Флешбэк мечты - Морин Гу

с мамой ссоры у нее случился инфаркт. И между этими двумя событиями есть какая-то связь. И вот я застряла здесь, в прошлом, и понятия не имею, выживет бабуля или нет. – Все эти переживания были совсем свежими и так больно ранили всякий раз, когда я возвращалась к ним мыслями, что на глазах выступили слезы. Я отвернулась, страшно смутившись. Джейми дал мне вытереть слезы, ничего при этом не говоря, не усиливая мое смущение. Я попыталась сладить с голосом, чтобы он не дрожал: – Да, это просто ужасно. И очень мучительно, потому что ведь здесь мы с ней встретились снова.

Он тихо выругался. А потом выдохнул, будто выпуская воздух из самой глубины души.

Я кивнула:

– Во-во.

Джейми провел рукой по лицу.

– Я чувствую себя просто идиотом: чего стоят мои переживания за Тедди, когда у тебя «Бабушка в коме»[3].

Я немного помолчала, на лице у Джейми отразился ужас.

– Ох, прости, пожалуйста. У меня ужасное чувство юмора.

Он себя недооценивал. Я засмеялась. Мне в тот момент именно что-то такое и было нужно. В момент, когда все выглядело таким абсурдным и безнадежным.

– Да, хуже некуда. А у вас тоже танцуют на похоронах?

Он невозмутимо кивнул.

– Лично я – злобную «Макарену».

– Ни фига себе, «Макарену»? Что, правда? Долго же ты проторчал в девяностых!

– А «Макарена» что, уже существует?

– А ты не в курсе? Лол. – Тут я рассмеялась. – Я на днях сказала Присцилле «лол», так она не поняла.

Улыбка его ослепила меня своей редкостной красотой.

– А я как-то в классе упомянул про «хештеги».

– Да ну! А что там про ведущего Тейлора Свифта?

Мы хохотали так, что платформа ходила ходуном. За все эти дни я еще ни разу не чувствовала себя настолько нормально. Да и вообще уже давно. Потому что в спокойной сосредоточенности Джейми, в его внимании было нечто, дававшее понять, что меня видят так, как никогда не видели раньше. А я не могла понять, нужно мне это или нет, пока не почувствовала на собственном опыте.

– Кстати, вот еще повод поржать! У тебя телефон-то еще жив? – спросила я, вытаскивая свой из кармана ветровки. – В моем аккумулятор сдыхает постепенно, осталось около сорока процентов. Нужно было послушаться маму и купить новый, но откуда мне было знать, что меня отправят в прошлое?

Джейми резко выпрямился, оживившись:

– А я, представляешь, придумал, как его заряжать!

– Чего? – выпалила я. – Показывай!

Он порылся в рюкзаке, достал телефон, от которого тянулся провод к каким-то батарейкам. Они были скреплены липкой лентой и напоминали чудовище Франкенштейна, но это меня не смущало.

– Ух ты! – восхитилась я – руки почти дрожали. – А со мной поделишься этой дивной зарядкой?

– Конечно, – ответил он со смехом, страшно довольный собой. Отсоединил провод, подал его мне, пальцы наши соприкоснулись, задержавшись чуть дольше необходимого.

Я, обалдев от облегчения, схватила провод и вставила в гнездо телефона. Вернее, попыталась. Не вышло. Попыталась снова. И тут сообразила…

– Блин горелый, – пробормотала я.

– Что? – Джейми смотрел мне через плечо.

Я подняла телефон повыше, гнездом к нему.

– Гнезда на этих дурацких мобильниках меняют каждые пару лет. А я об этом забыла. Ничего не получится.

У Джейми отвалилась челюсть.

– Чего? Да не может быть. – Он взял у меня телефон посмотреть. Вгляделся – и сразу поник.

– Сукин ты сын, – пробормотал он себе под нос.

Я улыбнулась – он вообще-то редко ругался. Приятно было видеть его раздражение.

– Да ладно, мне только два дня продержаться осталось.

Джейми с угрюмым видом засунул самопальную зарядку обратно в рюкзак.

– Ну, наверное, ты права. – Его перфекционизм прямо-таки лез из всех дырок. И это казалось мне страшно милым, как и все остальное.

– Эй! – вдруг произнес Джейми, снова глядя мне в лицо. – А мы в школе встречались? В смысле, в «нормальном времени»?

Я попробовала посчитать.

– Вряд ли. – Уж я бы тебя запомнила. – Ты закончил, когда я училась в десятом классе. Небось считал меня глупой малявкой.

– Вряд ли.

Это он произнес искренне, я попыталась просто посмеяться.

– Хочешь верь, хочешь нет, но на то, чтобы из меня выросло такое чудо, как сейчас, ушло довольно много времени.

На этот раз его молчание меня смутило. Взгляд соскользнул с моего лица, пробежался по телу, потом снова взмыл вверх. А потом он сделал то, что сделал: заговорил так, будто не было этого странно-напряженного, пронизанного эротикой момента.

– Ну, я в школе тоже не из самых заметных.

Что верно, то верно. Джейми не из тех, кого сразу замечаешь, но потом становится ясно, что в него стоит вглядеться, да попристальнее. «Танец-вспышка», Сэм.

Между нами будто вдруг пролетел щекотный электрический заряд – мне пришлось отвернуться, чтобы меня не опалило. Я занялась очередной пальмой.

– Давай все-таки доделаем эти украшения, а то Присцилла прикончит нас обоих и не видать нам больше «нормального времени».

Он фыркнул:

– Не сомневаюсь.

– И еще, – добавила я, замерев над картоном. – Большое тебе спасибо за помощь.

– Да не за что, – ответил он с искренним удивлением.

– Я перед тобой в долгу, – продолжила я. – В футбол я не играю, но, может, могу напакостить другой команде или что-то в таком духе. В телевизоре же постоянно такое показывают!

– Нет, только не это, – отказался он со смехом. – Сейчас важно одно: чтобы Тедди не влип в эту историю. Но знаешь что? Я-то как раз могу тебе помочь. Убедить футбольную команду проголосовать за Присциллу. Вряд ли это будет сложно, она же встречается с Нилом.

– Что, правда?

– Правда.

Мы понимающе улыбнулись друг другу и продолжили превращать грузовик в тропический рай. Нам обоим стало легче – и не так одиноко.

глава 29

два дня до бала

На футбольное поле мы вернулись к обеду, на совесть украсив платформу. Мне удалось убедить Присциллу в том, что грузовик просто сам взял – и поехал, а Джейми помог мне его починить. Вид у нее был ужасно скептический, но, с другой стороны, вот она платформа, целая и невредимая, а расспрашивать меня подробнее некогда – нужно идти раздавать купоны на химчистку.

Присцилла выдала мне стопку листочков с надписью: «Если Присцилла Джо станет королевой бала, приходите с этим купоном в химчистку "Оак-Глен" и получите 30 % скидки на чистку вашего платья или костюма!» По листочку порхали картинки – костюмы, цветы, короны и платья.

Джейми – ну какое он чудо! – предложил нам помочь, и мы разделились, каждый отвечал за свою территорию. Джейми – за футбольную команду и журналистов. Я – за тех, кто ходит в церковь, они ведь теперь относились к Присцилле куда лучше прежнего. Присциллу же я заставила пойти к готам, геймерам и другим непопулярным ребятам, которых мы обрабатывали всю последнюю неделю. Голосование должно было состояться на следующий день, и я надеялась, что личное общение (плюс успех вчерашней речи) принесет нам голоса маргиналов.

После уроков адреналин схлынул, и в химчистке я едва заставляла себя сосредоточиться. Мысли постоянно улетали к Джейми и его словам.

– Ты в порядке, Сэмми? – спросила хальмони, увидев, как я пустым взглядом таращусь в окно на парковку. Только что зажгли фонари, солнце садилось.

Я вздрогнула.

– Да, в порядке. Простите. Устала немного.

Хальмони нахмурилась, пощупала мне лоб. Моя бабуля всегда так делала, и я не удержалась от улыбки.

– Я здорова, честное слово.

Вид у нее все равно был озабоченный.

– Даже не знаю, лучше тебе, наверное, пойти домой. Незачем больной-то работать.

Я хотела возразить, но тут увидела, как за окном мелькнуло что-то зеленое. Толстовка Джейми. А в ней сам Джейми. На парковке. Он помахал мне. Опустив руку к самой талии, я помахала в ответ. Он отпрыгнул в сторону.

– Э-э, знаете… может, вы и правы. Мне нужно отдохнуть, да и вас еще, чего доброго, заражу.

Хальмони буквально вытолкала меня за дверь, Джейми же ждал на углу, за густой живой изгородью.

– Прости, что вот так… подпольно, – смущенно поприветствовал меня Джейми.

Я ухмыльнулась:

– Подпольщик из тебя так себе.

Он засунул руки в карманы, покачался на пятках.

– Я просто подумал… знаешь, меня на тренировке сегодня чуть не убили, никак не мог сосредоточиться.

– Со мной то же самое. То есть кроме тренировки.

Судя по лицу, он страшно нервничал.

– А ты не хочешь, ну… не знаю… погулять или сходить поужинать?

Я, кажется, закивала слишком энергично:

– Да, еще как!

Он рассмеялся, заметив мой энтузиазм, но опустил взгляд, и его щеки запылали. Ну ни фига себе.

Мы решили выбраться из Норт-Футхилла и разведать места по соседству. Долго ехали на автобусе и оказались в центре, на Олвера-стрит.

– Поверить не могу, что ты здесь никогда не бывала!

Глаза у Джейми сверкали, как у персонажа манги, – в них отражались огни фонарей. Олвера-стрит была местом туристическим и одновременно с тем настоящей исторической