Бульдожья хватка - Роберт Бейли

Называй их гомосексуалистами, геями, но издеваться над ними не смей — понятно, молодой человек?

— Мам, да ты…

— Не мамкай. Обещай мне, что больше никогда не будешь насмехаться над гомосексуалистами, мужчинами или женщинами.

Младший ничего не ответил, и Фейт направила на него указательный палец.

— Обещай.

— Ладно, обещаю. Что на тебя нашло?

— Я твоя мать, — сказала Фейт, не в силах унять дрожь. Мороженое стекало по сжатому кулаку, но она не обращала внимания. Надо вбить им это в голову, хоть кувалдой. — Когда ты ведешь себя как избалованный невежда, я должна тебя поправить. Гомосексуалисты — тоже люди, а над людьми Бальярды не смеются, ясно вам?

С младшего она перевела взгляд на Дэнни, который слушал ее разинув рот.

— Ясно, мам, — хором ответили они.

— Вот и хорошо, — сказала она с облегчением.

Она плюхнулась на скамью, разжала кулак и посмотрела на остатки мороженого, капавшего на шорты.

— Все нормально? — спросил Дэнни.

Фейт посмотрела в невинные глаза сына. Стоявший у него за спиной младший покраснел от стыда, как рак. Со смерти отца она еще ни разу на них не кричала. Губы ее дрожали, она пыталась что-то сказать, но слов не было. Перед глазами стоял текст сообщения, которое она получила от Уиллистоуна в аэропорту.

«Это не прекратится никогда», — подумала она. Можно отключить телефон, сделать вид, что скоро все кончится — но не кончится. Уиллистоун свою хватку не ослабит никогда. И Бак это знал. Вот почему Бак…

Фейт вытерла глаза, но слезы выступили все равно. Она давно подозревала, что муж мог лишить себя жизни. Джек пригрозил ему теми самыми уликами, которые предъявил ей, и Бак решил: лучше пойти в пекло, чем встретиться лицом к лицу с грозовыми последствиями. Она слушала запись звонка мужа в службу спасения 911 миллион раз, и что-то в этой записи всегда ее смущало. Бак не был дураком. Он бы не кинулся в огонь, чтобы спасти здание. До такой степени он «Алтрон» не любил.

А сыновей любил… В машине держал фотографии младшего и Дэнни — теперь они перекочевали в ее машину. Парни его боготворили, а он — их. И он лишил себя жизни, чтобы им не было за него стыдно.

— Мам, почему ты плачешь? — спросил Дэнни, садясь рядом с ней.

Младший продолжал стоять, но подвинулся ближе и положил ей руку на плечо.

«Если Бак умер, чтобы защитить их воспоминания о нем, разве я не должна сохранить его тайну?» Перед глазами возникла самодовольная рожа Уиллистоуна. Именно на это он и рассчитывает.

— Мам, я больше никогда не буду подшучивать над геями, никогда, — сказал младший.

Глаза голубые, как у отца, но в голосе больше уверенности.

«Сильный», — подумала Фейт. Ведь эти семь месяцев он фактически воспитывает младшего брата, пока я…

— Дэнни тоже не будет, правда, сынок?

— Правда.

Бальярд посмотрела на сыновей. Ее сильные мальчики, которых она пытается защитить. Уиллистоун, пока она жива, будет махать перед ней сексуальной ориентацией Бака. «Считает, я никуда от него не денусь. Думает, поставил мне мат».

— Что случилось, мамочка? — спросил Дэнни.

Фейт посмотрела на него. У Дэнни — ее карие глаза, это добродушный и довольный жизнью ребенок. Для него важно всегда выглядеть круто. И за пять лет он ни разу не назвал ее «мамочкой».

От этих слов Бальярд очнулась. Поднялась со скамьи, всей спиной ощутила жару. На целых семь месяцев она словно онемела, все чувства отказали. Но сейчас они вернулись. Она была с перепоя, обгорела на солнце, липкая от мороженого и пота. Даже несчастная, до того ей было неловко, но…

… ей стало лучше.

— Мамочка…

Дэнни стоял рядом, и его слова согревали ее, как горячий куриный суп с лапшой. «Господи, до чего приятно это слышать!»

— Все в порядке, сыночек, — сказала наконец мать, повернулась к Дэнни и потрепала его по щеке. — Мамочка в полном порядке. Идем в гостиницу.

Через полчаса они вернулись в номер, ребята включили телевизор. Фейт лежала на кровати, смотрела в потолок и думала, положив руки за голову. От запаха собственного тела ее слегка тошнило. Она перевела взгляд на сотовый. Хотела схватить его, но так же резко передумала и поднялась с кровати. Пошла в ванную, включила воду. Ей предстоит серьезное решение, надо как следует все обдумать.

Но первым делом — под душ.

74

Рик вошел в зал суда одновременно с Катлером. Был ровно час дня, и весь обеденный перерыв он безуспешно пытался дозвониться до Бальярд. Хуже того, Дон и Пауэлл поехали к ней домой в Нортпорт и наткнулись на запертую дверь — в доме никого не было.

— Есть что-то новое? — спросил Профессор, когда Дрейк сел рядом с ним.

— Ничего, — ответил тот, чувствуя дрожь в ногах.

События разворачивались уж слишком быстро.

— Обвинение, вызывайте следующего свидетеля, — распорядился судья со своего места.

Рик взглянул на наставника — тот был воплощением спокойствия.

— Что будем делать? — спросил Дрейк. — Свидетелей у нас больше нет, найти Фейт мы не можем. Вы сами говорите, что накладная нам ничего не дает, если Бальярд под присягой не подтвердит ее достоверность. Конечно, ваш допрос Уилмы и показания Дон нас здорово поддержали, но нужно что-то материальное. На одном превышении скорости дело не выиграть — миз Роуз утверждает, что Брэдшо стал поворачивать перед фурой Ньютона. Нужно что-то еще, нас не спасет даже провал Уилмы. Что-то еще. — Рик потер лоб. — Профессор, придется показывать присяжным накладную.

— Знаю, — отозвался Том. — У меня есть план. Положись на меня, ладно?

Он поднялся, и Дрейк затаил дыхание.

— Ваша честь, мы хотели бы предъявить суду заверенную копию водительских нарушений Гарольда «Дьюи» Ньютона из Департамента общественной безопасности, — заговорил Макмертри и передал одну копию документа судье, а другую — Тайлеру.

Из бумаги следовало, что за последние полгода Ньютон был дважды оштрафован за превышение скорости.

Рик облегченно вздохнул — какое счастье, что Профессор здесь. Показания Уилмы, ночные поиски Дон, попытки отыскать Фейт — об этих штрафах Дрейк совершенно забыл.

— Возражения есть? — Катлер метнул взгляд на Тайлера.

— Нет, ваша честь.

— Прекрасно, документ принимается. Обвинение, пригласите вашего следующего свидетеля.

Рик весь сжался. Следующего свидетеля у нас нет.

— Ваша честь, обвинение свое выступление закончило, — сказал Том, и Дрейк подумал, что ослышался.

«Как закончило? Наконец к нам попала бумага, которая может помочь. Нужен перерыв, чтобы найти Фейт и привезти ее сюда».

— Профессор… — шепнул он, но Том даже не среагировал.

— Есть ли заявления у ответчика? — спросил Катлер, глядя на