этим здесь и оказалась, верно? Чтобы придумать выход.

Я подумала про Стеф, которая зашла в кабинет директора, о цели ее визита, о том, как я это могу использовать, какова моя роль во всей истории.

Кажется, я придумала, что мне делать.

Медленно, страшно медленно кивнула:

– Ладно. Да, кажется, смогу.

Она так громко хлопнула в ладоши, что я отскочила.

– Здорово!

– Могу я повторить в миллионный раз: какого дьявола…

Она снова развернула ко мне голое запястье.

– Так-так. Время вышло.

Распахнула дверь и зашагала по коридору. Я за ней по пятам.

– Стойте! Мардж! Это все, что ли? Вы хоть скажете – я на правильном пути? Может так случиться, что я тут останусь навсегда?

Она не остановилась, свернула за угол, исчезла. Ну класс!

У меня не было времени думать о том, что и как только что произошло и какие из этого выводы. Шел пятый урок, я должна была все это разрулить.

Дверь в кабинет директора оставалась закрытой, я ходила мимо нее взад-вперед, заново переживая момент своего «триумфа» над Стеф. Как в глазах у нее мелькнул страх. Да чтоб вас всех.

Наконец дверь открылась, Стеф увидела меня и вздрогнула.

Я вскинула руки:

– Просто нужно поговорить.

Она подвигала челюстью, сощурилась – не верила ни одному моему слову.

– Я очень прошу.

Мы вышли на улицу – небо пасмурное, на кампусе пусто, потому что все на уроках.

– Ну что? – отрывисто произнесла Стеф. – Мне нужно на урок.

– Это ты рассказала Баррету про купоны?

Снова проблеск страха. Она молчала.

– Слушай, ну я не буду тебя типа бить, ясно? Просто пытаюсь найти выход!

Она вздохнула:

– Ну я. Я подумала, что это нечестно.

– Подумала, что нечестно, или не хотела, чтобы Присцилла выиграла?

– Ой, да какая разница? – Она потянула длинную прядь волос, уставилась на нее так, будто на свете нет ничего прекраснее.

– Большая! – Я старалась не давать воли гневу. – Паршиво, что Присциллу могут дисквалифицировать из-за того, что ты злишься на меня.

Она в замешательстве подняла глаза:

– Что? Я не поэтому так поступила.

– Не поэтому? А почему, блин, Стеф?

– А потому! – Голос ее заметался между зданиями. – Присцилла, Дейдре, все они – они просто гадины. Смотрят на меня как на дерьмо, вот я и желаю ей проигрыша. Ты хоть знаешь, что они между собой про меня говорят?

А. А! Я тут же остыла.

– Стеф, я знаю. Я сама их терпеть не могу. Но Присцилла? Она не такая, как они.

– Да ладно. – Стеф презрительно фыркнула.

– Ну знаю, знаю. Я же не говорю, что она идеал. Или что она нормально к тебе относится. Но… она очень старается. Знаешь, она среди этих девчонок тоже чужая, ее, типа, просто терпят. Ты вот видела, чтобы они ей помогли с кампанией?

Стеф молчала, обдумывая мои слова. Смотрела куда-то мне за плечо, совершенно бесстрастно.

– Знаешь, они столько мне гадостей сделали с первого года учебы. Я сама не понимаю, за что они меня ненавидят. А Присцилла? Она как-то ведь заставила их себя принять.

– Да, но какой ценой, – возразила я. – Ей очень тяжело.

– С виду не скажешь, – фыркнула Стеф.

– Знаю. Потому что она… – Тут мой голос дрогнул. – Она хорошо умеет скрывать свои чувства.

И тут в Стеф что-то надломилось. Она опустила глаза:

– Да… я даже не знала, что у нее папа умер.

– Она просто не любит об этом говорить.

Некоторое время мы обе молчали. Потом Стеф вздохнула, очень глубоко, будто бы продавая душу дьяволу.

– Ну хорошо. Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Я с надеждой посмотрела на нее:

– Что, честно?

Она скривилась и кивнула. Я попыталась не запрыгать от радости.

– Баррет сказал, что «подумает» до шестого урока. Ты можешь пойти к нему вместе со мной и сказать, что не возражаешь против купонов и чтобы Присциллу оставили в списке?

Длинная пауза, потом она закатила глаза:

– Ну ладно.

Я сделала все, чтобы ее не обнять, пока мы вдвоем шагали к нему в кабинет.

Когда мы со всем разобрались (Присцилла приняла новости стоически, но с явным облегчением), на шестом уроке состоялось голосование. По классу носили настоящий ящик, куда мы бросали написанные от руки имена выбранных кандидатов. Когда очередь дошла до меня, я крепко стиснула свою бумажку. Пожалуйста, ну пожалуйста. Бросила – и будто груз с плеч свалился. Теперь все зависит от воли богов выбора. Я сделала что могла. После уроков я побежала к шкафчику Джейми – рассказать о неожиданном появлении Мардж. Он как раз забирал оттуда свою драповую куртку.

– В жизни не догадаешься, кого я сегодня видела, – начала я, хватая его за локоть.

Он взглянул на мою руку, отстранился.

– Что? Боишься, мои вши на тебя перепрыгнут? – поддразнила его я. Глянула в его мрачное лицо – и тут же сменила тон: – Что… что случилось?

Он ответил, не глядя мне в глаза:

– Тедди сегодня чуть не выгнали из команды.

– Как? Почему?

– Он вчера вечером напился после тренировки. – Джейми захлопнул шкафчик. – Той самой, которую я пропустил.

Все части головоломки встали на место. Тренировку он пропустил, потому что гулял со мной.

– Джейми, но ты не можешь…

– Сэм. – Голос твердый, непререкаемый. – Я ни в чем тебя не виню, я сам решил туда не ходить, но я не могу в последний момент все испортить. Я здесь уже полтора месяца.

Сердце у меня упало.

– Знаю. И ты ничего не испортишь.

Джейми стиснул зубы, надел куртку.

– Ты права. Не испорчу. Потому что не позволю себе