Ой упало солнце: Из украинской поэзии 20–30-х годов - Евгений Плужник

НЕУЖТО?

По степям широким Украины,В самых отдаленных уголках,Горбим мы натруженные спины,Всю работу держим мы в руках.

Но от той работы недосталоНам и хлеба для своих детей,—Стужею бесправия сковалоУстремленных к радости людей;

Устремленных, движущихся к светуБлагородных, пламенных идей,Что из гнета выведут планетуК братству и свободе всех людей;

Поведут под знаменем наукиИ в борьбе научат всех, любя,Почитать трудящиеся руки,Браться за работу для себя.

Трудимся без меры и без счетаИ в степях бескрайних, и в морях,Век укоротила нам работаВ батраках, в шахтерах, в грабарях.

Мы для жизни все создали людям,Подневольный труд верша во мгле,Так себе неужто не добудем,Что другим добыли на земле?..

НА МОГИЛЕ ТОВАРИЩА

Сердечный товарищ, укрыт темнотою,Ты мне из могилы ответь:Что делать теперь с твоей верой святою,С которою встретил ты смерть?

Ответь мне из вечности, что без сомненийДолжны за нее умирать.Или, отчаявшись, можно в изменеИ новых богов выбирать?

Ибо уже мы без воли, без силыБлуждаем с остатками веры борцов,Как трупы живые, у края могилыСовета прося себе у мертвецов.

Ни веры не нужно тому, ни святыни,Кто, словно лунатик, блуждает во мгле;Так что же, лететь к распахнувшейся синиИ трупом никчемным исчезнуть в земле?!

ДОРО́ГОЙ ЖИЗНИ

…Я только знаю, что напрасноОдной дорогой мы пошли.И гаснет — сердцу стало ясно —Свет золотых надежд вдали.

Байрон

Я согревал твои желаньяЖивым огнем надежд своих,Твои простые ожиданьяСреди событий буревых.

Не знал усталости когда-тоИ я в семье людской, в те дниМне были и дворцы, и хатыВсе одинаково сродни.

Когда-то я, взвалив на плечи,И свой, и братьев груз тащил,И пыл вражды нечеловечьейЕще души не отравил.

Теперь я сам упорным взоромИщу союзников себе,Ты ж на меня глядишь с укором,Что обессилел я в борьбе.

Но только знай, я снова встану,—Нет, не с толпою — встану сам,И в даль бушующую гляну,И брошу вызов небесам!

Когда ж ветра твои желаньяРазвеют в тягостном пути,Прости за все мечты, страданья,За жизни мрак… За все прости.

МАРШ

Нас без меры и без счета,        Краем всем, за шагом шаг,В бой идем, восстав от гнета,        Каждый встал под алый стяг.Стяги алые над нами        Развеваются, горят,Лучезарными словами        Вдохновенно говорят.Их девиз — навеки воля,        Смерть тиранам, палачам,Пусть блеснет светлее доля        Тьмой измученным очам.Лучезарными словами        Вдохновенно говорятСтяги алые над нами,        Развеваются, горят.Лишь один, как тучей черной,        Стяг высокий застит свет,Мести сумрачной покорный        За мученья долгих лет.За иссеченные спины,        За всевластье страшной мглы,За раздолья Украины,        За Сибирь, за кандалы!..

УРАГАН

В тучах, в мареве, в дымуЧерный вихрь подниму,        Гикну в поле…В чистом поле,        На раздольеПонесусь над ширью спящей        Степью, чащей,        Без разбора,Выше, выше ринусь скоро        Буревеем, буреломом,        С гулом, с громом               Сокрушу,               Махом               Прахом               Окружу!..Громче, громче забушую,        Залютую,        Загремлю,                Дикой мглою                Над землею                Прошумлю!Воды тихие взволную,Волны буйные взнесу,Дымом небо размалюю,        Горевую,        Чуть живуюУмирания красу!..Смертью адскою грозящимДымом-пламенем горящим        Вдруг взметну,Скоро, скоро        Без разбора —Среди степи, среди бора,В поле, в море        На просторе,Все устои, сваи в спореВсколыхну!..

CREDO

Гнев и слезы душат лиру,Не продастся лира, нет!..— Не твори себе кумира,—Мой излюбленный завет.

Звук люблю, летящий к небу,Вдохновенную красу.Богатеям на потребуЯ души не понесу.

Я люблю свои страданьяИ страданья тех людей,Что несут без колебаньяСтяг страдальческих идей.

Братом света, братом солнцаХоть на миг хочу я быть.В небе звонами червонцаЖара солнца не купить.

Все мое, сколь хватит взору,Свет сияющих высот,И лазурному просторуГимны дух живой поет.

И звенит, и плачет лира.Я иду за Рубикон.— Не твори себе кумира,—Мой излюбленный закон.

«Не любовниц чернооких…»

Не любовниц чернооких,Зажигательниц сердец,Я певец степей широких,Края вольного певец.

Тот, кто волю променяетНа богатство и почет,Пусть царевну обнимает,Все же счастье не найдет.

Тот, кто край родной забудет,Про того заметят вслед:— Нищим старцем всюду будет,В нем живого сердца нет.

Тот, чей край могучий, дружный,А не гибнущий в борьбе —Пусть пребудет равнодушныйИ живет сам по себе.

Кто ж молчит, а край в неволеГоре горькое гнетет —Тот трава дурная в полеИль паршивый в стаде скот.

ЛЕДОЛОМ

С гулом, с громом,Вдаль несомом,        С ледоломомСтарый Днепр забурлил,Кору зимнюю пробил!        Льдину льдиной        Бьет стремниной,И ледовой мешаниной        Кружит, крошит!.. Днепр ревет, —        Так он борется, живет.Воды гонит…Тонет, тонет        Царство сонное — весна!У кого же мы в полоне,У какого злого сна?

К Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(В день 100-летней годовщины)

Вышней милостию сталоНе таким уж черным зло,И меж тернами немалоБелых лилий расцвело.

Чисто поле ты засеялСреди горестей лихих,Ветер буйный не развеялЭтих зерен дорогих,

Еще мчатся ураганы,Еще в поле свищет гнев,Чуть виднеясь сквозь туманы,Лучший день встает, зардев.

Знай, Кобзарь, что в поле этомОт межи и до межи,На раздолие воспетом,Не найти детей чужих.

Пусть бушуют ураганы,Пусть над полем свищет гнев,Щедрой жатвой без обманаОдарит нас твой посев!

Василь Чумак

© Перевод Ю. Гусинский

МАЙ

В путь. Молчать. Зачем дорога? На опушке. В балке тесной.Слушать, как бормочет пьяно захмелевший лес привет.Захмелеть — и не словами, а улыбкой или жестомговорить про зелень эту, без границы и без края…А расцвет?!Песня тонет,тонет в шелесте и листьях…Убеждать кого-то пылко, безнадежно и цветистои кого-то убедить. То есть: птицею подняться,звонкой птицею летая — закружить, заворожить:неужели с тесной хатой вы довольны только знаться?Можно краше и свободнейжить!А потом: все тише — тише…И замолкнуть снова: нет!Только шелест. Только листья. И расцвет.

«Жажду я — утро на поле встречая…»