Красная Страна - Джо Аберкромби

Маджуд коротко согласно кивнул.

— Тебе следовало сказать «архитектор», а не «плотник».

— От этого бы что-нибудь изменилось?

— Для меня да.

— Только не говори мне, что не для Карнсбика.

— У него железное сердце…

— Нашел! — покрытый грязью индивидуум хлюпая скакал по улице в город, понукая свою запыхавшуюся пони так быстро, как только она могла хромать; одна его рука была поднята, словно в ней было слово Всемогущего. — Нашел! — прорычал он снова. Темпл уловил предательский блеск золота в его руке. Люди выдавали слабые приветствия, выкрикивали слабые поздравления, собравшись вокруг, чтобы похлопать старателя по спине, когда он соскользнул с лошади, надеясь, наверное, что его удача перейдет и на них.

— Один из счастливчиков, — сказал Маджуд, глядя, как тот идет вразвалочку, кривоногий, по ступенькам мэровой Церкви Костей; растрепанная толпа волочилась сзади, жадная до шанса хотя бы увидеть самородок.

— Я абсолютно уверен, что его обчистят к обеду, — сказал Темпл.

— Даешь ему так много времени?

Один из палаточных пологов откинулся. Оттуда раздалось ворчание, и появилась струя мочи, забрызгавшая бок одной из соседних палаток, окропила грязь, усохла до капель и остановилась. Полог закрылся.

Маджуд тяжело вздохнул.

— Возвращаясь к твоей обсуждаемой помощи в сооружении строения, я был бы готов платить тебе марку в день.

Темпл фыркнул.

— Значит, Карнсбик не разогнал все милосердие Земного Круга.

— Сообщество может быть закончилось, но я чувствую определенную обязанность заботиться о тех, с кем я путешествовал.

— Да, или ты собирался найти плотника здесь, но теперь осознал, что здешнее мастерство… хуже. — Темпл вскинул бровь на здание рядом с участком, каждая дверь и оконный проем которого стояли под своим углом, кренящиеся бока даже при поддержке древних каменных блоков наполовину упали на землю. — Возможно тебе нужно место для бизнеса, которое не смоет следующим ливнем. Как полагаешь, зимой погода здесь делается жестче?

Последовала короткая пауза, дул холодный ветер, заставляя хлопать пологи палаток и дерево окружающих зданий тревожно скрипеть.

— Какой платы ты требуешь? — спросил Маджуд.

Темпл серьезно размышлял над идеей смыться и оставить его долг Шай застывшим на семидесяти трех марках. Но грустный факт был в том, что ему некуда было смываться, и не с кем, и в одиночку он был даже бесполезней, чем в компании. Значит, нужно было искать деньги.

— Три марки в день. — Четверть того, что ему платил Коска, но в десять раз больше его доходов в качестве погонщика.

Маджуд цокнул языком.

— Нелепо. Это в тебе говорит юрист.

— Он близкий друг плотника.

— Откуда мне знать, что твоя работа будет стоить этих денег?

— Призываю тебя найти кого угодно, кто был бы менее чем полностью удовлетворен качеством моего путешествия.

— Ты не строил здесь домов!

— Значит, твой будет уникальным. Клиенты потекут, чтобы посмотреть на него.

— Полторы марки в день. Чуть больше, и Карнсбик оторвет мне голову!

— Я бы не хотел иметь твою смерть на своей совести. Пусть будет две, с едой и жилищем. — И Темпл протянул руку.

Маджуд принял ее без энтузиазма.

— Шай Соут создала опасный прецедент в переговорах.

— Ее безжалостность приближается к таковой мастера Карнсбика. Возможно им стоит вместе вести дела.

— Если два шакала смогут поделить тушу. — Они пожали руки. Затем снова обсудили участок. Прошедшее время ни в коей мере его не улучшило.

— Первым делом надо вычистить землю, — сказал Маджуд.

— Согласен. Ее теперешнее состояние подлинное преступление против Бога. Не упоминая здравоохранение.

Очередной обитатель возник из конструкции из сгнившей одежды, провисшей так сильно, что она должно быть практически касалась грязи внутри. На этом ничего не было, кроме длинной седой бороды, недостаточно длинной, чтобы прикрыть его достоинство, или по крайней мере чье угодно еще, и пояса с большим ножом в ножнах на нем. Он уселся на грязь, и принялся свирепо жевать кость.

— Помощь мастера Ламба и здесь бы не помешала.

— Несомненно. — Маджуд хлопнул его по плечу. — Я поищу северянина, а ты принимайся за уборку.

— Я?

— А кто еще?

— Я плотник, а не управляющий!

— День назад ты был священником и пастухом, а мгновением назад юристом! Человек твоих разнообразных талантов, я уверен, найдет способ. — И Маджуд уже оживленно прыгал по улице.

Темпл поднял взгляд от земного мусора, который надо было вычистить, к голубым небесам.

— Я не говорю, что не заслуживаю этого, но ты определенно любишь испытывать человека. — Затем он подтянул брючины и осторожно шагнул к голому нищему с костью, немного хромая, так как ягодица, в которую на равнинах ткнула Шай, все еще беспокоила его по утрам.

— Добрый день! — крикнул он.

Человек покосился на него, обсасывая полоску хряща на кости.

— Я так не думаю, блядь. Есть выпить?

— Я решил, что мне лучше остановиться.

— Тогда тебе нужна охуенно хорошая причина, чтобы меня беспокоить, мальчик.

— У меня есть причина. Я глубоко сомневаюсь, что вы посчитаете ее хорошей.

— Можешь попытаться.

— Факт в том, — рискнул Темпл, — что мы скоро будем застраивать этот участок.

— Как ты это провернешь со мной здесь?

— Я надеялся, вас можно убедить переехать.

Нищий изучил каждую часть своей кости на предмет остатков пищи, и не найдя ничего, бросил ее в Темпла. Она отскочила от его рубахи.

— Ты ни в чем меня не убедишь без выпивки.

— Дело в том, что участок принадлежит моему нанимателю, Абраму Маджуду, и…

— Кто это сказал?

— Кто… сказал?

— Я что, блядь, заикаюсь? — Человек вынул нож, будто у него было повседневное занятие, для которого этот нож нужен, и подтекст был ясен. Это на самом деле был очень большой клинок, и впечатляюще чистый, с учетом повсеместной загрязненности всего остального в радиусе десяти шагов; лезвие сверкало в утреннем солнце. — Я спросил, кто говорит?

Темпл шатаясь шагнул назад. Прямо во что-то очень твердое. Он обернулся, ожидая встретиться лицом к лицу с другим обитателем палатки, возможно даже с большим ножом — видит Бог, в Кризе было так много больших ножей, что различие между ними и мечами было совершенно размытым — и испытал сильнейшее облегчение, обнаружив возвышающегося над ним Ламба.

— Я говорю, — сказал Ламб нищему. — Можешь игнорировать меня. Можешь еще помахать этим ножиком. Но тогда возможно обнаружишь его торчащим из жопы.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});