Дочери озера - Венди Уэбб

повесят, женоубийца!»

Судья Арвид Андерсон утихомирил толпу угрозой выгнать всех вон.

Завтра процесс продолжится.

Глава 25

Сердце Кейт бешено колотилось. Она распечатала заметку, но не успела прокрутить следующий рулон, как к ней подошел библиотекарь.

– Мэм, мы скоро закрываемся. Не в сезон библиотека закрывается раньше. Вам пора заканчивать.

Уже вечер?

– Прошу прощения. Похоже, потеряла счет времени, – пробормотала Кейт, собирая распечатки и разглядывая нагромождение рулонов на столе. – Я все уберу перед уходом.

Кейт толкнула тяжелую входную дверь и удивилась наступившим сумеркам.

Достала из сумочки телефон и набрала номер.

– Ты не поверишь! – выпалила она Нику, почти задыхаясь. – Точно не поверишь! Я и сама верю с трудом.

– Что-то нашла?

– Потратила целый день, но да, нашла. – Кейт ускорила шаг. – Можем встретиться в кафе? Я очень хочу показать тебе кое-что.

– Скоро буду.

Кейт перешла на другую сторону улицы и поспешила в кафе на углу квартала. Там она заказала два кофе и уселась за столиком у окна. Открыла папку, вытащила сделанные в библиотеке распечатки и разложила на столе.

Через несколько минут появился Ник.

– Посмотри на это! – Глаза Кейт буквально сияли.

– Будь я проклят, – прошептал Ник, рассматривая нечеткий газетный снимок Адди. – Это же та самая женщина с твоей вчерашней фотографии. И ее зовут Адди… Ты говорила, именно так звали женщину из твоих снов?

– В газете это назвали «Процессом века», – заторопилась Кейт. – Джесса Стюарта – ее мужа – арестовали и судили за убийство жены. Мой прадедушка публично заступился за него. Даже предложил вознаграждение тому, кто найдет настоящего убийцу. Они дружили! Джесс Стюарт работал на него в компании «Кэнби Лайнс».

Ник уставился на Кейт с разинутым ртом. Всего за день поисков она предоставила доказательства невозможного.

– В одном ты права: в это сложно поверить. Просто… – Он вздохнул. – Я привык расследовать преступления, где все или черное, или белое. А здесь серое. – Он пролистал распечатки. – А что было дальше? Суд признал его виновным?

– Не знаю! – воскликнула Кейт. – Библиотека закрывалась. Я не успела прочитать до конца.

– Думаю, ты вернешься туда завтра.

– Как только библиотека откроется.

– Дай знать, что там найдешь. Я не стану приобщать это к делу, но ты меня заинтриговала.

Кейт сделала глоток кофе и убрала распечатки обратно в папку.

– Мне нужно рассказать Саймону. Он тоже не поверит.

Она встала из-за стола. Ник дотронулся до ее руки.

– Знаешь, Кейт, я даже не знаю, что с этим делать. Но я очень рад, что ты держишь меня в курсе.

Она улыбнулась, пожала ему руку, и по ее телу словно пробежал электрический разряд. По правде говоря, Ник был первым, кому она решила позвонить, узнав про Адди и Джесса. Кейт не была уверена, для чего, но зачем-то это точно нужно.

– Будем на связи, – попрощалась она, заспешила вверх по холму и ворвалась в двери дома Гаррисона. Саймон обнаружился в библиотеке с чашкой чая.

– Нашла! – воскликнула Кейт. Глаза защипало от слез. – Саймон, все это на самом деле.

Она открыла папку, достала распечатки и все рассказала кузену.

– Знаешь, что удивительно? – заметил Саймон, просматривая бумаги. – Умерла больше ста лет назад, а снится тебе сейчас. Почему?

– Не понимаю, о чем ты.

– Кажется, мы переходим от вопроса «кто убил?» к «зачем убил?», а потом к «при чем тут Кейт?».

Кейт по-прежнему не понимала, к чему он клонит.

– Представь, что все это случилось с тобой, – продолжил кузен. – Что могло быть настолько важным, чтобы заставить тебя восстать из мертвых и установить контакт с кем-то из мира живых? Потому что Адди, видимо, так и делает.

– Какие ужасы ты говоришь, – поморщилась Кейт. – Думаешь, это все нарочно? Если послушать тебя, так Адди каким-то образом сама вторгается в мои сны.

– А если не она, то кто? И зачем?

От этой мысли по спине Кейт пробежал холодок. Все становилось слишком реальным, слишком осязаемым. Трупы, фотография, газетные статьи. Реакции ее собственного тела. Все это не давало покоя.

– Думаешь, я должна как-то помочь Адди? – задумалась Кейт.

– Хочешь узнать, что я думаю? Держу пари, что это связано с судом.

– Мы пока даже не знаем, признали ее мужа виновным или нет. Хотя, как сказал вчера вечером Ник, какая разница? Она умерла почти сто лет назад. Этот суд состоялся так давно, что о нем уже никто не помнит.

– Адди помнит, – улыбнулся Саймон.

* * *

Когда поздно вечером Кейт устроилась под толстым пуховым одеялом, ее мысли путались. Трудно осознать все события этого дня. Газетная статья подтвердила, что женщина из снов существовала на самом деле и, возможно, убита. От этого внутри Кейт все перевернулось, и ее не успокоили ни сытный ужин, ни хорошее вино, ни общение с самым близким человеком.

Она никак не могла выбросить это из головы. Ей стало трудно дышать с тех пор, как она увидела эти фразы черным шрифтом на газетной странице, эти мутные фотографии. Они подтверждали существование Адди и тот факт, что ее смерть привела к «Процессу века».

Кейт взбила подушку и повернулась на бок, но все равно не могла избавиться от этих мыслей. Неужели Саймон прав? Неужели ее сны и внезапное появление тела Адди как-то связаны с убийством и судом? Кейт точно не знала, но всякий раз, когда она думала о том, что Адди мог убить муж, ее охватывало непонятное чувство. Это казалось просто невозможным. В своих снах она чувствовала, что между ними такая любовь… Трудно представить, что эта любовь увянет и все закончится смертью.

Раздумья Кейт прервал Саймон, просунув голову в комнату.

– Как наши дела? – поинтересовался он.

– Наши дела просто прекрасно, – рассмеялась Кейт.

– Я иду вниз поговорить с Джонатаном по «Скайпу», – сообщил он. – Если что-то понадобится, просто крикни.

Кейт уютно устроилась в постели и уже чувствовала, как веки слипаются.

– Наверное, не буду кричать, потому что вот-вот засну.

– Давай подоткну одеяло, – предложил Саймон, натягивая одеяло ей до подбородка. Чмокнул ее, погасил свет и прикрыл дверь. Кейт закрыла глаза и осталась наедине со своими мыслями.

Она обнаружила, что стоит посреди большой комнаты. Кейт узнала ее почти сразу: бальный зал на третьем этаже дома Гаррисона. Но все выглядело совсем не так, как наяву. Зал чище, новее. Все ставни нараспашку, окна свежевымыты. Комнату освещали свечи – Кейт видела их отблеск в оконных стеклах.

Странно, – подумала Кейт. – Кто-то прибирался здесь всю ночь напролет. Саймон? Зачем?

И тут до нее дошло.

А, я же сплю.

Потом она услышала голоса. Разговоры и смех. Звон бокалов, стук высоких каблуков по паркету. В зале полно людей. Вечеринка? Кейт очень хотелось обернуться и посмотреть, что происходит, но она не могла отвести взгляд от окна. Ощутила легкое дуновение на лице и заметила, что некоторые окна тоже распахнуты. Из них открывался впечатляющий панорамный вид, но тоже совсем не такой, какой она помнила. Кейт видела дорогу до самой гавани, где-то далеко лениво плыли два