Красная Страна - Джо Аберкромби

Она осталась дрожать в замерзшей пыли рядом с Ламбом и ждать чего-то еще.

С Криза он стал брить голову, и было похоже, что он сбривал и все чувства тоже; суровые морщины, суровые кости и суровое прошлое были на виду. Швы были убраны ножом Савиана, и следы боя с Гламой Голденом быстро спадали; скоро они затеряются среди остальных шрамов. Жизнь среди насилия была настолько ясно написана на этой избитой наковальне лица, что она понятия не имела, как не прочла этого раньше.

Трудно поверить, как легко было говорить с ним когда-то. Или говорить ему, по крайней мере. Старый добрый трусливый Ламб, он никогда не удивит. Надежный и комфортный, как будто разговариваешь сам с собой. Теперь с каждым днем между ними была все более широкая и опасная пропасть. Так много вопросов кружилось в ее голове, она открыла рот, и ответ на тот, что сорвался, не сильно ее волновал.

— Значит, ты выебал Мэра?

Ламб долго не говорил, так что она подумала, что он и не собирается.

— Со всех сторон, и не жалею ни мгновения.

— Думаю, ебля все еще может быть чудесной штукой для людей, достигших определенного возраста.

— Без сомнений. Особенно, если прежде у них ее было немного.

— Это не остановило ее от того, чтобы воткнуть тебе нож в спину, когда ей это было удобно.

— А ты получила много обещаний от Темпла, прежде чем он выскочил в твое окно?

Шай почувствовала необходимость в паузе.

— Да нет.

— Хм. Думаю, то, что ты ебешь кого-то, не значит, что он не станет тебя наебывать.

Она сделала длинный, холодный, парящий выдох.

— Для некоторых из нас, похоже, лишь увеличивает шансы на это…

Появился Свит, тяжело пробираясь через сосны недалеко от укрытия, неловкий в своей огромной шубе, и махнул рукой. Плачущая Скала последовала за ним и наклонилась, чистя дубинку в снегу, оставляя легкое розовое пятно на чистом белом.

— Полагаю, все кончено, — сказал Ламб и поморщился, садясь на корточки.

— Полагаю. — Шай крепко обняла сама себя; слишком холодно, чтобы чувствовать что-то кроме холода. Она повернулась, впервые взглянув на него с тех пор, как они начали говорить. — Могу я задать тебе вопрос?

Мышцы его челюсти напряглись.

— Иногда неведенье лучшее лекарство. — Он повернул на нее этот странный, больной, виноватый взгляд, словно человек, которого застали за совершением убийства, и он знает, что игра окончена. — Но я не знаю, как остановить тебя. — У нее засосало под ложечкой, и она с трудом могла заставить себя говорить, но и стоять молча тоже не могла.

— Кто ты? — прошептала она. — Я имею в виду… кем ты был? Я имею в виду — черт!

Она уловила движение — фигуру, несущуюся через деревья к Свиту и Плачущей Скале.

— Черт! — И она побежала, споткнулась, наткнулась, на краю ложбины налетела онемевшей ступней на корягу, и закувыркалась через кусты, поднялась и побежала по голому склону; ноги так увязали в снегу, что казалось, она тащит два гигантских каменных сапога позади.

— Свит! — прохрипела она. Фигура выломилась из деревьев, и по нетронутому снегу помчалась к старому скауту; мелькание рычащего лица, блеск клинка. Никаким способом Шай не могла попасть туда вовремя. Она ничего не могла сделать.

— Свит! — скорбно крикнула она еще раз, и он посмотрел вверх, улыбаясь, потом вбок, глаза внезапно расширились, он отскочил, когда темная фигура налетела на него. Вдруг она закрутилась в воздухе, резко упала и начала кувыркаться по снегу. Плачущая Скала поспешила к ней и ударила ее дубинкой по голове. Шай мигом позже услышала резкий хруст.

Савиан убрал несколько веток с пути и побрел к ним по снегу, хмурясь на деревья и спокойно взводя свой арбалет.

— Хороший выстрел, — крикнула Плачущая Скала, засовывая дубинку за пояс и зажимая зубами трубку.

Свит натянул обратно шляпу.

— Она говорит, хороший выстрел! Черт возьми, я чуть не обосрался!

Шай стояла, уперев руки в боки, пытаясь восстановить парящее дыхание, грудь горела от ледяного холода.

Ламб шел позади нее, убирая меч в ножны.

— Похоже, иногда они ходят тройками.

Среди Варваров

— Они не выглядят как демоны. — Коска ткнул ногой щеку женщины-Дракона и смотрел, как ее обритая наголо голова откинулась назад. — Ни чешуи. Ни раздвоенных языков. Ни огненного дыхания. Я чувствую налет разочарования.

— Простые варвары, — проворчал Джубаир.

— Как те, что на равнинах. — Брачио глотнул вина и пристально уставился на стакан. — Ступенькой выше животных, и это не самая высокая ступенька.

Темпл прочистил свое больное горло.

— Не варварский меч. — Он присел на корточки и покрутил клинок в руках: прямой, идеально сбалансированный, тщательно отточенный.

— Это не обычные духи, — сказал Свит. — На самом деле они вообще не духи. Они стремятся убить и знают, как. Они ничего не боятся и знают каждый камень в этой стране. Они покончили со всеми шахтерами в Биконе без особого сопротивления.

— Но очевидно из них течет кровь. — Коска вставил палец в дыру, сделанную болтом из арбалета Савиана, и вытащил обратно, кончик пальца блестел красным. — И очевидно они умирают.

Брачио пожал плечами.

— Из всех течет кровь. Все умирают.

— Лишь жизнь есть несомненный факт, — прогрохотал Джубаир, закатывая глаза к небесам. Или по крайней мере к заплесневелому потолку.

— Что это за металл? — Сворбрек стащил амулет с воротника женщины Дракона, серый лист, смутно блестевший в свете ламп. — Он очень тонкий, но… — Он показал зубы, напрягаясь. — Я не могу согнуть его. Совсем. Поразительное искусство.

Коска отвернулся.

— Сталь и золото — единственные металлы, которые меня интересуют. Похороните тела за лагерем. Если я что и выучил за годы войны, Сворбрек, так это то, что нужно хоронить тела за лагерем. — Он плотно затянул накидку от ледяного порыва ветра, когда открылась дверь. — Черт побери этот холод. — Ревниво склонившийся над огнем, он выглядел в точности как старая ведьма над ее котелком, тонкие волосы дрябло свисали, цепкие руки, как черные когти, напротив пламени. — Напоминает мне Север, и в этом ничего хорошего нет, а, Темпл?

— Нет, генерал. — Напоминание любого момента за прошедшие десять лет не было хорошим в мыслях Темпла — целая пустыня жестокости, потерь и вины. За исключением, возможно, тех моментов, когда он смотрел на бескрайние равнины из седла. Или на Криз с каркаса магазина Маджуда. Или спорил с Шай насчет своего долга. Танцевал, тесно прижимаясь к ней. Наклонялся, чтобы поцеловать ее, и она улыбалась, наклоняясь, чтобы поцеловать его в ответ… Он встряхнулся. Все полностью, безнадежно проёбано. Поистине, никогда не ценишь то, что имеешь, пока не выпрыгнешь из его окна.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});