Убери луну - Кристан Хиггинс

силовой йогой. Подумаешь, порой не хватало дыхания. С этим можно справиться с помощью лекарств и ингалятора. Ничего особенного. Не она первая, не она последняя.

Лорен много искала в «Гугле», но не сумела найти ни одного случая излечения от ИЛФ. Что ж, ладно. К низкому уровню кислорода в крови можно приспособиться. Кто сказал, что ей не суждено прожить долгую жизнь? Она чересчур молода для такой болезни… не единственная, конечно, но одна из весьма немногих.

Лорен залезла на онлайн-форум и пообщалась с другими молодыми людьми с ИЛФ. Никто из них и не думал себя хоронить. Однако все они пользовались кислородными баллончиками, время от времени попадали в больницу и неоднократно переносили интубацию.

В отличие от нее. Лорен никогда еще не интубировали, она ни разу не лежала в больнице. Так при чем тут ИЛФ?

Все изменилось в мгновение ока.

Шел совершенно обычный рабочий день, когда в груди у Лорен вдруг что-то… сместилось. Появилась странная незнакомая тяжесть. Она втянула воздух, но его будто отключили. Нет, что-то не так. Грудь судорожно дернулась, потом внутри словно вспыхнул огонь. Спина выгнулась от боли. Что это – сердечный приступ? Или ее только что огрели толстой дубинкой?

Лорен пыталась вдохнуть, но воздуха не хватало. Борясь с сильным приступом паники, она вновь и вновь пыталась сделать вдох, но безуспешно. Может, это ночной кошмар? Тогда самое время проснуться! Грудь судорожно вздымалась и опадала, как будто Лорен чем-то подавилась и оно застряло глубоко внутри. Господи, она умирает!

– Вызовите «Скорую», – попросила она, отодвинула стул и сползла на пол, безмерно слабая, но полная адреналина.

Подняв руки к горлу, Лорен дернула за воротник. Боже, как больно! Грудь горела, как будто кто-то пронзил ее насквозь стрелой, спина мучительно дергалась. Она не могла дышать. Наполнить воздухом легкие не получалось.

Лорен билась изо всех сил, как дикий зверь в капкане, молотила ногами по полу, издавая страшные болезненные звуки, и даже зацепила Сантино, который попытался помочь ей сесть. Вокруг столпились коллеги, что-то говорили, трогали ее руками. Лорен ничего не слышала; она дергалась на полу, заглушая все вокруг отчаянными животными стонами.

– Моей коллеге плохо, она не дышит! – кричала в телефон Луиза. – Проблемы с легкими! Не может дышать! Она умирает! Скорее, поторопитесь!

– Сделайте же что-нибудь! – проорал Брюс. – Где, черт возьми, «Скорая»? Кто-нибудь, помогите! Господи!

Джош. Она умрет без Джоша! Лорен забилась сильнее, дергая ногами и задыхаясь.

Пришла Сара. Да-да, они ведь собирались вместе пообедать, но случился приступ… Черт, как же ей не хотелось умирать.

Сара опустилась рядом на колени и взяла Лорен за руки, которыми та сжимала горло. Рядом всхлипывал Брюс, Луиза беспрестанно бормотала: «Черт, черт, черт!» – однако все казалось таким далеким. Лорен уже теряла сознание. О боже! Умрет ли она, если лишится чувств?

– Дыши медленно и спокойно, – строгим и невозмутимым тоном велела Сара. – Помощь уже едет. С тобой все будет хорошо. Успокойся и постарайся расслабиться. Где ингалятор? Подайте кто-нибудь ее сумочку.

Хватая ртом воздух, как выброшенная на берег рыба, Лорен встретилась глазами с Сарой. Ее подруга, с которой они отлично проводили время, ночуя друг у друга в гостях, умеющая классно заплетать французские косички и горько плакавшая, когда умер отец Лорен, уже здесь. Нужно ее поблагодарить. Однако с губ сорвался лишь пронзительный визг.

– Отойдите! – рявкнула Сара на коллег, схватила ингалятор и дала Лорен вдохнуть, но лекарство с трудом достигло легких. Она повторила попытку, потом еще раз.

Дышать стало немного легче, но грудь по-прежнему жгло огнем.

– Джош, – прохрипела Лорен.

Сара достала телефон.

– Я ему позвоню. Ты просто дыши, медленно и спокойно. Медленно и спокойно. – В голосе звучала твердая уверенность, и Лорен постаралась расслабиться, мысленно приказывая себе успокоиться и не торопиться. – Джош, это Сара. У Лорен проблемы с дыханием. «Скорая» уже здесь. Встретимся в больнице.

В поле зрения возникли фельдшеры «Скорой помощи», кто-то надел ей на лицо маску, зазвучали медицинские разговоры, но все вокруг уже теряло краски, выцветало и становилось серым.

Сара схватила ее за руку.

– Я здесь, все будет хорошо. Только не засыпай, ладно?

Лорен пыталась оставаться в сознании. На груди как будто припарковался грузовик. Странно пахнущая маска помогала дышать, но боль не проходила. «У тебя не работают легкие», – мелькнула мысль, однако Лорен сосредоточилась на том, чтобы втягивать в себя воздух и дышать, дышать, дышать. Вскоре она оказалась в машине «Скорой помощи». Фельдшер что-то говорил, только Лорен его не слышала. Или просто не вслушивалась?

Она заставила себя пошире распахнуть глаза, но они закатывались, а сознание вновь ускользало. «Нет, черт возьми!» Это не легкий обморок, не приступ кашля, а настоящая битва, и Лорен будет яростно бороться с серостью и удушьем. «Нет, нет! Я не умираю!»

В отделении неотложной помощи ее окружили врачи и медсестры. «Пациентка упала на пол на работе, получила три дозы альбутерола, подруга упомянула ИЛФ, дыхание затруднено с обеих сторон. Пневмоторакс[14]. Интубация».

После этого она словно взлетела. В поле зрения возникло лицо врача, который открыл ей рот.

В итоге сознание все же уплыло. Ну и ладно, все хорошо, ей помогают… Дальше была лишь пустота.

Лорен видела странные сны, вокруг что-то шипело и пищало. Сперва ей снился полет, потом она заблудилась и не смогла найти дом Сары, поэтому спустилась на лифте в метро, но вспомнила, что замужем и должна вернуться домой к Джошу. Затем Лорен вроде бы оказалась на Гавайях, в прекрасном коттедже, за стенами которого садилось солнце, хотя вместо благоухания цветов в нос ударял резкий, горький запах. В очередном сне она попала в домик на дереве, у которого не было лестницы, и Лорен пришлось жить в нем, забытой всеми, даже без ванной комнаты, поскольку она не могла спуститься. Еще ей приснился отец. Она хотела поехать с ним на поезде в Нью-Йорк, но он отказался.

Очнувшись с болью в горле и подступающей тошнотой, Лорен увидела рядом Джоша и Джен, которые заверили, что все в порядке, опасность миновала и ей уже лучше. Она попыталась улыбнуться, но снова заснула.

Когда Лорен проснулась в следующий раз, с ней рядом были Джош и мама, оба выглядели ужасно.

– Привет, милая, – произнес Джош, наклоняясь вперед. – Ты на интубации, так что не пытайся говорить. Ты подхватила пневмонию, и легкие почти перестали работать. Сейчас тебе лучше, только не волнуйся.

– Ты чуть не умерла, – заплакала мать. – Ох, детка… Я не смогла бы без тебя жить! Я уже потеряла твоего отца. Пожалуйста, не умирай!

Джош не сводил с нее глаз, но Лорен заметила, как скривились его красивые губы. Она точно знала, о чем подумал муж. «Заткнись, Донна». Или он сказал это вслух?

Лорен сжала ему руку.

– Прошло