Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Возница.
– Это не… – начал Бо, но его перебил громовой голос торговца шерстью.
– Тихо!
Воцарилась тишина, и торговец повернулся к вознице.
– Расскажи им то, что рассказал мне.
– У Верха на меня напали и ограбили. – Голос возницы дрожал, и Бо едва слышал его среди бормотания толпы. – Не уверен, были ли эти грабители из Нижних или Нижних Средних земель. Они забрали мой кошелёк, разбили мне губу, и на голове у меня шишка. Хорошо, что не забрали шкуры.
В толпе зашептались, и кто-то крикнул:
– Скоро нас начнут грабить при свете дня! Прямо на площади!
– Дайте ему закончить! – крикнул человек в красном.
– Сам выехал вчера со своими стражниками. Он направился к Северным холмам и землям Торина.
При упоминании имени Торина площадь наполнилась обеспокоенным шёпотом.
– Успокойтесь! – предупредил торговец шерстью. – Сделка с Торином – благо для нас. Они будут нас защищать.
– Откуда тебе знать? – выкрикнул кто-то.
– Потому что так говорят в Поместье! – сердито ответил торговец. – Мы и наши монеты с товарами нужны Самому. Мы уже знаем, что может случиться, если лихорадка заберёт других стражников. По дорогам бродят бандиты. Ночью кто-то вломился в две лавки! Мы должны быть благодарны за то, что Торин станет нас охранять. Он оградит нас от зла. Милостью Самого мы будем под защитой от грабителей, жуликов и негодяев, которые хотят забрать то, что принадлежит нам. Так что прекратите распускать слухи и возвращайтесь к работе. Поместье позаботится о нашей безопасности.
– Эти обитатели Нижних Средних земель только и ждут, когда можно будет забрать наше добро! – крикнула женщина с младенцем. – Если лихорадка дойдёт и до нас, даже Торин не сможет нам помочь!
– Лихорадка не вышла за пределы казарм стражников, – возразил торговец шерстью. – Единственное, о чём тебе стоит беспокоиться, Мэри Беллрайт, – это о том, чтобы заплатить налоги.
Женщина замолчала, но толпа не собиралась успокаиваться.
– Это происки чародея! – крикнула другая женщина. – Он среди нас!
Нейт наклонился к Бо и шепнул:
– Если бы только чародеи по-прежнему существовали… Эти люди заслуживают страданий. Наводнение или засуха преподали бы им урок.
Это были ужасные слова, но в них скрывалась доля истины. Бо было ясно, что жителей Верхних Средних земель не интересовало общее благо, если только они не видели в нём выгоды для себя.
– Довольно! – крикнул торговец шерстью. – Чародеев больше не существует! У Поместья всё под контролем. Возвращайтесь к работе и верьте Самому. Он позаботится о нашей безопасности и безопасности жителей Верха.
– Нам надо убираться отсюда, – шепнул Нейт, когда толпа начала расходиться. – Кажется, этим людям не нравятся новые лица. Куда теперь?
Бо попытался вести себя как можно увереннее. Он повёл Нейта по узкому переулку, потом свернул в другой переулок, а потом в третий. Он надеялся, что они окажутся на окраинах города, но они лишь ходили кругами.
– Ты вообще знаешь, куда идти? – язвительно спросил Нейт. – Я хочу есть. Прямо сейчас. И мне плевать, как мы раздобудем еду.
Он был прав. Куда бы они ни свернули, везде их преследовал запах еды, делая муки голода нестерпимыми. Зачем Бо пообещал найти им еду? Что он вообще об этом знает? Самое трудное, что ему когда-либо приходилось делать, чтобы поесть, – это открыть дверцу подъёмника.
Бо уже собирался признать своё поражение, когда его осенило. Он повернулся и зашагал в самый центр рынка, осматриваясь по сторонам.
– Рад, что ты передумал, – сказал Нейт, готовясь в любую минуту схватить булочку с ближайшего прилавка. – Мой желудок подсказывает, что стоит рискнуть.
– Но не таким способом. Вот где мы раздобудем еду. – Бо указал на возницу, который медленно поднимал бочки на телегу.
Нейт прищурился.
– Почему ты думаешь, что он даст нам поесть?
– Не просто даст, а заплатит в обмен на наш труд.
– Не думаю, что у него есть лишние монеты. Надо найти кого-нибудь побогаче.
– Не согласен. Смотри, как медленно он работает. У него перевязана рука, и ему нужна помощь. А если он не сможет нам заплатить, найдём кого-нибудь ещё.
– Надеюсь, ты прав, – проворчал Нейт. – Я уже достаточно поработал бесплатно.
Глава 14
Полмонеты
– Погодите! Мы вам поможем! – крикнул Бо, и они с Нейтом бросились к вознице, чтобы помочь ему поставить бочку на телегу.
– Спасибо, – ответил тот, подавая бочку мальчикам. – Вчера со мной приключился маленький несчастный случай, так что теперь работать мне тяжеловато.
Он дотронулся до повязки на руке, на которой выступили пятна крови.
– Если хотите, мы можем загрузить остальные бочки, – предложил Бо.
– За половину целой монеты, – добавил Нейт.
Возница осмотрел мальчиков.
– Хорошо. Если загрузите всю телегу, заплачу вам каждому по полмонеты.
Нейт оживился.
– За полмонеты мы можем управлять лошадью!
– Ловлю вас на слове, – подмигнул возница. – А теперь за работу. Мне надо ехать по делам.
Мальчики приступили к работе, и Бо чуть не лопнул от гордости. Его план сработал. С каждой погруженной бочкой они приближались к Дуну и освобождению Кресси. А также освобождению всех обитателей Работного дома, если то, что Нейт сказал про Дуна, было правдой.
Когда они закончили грузить последнюю бочку, в животе у Бо урчало от голода, а руки ныли от тяжёлой ноши. Но зато они честно заработали себе на еду.
– Хорошая работа. – Возница отсчитал им монеты. – Жаль, что в пути мне некому помочь.
– В пути? – спросил Нейт, протягивая руку за деньгами. – А куда вы направляетесь?
– В Нижние Средние земли. Надеюсь кое-что там продать. – Возница пересыпал монеты из одной ладони в другую, наклонился к мальчикам и прошептал: – Там будет сборище.
Бо никогда не слышал ничего подобного, но у Нейта потекли слюнки.
– Как раньше, прежде чем их объявили незаконными? С музыкой и играми? Вы имеете в виду такое сборище?
– И с разной едой. Жаль, что вы не можете поехать со мной. Наверное, ваши матери ждут вас к ужину.
Бо и Нейт переглянулись.
– Вообще-то мы тоже направляемся на юг, – сказал Нейт. – Там живёт наша тётя. Она больна, и нас отправили позаботиться о её свиньях.
– Вам повезло. – Возница улыбнулся, обнажив кривые жёлтые зубы. – Можете поехать со мной на сборище, разгрузить мою телегу, и я заплачу вам двойную цену. По монете каждому. Если только ваша милая тётушка может подождать.
– Она может! – хором ответили Бо и Нейт.
– Тогда договорились. – Возница бросил монеты в кошелёк и сунул его в карман. – Сзади есть место. Следите за бочками, чтобы они не упали.
– Вообще-то мы сначала хотели поесть, – сказал Нейт, глядя, как монеты исчезают
- Записки солдата - Иван Багмут - Прочая детская литература
- Поттер против Эванс - The Girl Who Lives - Детская фантастика
- Английский язык с Робинзоном Крузо (в пересказе для детей) (ASCII-IPA) - James Baldwin - Прочая детская литература
- Изумрудный Город Страны Оз - Лаймен Фрэнк Баум - Зарубежные детские книги / Прочее
- Playing with the Sun - Петр Тобуроков - Прочая детская литература / Детские приключения / Детские стихи
- Уроки английского - Андрей Владимирович Фёдоров - Биографии и Мемуары / Прочая детская литература / Русская классическая проза
- Невероятное преступление Худи Розена - Исаак Блум - Прочая детская литература
- Страшные сказки с Чёрного корабля - Крис Пристли - Прочая детская литература / Детские приключения / Прочее / Ужасы и Мистика
- Молли Мун и волшебная книга гипноза - Джорджия Бинг - Детская фантастика
- Сказки барда Бидля (The Tales of Beedle the Bard) - Джоан Роулинг - Детская фантастика