Избранное - Илья Эренбург

Пабло

Конечно! А гражданка Агнесса? Она участвовала во                 всех заговорах.

Педро

Но гражданка Агнесса — современница наполеоновских        войн и похожа на ведьму Гойя.

Пабло

Что ж, зато она опытна в конспирации и многих            молоденьких стоит.

Родриго

Вы не знаете нашего Пабло! Мы как-то с ним мимо            садоводства проходили,Я показал ему на чудесные лилии —Так он нарочно отвернулся и пошел скорей в смущении.

Пабло

Я был погружен в раздумье.Я всегда отвертываюсь, проходя мимо цветов или             красивых женщин.Они мне мешают думать о фаланстере и трудовой                 коммуне.

Педро и Родриго смеются. Педро закуривает сигару.

Педро

Мы не аскеты, есть услады и для нас,Я знаю толк в вине и в барышнях.Мой идеал — чтоб каждый, даже папуас,Курил бы вечером такую же сигару,Конечно, после честно проведенного и трудового дня.

(Заглядывает в дверь.)

Черт побери! Но отчего я не ГонгораИ эта красотка ждет не меня!

Родриго

А вы ее примите вместо Гонгоры. Ну кто там                 разберет…По крайней мере, забавный анекдот.Для меня переворот — нечто вроде цирка.Всё становится наоборот,Шиворот-навыворот.Гидальго жирненький в цилиндре картошку чистит и                 осла скребет,А я вот в этом кресле с графскими гербамиПишу приказ… «об уничтожении имперской власти                 в Германии».Перекрасить вывески, переставить календарь,              перепутать имена,Заставить каталонца говорить по-якутски,Теперь октябрь, не всё ль равно — «провозглашается                 весна», —Вот это революция!

Педро

Ты фантазер! Мое желанье сейчас более скромноНа полчаса превратиться в Гонгору.Глаза какие! Точно искры, вспыхивают.

Родриго тоже заглядывает в дверь

Ну как? Прозрели?

Родриго

Она похожа на того роялиста.Что с ним?

Педро

Расстрелян.

Родриго

В ней что-то необычное… невнятное…Я бы боялся с ней остаться…

Через другую дверь входит Гонгора.

Гонгора

Вы заняты?

Родриго

Мы разрабатываем план восстания в Германии.

Гонгора

Наши войска разбиты у Карэбы.На базарах четвертый день нет хлеба.Народ ропщет. Нельзя терять ни одной минутыОни готовятся исподтишка. Они хитрее нас.Это двенадцатый час,Не мой, не ваш — Революции.

Пабло

Гонгора, я разработал до мельчайших деталейПлан общественного кормленья грудных младенцев              в народном сквере.Надо, чтобы граждане со дня рожденья приучалисьК новой социальной эре.

Гонгора

Войска Руиса в трех переходах от Картагена,А вы лепечете о младенцах.Я был в комитете, там со вчерашнего вечера грызутся,В десятый раз голосуют резолюциюО нашем отношении к последнему письму БакунинаИ о том, допустимы ли памятники в Коммуне…

Пабло

Вопрос о памятниках мною обследован, надо все             решения пересмотреть.

Гонгора

Теперь надо одно — уметь умереть.

Родриго

Вот я хочу умереть. Дайте мне десяток резвых ребят,И я перережу сотню королевских солдат.Вы здесь с Пабло сидите,А мне надоело это… как его?.. «мирное строительство».

Гонгора

Резвитесь, ребята, на картонные мечи надейтесь.Для вас революция — это игра в индейцев.Войска Руиса — армия, кого обманывать?И против них — десяток партизан!

Родриго

Всё равно ничего не выйдет.А так, по крайней мере, можно хорошо погибнуть.

Гонгора

Вы думаете, что мне сладко сидеть в этом дворце?Что я не мечтаю о таком же конце?Но кто будет писать законы,Устанавливать цены, посылать солдатам патроны?А хлеб, этот проклятый хлеб — кто его достанет?Да, это труднее, чем поднять восстание!Родриго хочет героического, громкого,Пабло проверяет теории Сан-Симона,Другие просто ищут выгодыИ только прикидываются,Но все изменяют, и все предают…А те идут — шаг за шагом идут.Пабло, Родриго! Идите на митинг.Сигарщицы требуют хлеба, не расходятся, ждут.Уговорите их, скажите,Что хлеб везут!..

Родриго

Кто везет? Уж не Руис ли?.. А впрочем, какая разница!Эх, хорошо б сейчас в Мексику, все-таки                 разнообразие!..Иду!

Пабло

И я иду! Я им скажу: довольно мечтать            о мирном конце,Довольно утопий в духе Фурье…

Уходят.

Педро

Остался один только выход из положения.

Гонгора

Какой?

Педро

Компромисс, соглашение.Начать переговоры с либералами, может быть,              и с Руисом,Умеренное правительство,Кой-какие реформы. Пока примириться.Перейти в оппозицию.Тогда мы сбережем хоть зерно для будущего…

Гонгора

Кто хочет сберечь — только губит.Если мы погибнем — через десять лет, через стоВ Мадриде, в Париже, в России, в ГерманииИсступленный работник в земле найдетНаше окровавленное знамя.Надо, чтобы пролилась наша кровь,Огонь зальют, метнется искра в ночь,Но если мы уступим, вино смешаем с водой,Что станет с нашим знаменем?За розовую тряпку кто пойдет на бой?Могила может к мести звать, но не кресло                 в парламенте.Нет, есть лишь один исход:Живыми не уйдем с этого места.Пусть Коммуна еще раз умрет,Чтобы снова и снова воскреснуть,А нам, Педро, не уйти от смерти — так на роду                 написано, —Но всё же пуля в сердце лучше виселицы.

Педро

Хорхэ, вы слишком спешите,Хотите сразу переделать мир.А наше ремесло — политика,Мы имеем дело с людьми.Вы от них требуете нечеловеческого.Ночь кругом, темная,Мы одни на дороге, безумные разведчики,Нас не догонят отставшие легионы.

Гонгора

Да, мы предтечиОбреченные…Но медлить нельзя.Вперед! Вперед!Пусть погибну я,Смена придет.Они придут в неслыханном величии,По пути окровавленному, за нами следом.Теперь нас сотни — будут тысячи тысяч,Теперь погибель — будет победа.

Педро

Но страшно умирать в ночи…

Гонгора

Я вижу первые лучи.Они умирают, видя сияние рдяноеБылого мира, отсверкавшего огня.А мы, мы встали слишком рано,Чтоб встретить свет иного дня.

Педро

Хорхэ, простите, что я вас об этом спрашиваю,Скажите, вам никогда не бывает страшно?Ведь ясно всё, и смерть близка…

Гонгора