Форма входа
Тень деревьев - Жак Безье
- Дата:21.05.2024
- Категория: Поэзия, Драматургия / Поэзия
- Название: Тень деревьев
- Автор: Жак Безье
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Тень деревьев - Жак Безье. Жанр: Поэзия. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте club-books.ru (книга онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
0/0
Описание онлайн-книги Тень деревьев - Жак Безье:
Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) — выдающийся русский советский писатель, публицист и общественный деятель.Наряду с разносторонней писательской деятельностью И. Эренбург посвятил много сил и внимания стихотворному переводу.Эта книга — первое собрание лучших стихотворных переводов Эренбурга. И. Эренбург подолгу жил во Франции и в Испании, прекрасно знал язык, поэзию, культуру этих стран, был близок со многими выдающимися поэтами Франции, Испании, Латинской Америки.Более полувека назад была издана антология «Поэты Франции», где рядом с Верленом и Малларме были представлены юные и тогда безвестные парижские поэты, например Аполлинер. Переводы из этой книги впервые перепечатываются почти полностью. Полностью перепечатаны также стихотворения Франсиса Жамма, переведенные и изданные И. Эренбургом примерно в то же время. Наряду с хорошо известными французскими народными песнями в книгу включены никогда не переиздававшиеся образцы средневековой поэзии, рыцарской и любовной: легенда о рыцарях и о рубахе, прославленные сетования старинного испанского поэта Манрике и многое другое.В книгу включены также переводы из Франсуа Вийона, в наиболее полном их своде, переводы из лириков французского Возрождения, лирическая книга Пабло Неруды «Испания в сердце», стихи Гильена. В приложении к книге даны некоторые статьи и очерки И. Эренбурга, связанные с его переводческой деятельностью, а в примечаниях — варианты отдельных его переводов.
Читем онлайн Тень деревьев - Жак Безье
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Тень деревьев - Жак Безье бесплатно.
Похожие на Тень деревьев - Жак Безье книги
- До свидания, мальчики. Судьбы, стихи и письма молодых поэтов, погибших во время Великой Отечественной войны - Коллектив авторов - Биографии и Мемуары / Поэзия
- Стихи в переводе на французский язык - Иван Алексеевич Бунин - Поэзия
- Константин Бальмонт и поэзия французского языка/Konstantin Balmont et la poésie de langue française [билингва ru-fr] - Константин Бальмонт - Поэзия
- Незнакомка (Лирическая драма) - Александр Блок - Поэзия
- Стихи - Илья Кормильцев - Поэзия
- МИРОСЛОВИЕ - Кутолин Алексеевич - Поэзия
- Шлюзы - Ксения Буржская - Поэзия
- т.1 Стихотворения и песни - Юрий Визбор - Поэзия
- Слово о полку Игореве. Переложение - Неустановленный автор - Поэзия
- Движение жизни - Гарри Беар - Поэзия