Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Подлый Клавдий! Так вот почему он заменил дуэль на состязание! Хотел разом избавиться от обоих!
ГамлетГораций, пусть они все отойдут…Уйдите прочь! Я видеть ваши рожиВ последнюю минуту не хочу!Мой друг расскажет вам всю подоплеку.Но после, а сейчас оставьте нас! Гораций, друг, скажи мне лишь одно:Ты мной гордишься? Ведь признайся честно:Не верил ты, что выполнить смогуЗавет отца я… Дальше лишь безмолвье…
ГорацийНет, принц, я знал, что вы все исполните.
Звуки труб. В зал входит Фортинбрас в сопровождении офицеров.
ФортинбрасГде все это случилось? Прямо здесь?Я, с войском мимо следуя, явилсяС почтительным визитом в Эльсинор.А тут беда — династия прервалась…
ГорацийВаше высочество, династия датских королей и в самом деле прервалась, однако ее последний отпрыск, благородный принц Гамлет, умирая, завещал передать корону вам.
ОзрикОб этом он сказал вам на прощанье?
ФортинбрасНесчастный принц. Мне жаль, что не успелЕго в живых застать я. Злое делоЗдесь совершилось. После разберуПодробности ужасной этой драмы.Сейчас же пусть четыре капитанаПоднимут тело принца и с почетомНа погребальный выставят помост…
ГорацийВы появились минута в минуту, ваше высочество. Служить вам — истинное удовольствие. У вас все задатки великого короля.
ФортинбрасС такими слугами, как вы, фон Дорн,Нетрудно стать великим государем.Но как вам удалось в один приемРасчистить путь мне к датскому престолу?
ГорацийЭто было не так трудно, милорд. Понадобился маленький фокус с призраком, подмененное письмо, душеспасительная беседа с королевой да несколько капель яда, которым я смазал клинки перед поединком. Ваши мнимые пираты, доставившие Гамлета обратно в Данию, исполнили задание безукоризненно. Единственную серьезную угрозу представлял заговор французской партии, но мне удалось вовремя устранить его предводителя, канцлера Полония, а молодой Лаэрт был неопасен.
ФортинбрасВы истинный кудесник, друг Гораций.
Гораций (Кланяется Фортинбрасу.)- Внебрачная дочь - Иоганн Гете - Драматургия
- Катилинарии. Пеплум. Топливо - Амели Нотомб - Драматургия
- Слоны Камасутры - Олег Шляговский - Драматургия
- Русские — это взрыв мозга! Пьесы - Михаил Задорнов - Драматургия
- Инспектор пришел - Джон Пристли - Драматургия
- Афганская любовь, или Караван - Борис Михайлов - Драматургия
- Пьесы - Бернард Шоу - Драматургия
- Дачная лихорадка - Карло Гольдони - Драматургия
- Слуга двух хозяев - Карло Гольдони - Драматургия
- Няка - Лена Кленова - Драматургия / Периодические издания