Тайны школы «Фотергилл» - Штефани Герстенбергер

детям, – пожала плечами Сесилия. – Иди вперёд, я тебя прикрою!

– Что за глупости? – прошипела Винни, поднимаясь по лестнице.

– Так мальчишки говорят, я слышала! – ответила Сесилия, топая позади.

– Ну что, готова к встрече с нашими друзьями? – тихо спросила Сеси, стуча в первую дверь, а потом опустила голову, посмотрела на свои ногти и потёрла согнутые пальцы о пиджак. – Престон вполне мог бы отполировать ногти.

– Сесилия, то есть Престон! Ты же мальчик, не забывай! – прошептала Винни.

– Кто там? – послышался голос, и Сесилия толкнула дверь.

– Ты что. Стучишься. Чувак? – спросил лежавший на кровати мальчик, но, лишь скользнув взглядом по вошедшим, снова уставился на экран телевизора, висевшего на стене. На мальчике тоже была школьная форма, над кроватью он повесил шарф с эмблемой футбольной команды, а в остальном комната оказалась маленькой и пустой.

– Шутка. Чувак, – подражая его замедленной речи, отозвалась Сесилия и посмотрела на вторую кровать – на ней лежал планшет.

И два мобильных телефона.

– Где. Второй. Бездельник?

Грег – или Винс? – не отвёл глаз от телевизора.

– Не знаю. Забирает посылку? С подарками. Из дома.

– Ясно. – Сесилия взглянула на Винни. «Легко и просто, видишь?» – будто говорила она. – Что-нибудь нужно?

– Хм? Дай мне. Чипсы! – сказал мальчик и махнул рукой. Его ладонь оказалась пухлой и белой, как маленькая подушка.

Сесилия не двинулась с места. А Винни шагнула вперёд, схватила пакет чипсов с одного из двух небольших письменных столов и бросила его мальчику на живот.

– Вот. Держи! – сказала она своим новым голосом, к которому пока не привыкла.

Мальчик в изумлении посмотрел на неё, но ничего не сказал.

«Похоже, ты вообще редко встаёшь с кровати», – подумала Винни.

– Скажи, чувак. А разве. Тебе не хочется. Надеть. Шорты? – спросила она. – На улице. Плюс двадцать пять градусов!

– Чего? – присвистнул толстяк, медленно открывая пакет с чипсами. Его внимание было приковано к телевизору. – Ты совсем. Мозги. Замусорил? – вяло поинтересовался он. – У нас. Неделя длинных штанов! – Он захрустел чипсами, набив ими рот. – Наказание. За то. Или нет. То не я. Не знаю, – закончил он с набитым ртом.

– Ах, да. Ясно.

Девочки вышли и тихо закрыли за собой дверь.

– Фу-у-у, как раздражает эта медлительность, – выдохнула Сесилия.

– Да. Но теперь. Просто. Ясно. И понятно, – проговорила Винни. – Не знаю, встретили мы Винса или Грега, но теперь понятно, что здесь происходит! Ученики тоннами поедают всякую гадость, мобильные телефоны, компьютеры и телевидение не запрещены, а в наказание заставляют носить брюки.

– А ещё разрешают получать посылки с подарками из дома! – добавила Сесилия. – Ну, или откуда на самом деле они приходят. – Она остановилась перед одной из дверей в круглом коридоре и, поколебавшись, открыла её. – С возвращением домой, Люк!

– Откуда ты знаешь, что это наша комната?

– А вот, посмотри!

На двери чёрным фломастером было выведено: «Престон – тормоз!»

– О, как изобретательно! – воскликнула Винни. Престон, судя по всему, не раз стирал слова с двери, но надпись появлялась снова и снова.

– Директор, наверное, не возражает против такого, – заметила Сеси. – Ну, тот самый… Как его фамилия?

– Планкетт. Директор Планкетт, – прошептала Винни.

– Мистеру Планкетту ничего сообщать не будем. – Сесилия вошла в комнату и рухнула на одну из узких кроватей. – Люк, мы просто обязаны найти книгу рецептов.

– И резервуары с водой! – Винни снова тщетно оглядывала стены в поисках водопроводных труб. – Может быть, директор знает, где они?

– Да, возможно! – согласилась Сесилия. – Но кое-что здесь необходимо изменить – и без промедления!

Глава 6, в которой появляются пчёлы-спасатели, поэты и дракон замка, который внезапно может стать вам другом

Под присмотром камеры наблюдения они быстро осмотрели комнату, одежду в шкафах, небольшие письменные столы и крошечную ванную.

– Будь у меня с собой хотя бы маленькая косметичка, я бы освежилась, – прошептала Сесилия. – У юноши, которого я вижу в зеркале, такие длинные ресницы, что так и хочется чуть-чуть подвести глаза тёмным карандашом – получился бы мегакрутой и суперзагадочный взгляд!

– Оставь Престона в покое! – тихо напомнила ей Винни, роясь – совсем осторожно! – в школьных принадлежностях Люка и перебирая его книги. Она даже нашла открытку, которую недавно ему отправила. Улыбаясь, она посмотрела на старинную чёрно-белую фотографию с изображением монастыря и нескольких домов Туллиморс-Энда, а потом повернулась спиной к камере и прочитала то, что когда-то написала:

«Привет, Люк! Как дела? Меня занесло в глушь, к бабушке с дедушкой. В этом городке всего несколько домов, но многие пустуют.

В остальном здесь всё такое старомодное, что это передалось и мне: настроение такое странное, что я даже пишу открытки. Скучаю по твоим шуткам, нашла хорошее место для катания на скейтборде».

Потом место кончилось, только в самом низу удалось втиснуть короткое «Пока! Винни». Может быть, порвать эту открытку? Альберт ни в коем случае не должен её увидеть! Винни незаметно вложила открытку в журнал комиксов и оставила его на полке за школьными учебниками.

– На самом деле у них не так много личных вещей. Мрачновато. – У Винни заболело горло от шёпота.

– В любом случае мы здесь надолго задерживаться не собираемся. – Сесилия опустилась на один из двух стульев и вытянула длинные ноги. – Утром мы должны отнести Альберту поднос с чаем и всякой всячиной, которую подают на завтрак! Надо сделать как можно меньше ошибок, чтобы нас не поймали и мы могли бы обыскать его квартиру, когда будем всё убирать! – Они заранее договорились не произносить имени Альберта.

– Честно говоря, я не понимаю, что изображено на этом рисунке, – сказала Винни, листая заметки так, чтобы сквозь камеру не было видно, что там написано. – Может, ты попробуешь? – Она передала страницы Сесилии, и та пересела на другой стул под камеру наблюдения, так, чтобы были видны только ноги.

– Нет. Ещё на корабле, когда ребята рисовали эти кресты и стрелки, я ничего не могла понять, – ответила она.

– На «Мэри» мальчики рассказали, что морозильные и холодильные камеры в огромной кухне – настоящий лабиринт, в котором очень легко заблудиться.

Винни прочитала вслух:

«Здесь апельсиновый джем, а здесь сливки для чая, никогда не берите больше, чем положено». А кое-что зачёркнуто! – добавила она.

Сесилия закатила глаза.

– Эх! И что нам теперь делать? Почему мы провели так мало времени с настоящими Престоном и Люком?!

– Больше не было времени! Представляешь, что тут случилось бы, явись мы позже! – сказала Винни. – Давай-ка посмотрим, как там дела на кухне, чтобы не привлекать утром лишнего внимания!

– Давай. Но сначала сообщим на «Мэри»,