Девушка, которая взрывала воздушные замки - Стиг Ларссон

Однако ни Телеборьян, ни Фаульссон – в особенности Фаульссон – не занимали в ГПУ/Без никаких должностей. Тем не менее их деятельность имеет отношение к… к чему?

Заговор самым непосредственным образом связан со скончавшимся Александром Залаченко – перебежавшим агентом русского ГРУ, который, согласно данным, прибыл в Швецию в день выборов 1976 года. И о котором никто никогда не слышал. Как такое возможно?

Эдклинт попытался представить себе, как могли бы развиваться события, будь он сам каким‑нибудь начальником в ГПУ/Без в 1976 году, когда перебежал Залаченко. Как бы он поступил? Полная секретность, без этого никак. О перебежчике должен знать только самый узкий круг, иначе информация могла бы просочиться обратно к русским и… Насколько узкий круг?

Оперативный отдел?

Неизвестный оперативный отдел?

Будь все по правилам, Залаченко должен был оказаться в ведении контрразведки. А еще лучше – военной разведки, но там не имели ни ресурсов, ни компетенции для ведения такого рода оперативной деятельности. Значит, СЭПО.

Но в отдел контрразведки он так и не попал. Ключевой фигурой является Бьёрк – он явно был одним из тех, кто занимался Залаченко. Но к контрразведке он никогда отношения не имел. Бьёрк – это загадка. Формально он с 70‑х годов числился в отделе по работе с иностранцами, но на самом деле там почти не показывался до 90‑х годов, когда внезапно стал заместителем начальника.

К тому же Бьёрк – главный источник информации Блумквиста. Как Блумквисту удалось заставить Бьёрка раскрыть такую взрывоопасную тайну, да еще и журналисту?

Все из‑за шлюх. Бьёрк бегал по малолетним проституткам, и «Миллениум» собирался его разоблачить. Вероятно, Блумквист шантажировал Бьёрка.

Потом к делу примешивается Лисбет Саландер.

Покойный адвокат Нильс Бьюрман трудился в отделе по работе с иностранцами одновременно с Бьёрком, к ним и обратился Залаченко. Но как они поступили?

Требовалось чье‑то решение. В отношении перебежчика такого масштаба распоряжение должно было прийти с самого верха.

Из правительства. Без поддержки им было не обойтись. Иначе просто немыслимо.

Или?

Эдклинт почувствовал, как по коже побежали мурашки. Формально все понятно. В отношении перебежчика масштаба Залаченко необходимо поддерживать режим максимальной секретности. Он бы так решил и сам. Вероятно, так решило и правительство Фельдина. Это совершенно правильно.

Однако произошедшее в 1991 году ни под какие правила не подпадало. Бьёрк прибег к помощи Петера Телеборьяна, чтобы запереть Лисбет Саландер в детской психиатрической больнице под предлогом того, что она психически больна. Это уже преступление, причем настолько тяжкое, что у Эдклинта вновь побежали мурашки.

Кто‑то ведь должен был принимать решения. На этот раз речь о правительстве идти просто не могла… Премьер‑министром тогда был Ингвар Карлссон, а за ним Карл Бильдт. Ни один политик не осмелился бы даже подумать о шаге, идущем вразрез со всеми законами и справедливостью и грозящем, в случае выхода наружу, вылиться в грандиозный скандал.

Если тут замешано правительство, то Швеция ничуть не лучше любой диктатуры мира. Этого быть не может.

А дальше – события в Сальгренской больнице 12 апреля. Залаченко так кстати убивает психически больной борец за справедливость в тот самый миг, когда вскрывают квартиру Микаэля Блумквиста и нападают на Аннику Джаннини. В обоих случаях похищают странный отчет Гуннара.

Бьёрка от 1991 года. Эту информацию абсолютно off the record[44] сообщил Драган Арманский. Заявления в полицию не подавались.

И одновременно с этим берет и вешается Гуннар Бьёрк – человек, которого Эдклинту больше всех хотелось бы вызвать для серьезного разговора.

В такую длинную цепь совпадений Торстен Эдклинт не верил. Инспектор уголовной полиции Ян Бублански тоже не верит, что это случайность. Не верит и Микаэль Блумквист. Эдклинт снова схватился за фломастер.

Черт побери, кто же такой Эверт Гульберг?

Он уже собрался позвонить руководителю ГПУ/Без, но передумал по той простой причине, что не знал, как высоко внутри организации распространяется заговор. Короче говоря, он не знал, на кого может полагаться.

Отвергнув возможность обращения к кому‑нибудь внутри ГПУ/Без, он стал думать, не обратиться ли ему к обычной полиции. Ян Бублански руководит расследованием дела Рональда Нидермана и, конечно, был бы заинтересован в любой сопутствующей информации. Но это невозможно по чисто политическим соображениям.

Он ощущал, что на его плечи навалилась огромная тяжесть.

Под конец остался только один вариант, который казался конституционным и, возможно, защитил бы его, попади он в дальнейшем в немилость. Ему надо обратиться к начальнику и заручиться политической поддержкой своих действий.

Эдклинт посмотрел на часы – около четырех дня. Он поднял трубку и позвонил министру юстиции, которого знал уже несколько лет и с которым встречался на разных заседаниях в министерстве. Не прошло и пяти минут, как его соединили.

– Здравствуйте, Торстен, – поприветствовал его министр юстиции. – Мы давно не общались. В чем ваше дело?

– Честно говоря, я, вероятно, звоню для того, чтобы узнать, насколько вы мне доверяете.

– Доверяю? Забавный вопрос. Что до меня, то доверяю полностью. Чем вызван такой вопрос?

– Он вызван огромной, экстраординарной просьбой… Мне необходимо встретиться с вами и премьер‑министром, и срочно.

– Опля.

– С вашего разрешения я предпочел бы подождать с объяснениями до того, как мы сможем говорить с глазу на глаз. У меня на столе есть дело, настолько заслуживающее внимания, что я считаю необходимым проинформировать и вас, и премьер‑министра.

– Звучит серьезно.

– Это действительно серьезно.

– Это как‑то связано с террористами и угрозами…

– Нет. Дело еще серьезнее. Обращаясь к вам с такой просьбой, я ставлю на карту свою репутацию и карьеру. Я бы не завел этот разговор, если бы не считал ситуацию настолько серьезной.

– Понятно. Отсюда и вопрос о доверии… Как скоро вам надо встретиться с премьер‑министром?

– Если возможно, прямо сегодня вечером.

– Я начинаю волноваться.

– К сожалению, у вас есть для этого повод.

– Сколько времени займет встреча?

Эдклинт подумал.

– На суммирование всех деталей, вероятно, потребуется час.

– Я вам перезвоню.

Министр юстиции перезвонил в течение пятнадцати минут и сообщил, что премьер‑министр сможет принять Тор‑стена Эдклинта у себя дома в 21.30. Когда Эдклинт опускал трубку, руки у него были влажными.

О'кей… завтра утром с моей карьерой, возможно, будет покончено.

Он снова поднял трубку и позвонил Монике Фигуэроле.

– Привет, Моника. Ты должна сегодня вечером в двадцать один ноль‑ноль явиться на службу. Оденься получше.

– Я всегда хорошо одета, – сказала Моника Фигуэрола.

Премьер‑министр смотрел на начальника отдела охраны конституции взглядом, который, скорее всего, следовало расценивать как недоверчивый. У Эдклинта возникло ощущение, что за стеклами очков премьер‑министра с огромной скоростью вращаются шестеренки.

Премьер‑министр перевел взгляд на Монику Фигуэролу, за время часового доклада ни разу не открывшую рта. Он увидел необычайно высокую, мускулистую женщину, которая смотрела на него почтительными, полными надежд глазами. Потом повернулся к министру юстиции, несколько побледневшему от всего услышанного.

Под конец премьер‑министр глубоко вздохнул, снял очки и надолго устремил взгляд куда‑то вдаль.

– Думаю, нам надо налить еще кофе, – наконец сказал он.

– Да, спасибо, – откликнулась Моника Фигуэрола.

Эдклинт кивнул, и министр юстиции налил им кофе из стоявшего на столе термоса.

– Позвольте мне обобщить, чтобы быть уверенным, что я вас правильно понял, – сказал премьер‑министр. – Вы подозреваете, что внутри Службы государственной безопасности существует группа заговорщиков, действия которой выходят за рамки их конституционных обязанностей, и что данная группа в течение ряда лет занималась чем‑то, что может быть расценено как преступная деятельность.

Эдклинт кивнул.

– И вы пришли ко мне, поскольку не доверяете руководству Службы государственной безопасности?

– В общем, да, – ответил Эдклинт. – Я решил обратиться прямо к вам, поскольку деятельность такого рода противоречит конституции, но я не знаю цели заговора и не уверен, все ли я правильно понимаю. Возможно, сама деятельность легитимна и санкционирована правительством. В таком случае я рискую совершить действия, основанные на ошибочной или неверно понятой информации, и тем самым сорвать проводимую тайную операцию.

Премьер‑министр посмотрел на министра юстиции. Оба понимали, что Эдклинт подстраховывается.

– Я ни о чем подобном не слышал. Вам об этом что‑нибудь известно?