Ключ Сары - Татьяна де Ронэ

вернулась домой, и нельзя терять ни минуты.

Она услышала, как консьержка спросила подозрительным тоном: «Вы кого-то ищете?» Сара была уже на втором этаже и совсем запыхалась. Она продолжила подниматься под звук голоса Жюля: «Мы ищем семью Старзински». До Сары донесся смех мадам Руае, неприятный, будто полоснувший по коже:

– Отбыли, месье! Испарились! Уж тут-то вы их точно не найдете.

Сара притормозила на третьем этаже и бросила взгляд во двор. Увидела мадам Руае в несвежем синем фартуке. И с маленькой Сюзанной, висящей на ее плече. Отбыли… Испарились… Что она хотела этим сказать? Отбыли куда? Когда?

Нельзя терять время, нельзя его тратить на такие мысли, подумала она. Осталось два этажа. Голос консьержки преследовал ее на лестнице:

– Пришли шпики и забрали их, месье. Они забрали всех евреев в квартале. Посадили их в большой автобус. Теперь тут полно пустого жилья, месье. Вы ищете квартиру под съём? На квартиру Старзински уже нашлись желающие, но я, вполне возможно, смогу вам помочь… Тут есть очень хорошая на третьем. Если вам интересно, могу показать!

Задыхаясь, девочка добралась до пятого этажа. Ей никак не удавалось перевести дух. Она прислонилась к стене боком. В боку кололо.

Сара постучала в дверь родительской квартиры, потом стала колотить ладонью, быстрыми резкими шлепками. Никакого ответа. Она начала стучать снова, еще сильнее, уже кулаками.

Наконец она услышала шаги за дверью. Ей открыли.

Показался мальчик лет двенадцати-тринадцати.

– Да?

Кто это? Что он делает в их доме?

– Я пришла за братом, – запинаясь, проговорила она. – Кто вы? Где Мишель?

– Ваш брат? – медленно протянул мальчик. – Но здесь нет никакого Мишеля.

Она грубо оттолкнула его и влетела внутрь, мельком заметив незнакомые картины на стенах в прихожей, новый шкаф, странные красно-зеленые ковры. Ошеломленный мальчик закричал, но она не остановилась. Пробежала по знакомому коридору, повернула налево, в свою комнату. Она не обратила внимания на новые обои, новую кровать, книги, все вещи, которые ей не принадлежали.

Мальчик позвал отца, в соседней комнате раздались встревоженные шаги.

Сара быстро достала из кармана ключ и одним движением руки откинула заслонку, маскировавшую замочную скважину.

Услышала звонок во входную дверь, тихие тревожные голоса приблизились. Голоса Жюля, Женевьевы и незнакомца.

Быстрее, теперь надо все сделать быстрее. Она без конца шептала имя брата. Мишель, Мишель, Мишель, это я, Сирка… Ее пальцы так дрожали, что она уронила ключ.

Вбежал мальчик. Он тяжело дышал.

– Что вы делаете? Что вы делаете в моей комнате?

Она даже не обернулась к нему, подобрала с пола ключ, вставила его в замок. Она слишком нервничала, слишком торопилась. Поэтому получалось медленно. Наконец замок поддался. Дверца тайного шкафа открылась.

Запах разложения ударил ей в нос, точно кулак. Она отшатнулась. Перепуганный мальчик отступил. Сара упала на колени. Высокий мужчина с седеющими волосами зашел в комнату, следом за ним Жюль и Женевьева.

Сара была не в силах вымолвить ни слова. Она только дрожала, зажав ладонями глаза и нос.

Жюль подошел ближе. Он положил руку ей на плечо и бросил взгляд в шкаф. Потом обнял ее и постарался оттащить подальше.

Прошептал ей на ухо: