Избранное - Илья Эренбург

Диего

Тебя ведет только зависть и злоба.Ты кричишь, а солнце сияет, как прежде…

Гонгора

Что ж! Если надо, я выстрелю в солнце!..

Диего

Ты не мятежник, не преступник, нет,Просто слепец.Да, можно свергнуть короля, но обывателя, что     жаждет хлеба и покоя, — его не низложить.Он трижды прав за кувшином вина в уютном доме.На кого ты восстал? На жизнь,На гармонию.

Гонгора

Гармония, законы и права —Какие непонятные слова!Надо уметь ненавидеть, надо одну только искру                 и много, много ветра,Чтоб от вашей гармонии осталась горсточка пепла.

Диего

Вы ль это говорите, сеньор Гонгора?Вы не пастух, не погонщик мула, вечно пьяный, —Значит, вы их обманываете!Я кое-что слыхал о вас. Вы учились в Саламанке,В Магдебурге спорили о Канте,Портили глаза над сказками Прудона,Ваш ум скептический ценили профессора Сорбонны,И в мадридских журналах не раз я встречал это имя —                 «Гонгора».Вы не сапожник, не младенец, даже не поэт,И вы пред ними повторяете вот этот бред

Гонгора

Не я говорю, не Гонгора.Разве я мог бы говорить так дерзко и громко?Говорит вот этот парень, и та старуха, и вся толпа.Я только труба.Говорит ветер с каменной Сьерры.Там вопит пастух в грубой козьей шкуре,Как я — носитель новой веры,Апостол бури.На моей щеке ледяное дыханье Сибири…Ползет из Сахары сирокко душный и трепетный…О, как много ветра стало в мире!..

Диего

Ты смеешь говорить…

Гонгора

Нет, не я, только ветер.

Альда

Всё это так страшно… Мне кажется порой, что                 он пророк…

Диего

Юродивый иль ловкий демагог.

(Про себя)

Я не могу. Пусть это безумье. Не знаю.Кто-то во мне подымается грозный, нечаянный.Их много — я один. Всё равно. Пусть конец.Я молчать не могу. Ветер и во мне.

(Толпе.)

Рабы, вы прах, вы пыль! На миг вы возмутились,Чтобы потом на землю пасть. Всё это так старо…Я слабый человек, но я кричу: «Да здравствует корольЛеона и Кастилии!»

Смятение. Враждебные крики. Толпа обступает Диего.

1-й повстанец

Провокатор!

2-й повстанец

Мадридская собака!

Педро

(заглядывает в лицо Диего)

Ах! Это Диего Романьес, главарь аристократов…

Прохожий

К стенке! Куда ты, куда!..

Педро

Он умрет как враг народа, но нельзя ж без суда.

Прохожий

Мы слишком долго ждали!

Педро

Граждане, подождите полчаса — ведь суд простая                 формальность.

Прохожий

Мы не можем ждать! Смерть роялистам!

Нищий

Вот-вот сейчас выстрелят!

Педро

Гражданин Гонгора, по-моему, его придется увести —Опасны эти бредни.

Гонгора

Ведите!.. Устоять он думал на моем пути…Вот крест… О, если бы последний!..

Диего уводят. На сцене остается Гонгора, Альда и на ступенях балкона нищий.

Альда

Скажите, что они сделают с братом?

Гонгора

Ах, это ваш брат!.. Не знаю…

За сценой голоса: «Смерть, смерть аристократам!»

Альда

(про себя)

Зачем я здесь, с этим сумасшедшим?Просить некого, говорить нечего…А ноги будто приросли к этому камню…Уж я — не я… Кто-то несет нас… Играет нами…

(Гонгоре.)

Что они сделают с братом?

Гонгора

Я уж сказал… суд, строгий суд народа, должная                 расплата…

Альда

За что? За прямоту? За то, что он толпе не льстит?

Гонгора

За то, что мы летим, а он стоит.«Да здравствует король» —Это грязное, захватанное серебро,Придворные, вино из Хереса, а у голодной материМладенец тянется к груди иссохшей… слабее…                 слабее…Берегитесь! Тысячи мертвых младенчиков синими                 ручками схватятЭто нежное кружево на вашей девичьей шее.Девки из порта, которые спят каждую ночь с дюжиной                  матросов,Грузчики, что плюются кровью, надрываясь,Скорняки, вшивые, мозолями, как гнойной корой,                 обросшие…Впрочем, это вас мало занимает!..Ваш брат хотел «восстановить порядок»…Для нас это виселицы, для вас заслуженный отдых,                 балы и награды.Он знал одно: на помощь банды короля идут.Придут ли? Посмотрим!.. Теперь пусть узнает наш                 суд!

Альда

Никто из нас не знает, что впереди.И кто вам дал право судить?У каждого своя правда, каждый господа по-своему                 славит.Почему вы уверены, что только ваш путь —                 правильный?

Гонгора

Был рай Христа в голубеньком небе, с розовыми                 ангелочками,А ваш брат устраивал еще собственный рай — чего                 лучше —За бутылкой ликера, с танцовщицей, ночью…Один рай для жизни, другой, Христов, на всякий                 случай…Наш рай — дорога в край,Куда нельзя никогда прийти,Нет рая выше, чем борьба за рай,Нет счастья слаще, чем всегда идти.

Альда

Но если люди в этот рай идти не захотят?Что, если им милей привычный с детства ад?

Гонгора

Я их заставлю! Я сожгу их затхлый дом.Слепцов надо в рай загонять бичом!..

Альда

В рай загонять?.. Вы не смеетесь?.. О, как я тебяненавижу!..

(Идет к нему, всходит на ступени веранды.)

Но отчего меня влечет к тебе и ты всё ближе?У тебя твоя правда, не моя, другая… Ведь есть                 тысячи правд.Может быть, я ее узнаю, не теперь, потом, отстрадав.

Гонгора

Мне жаль вас, ваш отец академик, верно,     профессора и адвокаты нянчились с вами,Но вы бедны и темны, как наша Испания.Вы не знали движенья, волненья, творческих мук.Вы как земля, которую еще не взрезал плуг.Читаете «Подражанье Христу», вас убаюкивают                 монахи хитрые —Ученики проклятых инквизиторов…

Альда

Вы мне напомнили… У нас в галерее есть старый                 портрет,Вы так на него похожи,Тот же дикий рай в глазах, жестокий свет,Такие же руки ропотные и тревожные…

Гонгора

Кто ж мой двойник? Беспечный поэт? Каторжник?         Иль шалый капитан?

Альда

Главный Инквизитор отец Хуан.

Гонгора