Красная Страна - Джо Аберкромби

— Мне слезть? — спросил Темпл.

— Не за мой счет. Что кстати ты там делаешь?

— Он собирался прочесть утреннюю молитву, — сказала Шай.

— Да? А что сталось с другим Божиим приставалой? Как его зовут?

— По нему ночью пробежало стадо, — сказала Корлин, не тратя эмоций по этому поводу.

— Полагаю, это объясняет. — Свит потянулся в седельную сумку, достал полупустую бутылку. — Ну, тогда давай вперед, юрист. — И сделал долгий глоток.

Темпл вздохнул, и посмотрел на Шай. Она пожала плечами и показала ему губами: «Стадо». Он снова вздохнул и повернул глаза к небу.

— Боже, — начал он во второй раз. — По причинам, о которых тебе лучше знать, ты решил послать много плохих людей в мир. Людей, которые лучше украдут что-то, чем сделают. Которые лучше сломают что-то, чем вырастят. Людей, которые лучше подожгут что-то, чем станут просто смотреть, как оно горит. Я знаю. Я встречался с такими. Я ездил с ними. — Темпл на мгновение посмотрел вниз. — Полагаю, я был одним из них.

— О, он хорош, — пробормотал Свит, передавая бутылку Шай. Она попробовала на вкус, убедившись, что глоток не был слишком глубоким.

— Возможно, они кажутся монстрами, эти люди. — Голос Темпла поднимался высоко и низко опускался, руки поглаживали, срывали, и указывали в манере, которая, как Шай пришлось признать, была весьма захватывающей. — Но правда в том, что не нужно волшебства, чтобы заставить людей делать плохие вещи. Плохая компания. Плохие решения. Неудача. И не более чем средний уровень трусости. — Шай предложила бутылку Ламбу, но он был так увлечен проповедью, что не заметил. Корлин взяла вместо него.

— Но собравшиеся здесь сегодня, смиренно ищущие твоего благословения, как ты видишь, разные типы людей. — Фактически, довольно много типов, так как толпа постоянно росла. — Не совершенные, конечно. Каждый со своими ошибками. Некоторые немилосердны. — И Темпл сурово взглянул на Маджуда. — Некоторые склонны напиваться. — Корлин замерла с бутылкой на полпути ко рту. — Некоторые немного на алчной стороне. — Его взгляд упал на Шай, и черт ее подери, если она не чувствовала себя слегка пристыженной в тот момент, и это было немного тяжело.

— Но каждый из этих людей пришел сюда, чтобы сделать что-то! — рябь согласия прошла по Сообществу, головы кивали. — Каждый из них выбрал трудный путь! Правильный путь! — Он и правда был хорош. Шай с трудом могла поверить, что тот же человек, который ныл десять раз на дню о пыли, изливал теперь сердце, словно слова Бога были в нем. — Храбро встретив опасности дикой природы, чтобы построить новые жизни своими руками, потом и праведными усилиями! — Темпл широко развел свои руки, чтобы охватить собрание. — Это добрые люди, Бог! Твои дети, выстроенные перед тобой, надеющиеся и упорные! Защити их от бури! Проведи их сквозь испытания этого дня, и каждого дня!

— Урра! — вскричал идиот, подпрыгнув и ударив воздух, его вера беспрепятственно переключилась на нового Пророка, он улюлюкал, веселился и кричал, — Добрые люди! Добрые люди! — пока Корлин не поймала его и не заткнула.

— Хорошие слова, — сказал Ламб, когда Темпл спрыгивал с фургона. — Черт возьми, то были отличные слова.

— В основном чужие, если быть честным.

— Ну, точно говорю, выглядит так, будто ты в них веришь, — сказала Шай.

— Несколько дней езды за стадом, и ты поверишь во что угодно, — пробормотал он. Собрание расходилось по своим делам, пара из них, проходя мимо, поблагодарила Темпла. Остался Маджуд, с оценивающе сжатыми губами.

— Убедился? — спросила Шай.

Торговец потянулся к кошельку — что само по себе было не далеко от чуда — и вытащил что-то, что выглядело как монета в две марки.

— Тебе следует заниматься молитвами, — сказал он Темплу. — На них здесь куда больший спрос, чем на законы. — И он подбросил монету, закрутившуюся в воздухе, мерцающую в утреннем солнце.

Темпл ухмыльнулся, потянувшись поймать ее.

Шай первая схватила ее из воздуха.

— Сто двенадцать, — сказала она.

Практичные

— Ты должен мне…

— Сто две марки, — сказал Темпл, поворачиваясь.

Он уже проснулся. В последнее время он начал просыпаться еще до рассвета, готовый к моменту, когда его глаза откроются.

— Точно. Подымайся. Тебя хотят.

— Всегда производил такое воздействие на женщин. Это проклятие.

— Для них, несомненно.

Темпл вздохнул, сворачивая одеяло. Ему было немного больно, но это пройдет. Он стал сильнее от работы. Твердым в местах, которые долгое время были мягкими. Ему пришлось подтянуть ремень на пару делений. Ну, не то чтобы делений, но он дважды перемещал изогнутый гвоздь, служивший пряжкой в старой подпруге, которая служила ему ремнем.

— Не говори мне, — сказал он, — что я еду за стадом.

— Нет. Раз ты читаешь Сообществу молитву, Ламб даст тебе взаймы свою лошадь. Сегодня ты со мной и Свитом поедешь охотиться.

— Тебе обязательно насмехаться надо мной каждое утро? — спросил он, натягивая сапоги. — Что случилось, чтобы ты стала такой?

Она стояла, глядя на него, уперев руки в бока. — Свит нашел полоску леса вон там, и полагает, что там может быть дичь. Если предпочитаешь ехать за стадом, езжай за стадом. Подумала, ты будешь признателен за перерыв, но как знаешь. — Она повернулась и зашагала прочь.

— Постой, ты серьезно? — Пытаясь спешить за ней и одновременно натягивать второй ботинок.

— Стала бы я играть с твоими чувствами?

— Я еду на охоту? — Сафин сотню раз предлагал ему поохотиться, но каждый раз он говорил, что представить не может ничего более скучного. После нескольких недель с пылью, он бы бросился, смеясь, через равнины, даже если бы был дичью.

— Успокойся, — сказала Шай. — Никто не глуп настолько, чтобы давать тебе лук. Я и Свит будем стрелять, когда Плачущая Скала поднимет дичь. Ты и Лиф можете ехать следом, чтобы свежевать, разделывать и везти. Неплохо будет набрать дров для костра-другого, не воняющего говном.

— Свежевание, разделка и неговенные костры! Да, моя королева! — Он помнил те несколько месяцев, когда он разделывал коров в душном мясном районе Дагоски, вонь и мух, спиноломное напряжение и ужасный шум. Он думал, что это ад. Сейчас он пал на колени, схватил ее руку и целовал ее в благодарность за такой шанс.

Она выдернула ее. — Прекрати ставить себя в неловкое положение. — Было все еще темно, чтобы видеть ее лицо, но он подумал, что слышит улыбку в ее голосе. Она вытащила нож в ножнах из-под ремня. — Тебе понадобится это.

— Мой собственный нож! — И какой большой! — Он стоял на коленях и вздымал кулаки к небу. — Я еду на охоту!

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});