Прячься - Джейсон Пинтер

— ерунда, — угрюмо буркнул Эрик.

— Ты сам ерунда.

— Давайте так: лучший снежный ангел станет на сегодня сотрудником департамента полиции Эшби, — вмешался в спор Серрано.

Это заставило оживиться даже Эрика.

Серрано отпер «Краун Вик», и дети забрались на заднее сиденье. Он жестом пригласил Рейчел на переднее пассажирское.

— Можете вы сказать, куда мы едем? — не утерпела она.

— Посмотреть ангелов, — ответил Серрано. — Просто доверьтесь мне.

Поколебавшись, Рейчел села вперед. Серрано включил зажигание, и через стереосистему полился голос.

Дом за нами, мир — пред нами, Все дороги под ногами[52].

— Это из «Братства кольца», — объявил Эрик, гордясь тем, что узнал строки.

— Так и есть, — подтвердил Серрано. — По-моему, у нас много общего.

Серрано тронул машину. Рейчел через боковое зеркало наблюдала, как отделение полиции исчезает в белой ночи, гадая, куда везет их Серрано. Но почему-то верила ему.

А потом вспомнила, как в последний раз поверила копу, и воспоминание ее ужаснуло.

Глава 25

Заехав на пустую парковку, Серрано выключил зажигание. Добрую минуту сидел, ни слова не говоря и даже не шевелясь, пока Рейчел и дети терпеливо дожидались объяснений.

— Взгляните-ка, — наконец вымолвил Серрано голосом, преисполненным трепета и благоговения. — Разве это не одно из красивейших мест, какие вы когда-либо видели?

— Бейсбольное поле? — удивилась Рейчел. — Вы привезли нас на бейсбольное поле? В декабре? Вы выпили?

— Это не просто бейсбольное поле, — засмеялся Серрано. — Это поле «Восс», где «Ангелы Эшби» играют каждую весну. На этом поле рождаются местные легенды. Известно ли вам, что шестеро игроков из гимназии Эшби теперь играют в высших лигах[53]?

— Не может быть, — заявил Эрик.

— Нет, может, — возразил Серрано. — На самом деле двое из них сделали очень неплохую карьеру. Бобби Каллахан попал в сборную «всех звезд» дважды, а Рикардо Домингес сделал победный хоум-ран[54] «Астрос» в чемпионате Американской лиги 2004 года.

— Ух ты! — восхитился Эрик. — А как насчет четверых остальных?

— Э-э, скажем просто: хорошо, что у них были запасные планы. Пошли.

— Мы правда пройдем на поле? — поинтересовался Эрик. Серрано кивнул.

— Выражусь так: у меня есть знакомства.

Серрано выбрался из машины, и семейство Марин последовало за ним.

Поле «Восс» было застелено искрящимся снегом. Вокруг маленького стадиона высились прожекторы, погашенные на зиму, но снежинки, падающие вокруг высоких конструкций, отражаясь в стекле, все равно были видны. Длинная, спутанная трава местами виднелась сквозь порошу, а скамейки запасных были застелены брезентом, чтобы уберечь дерево от влаги.

— Вот здесь я играл в старших классах, — поведал Серрано Эрику. — Левая сторона. Хотел играть на шорт-стопе[55] или третьей базе, но у меня всегда были проблемы с длинным пробросом.

— Я немного играл на первой базе в юниорской, — похоронным тоном сообщил Эрик с нотками печали. Серрано их подметил.

— И что случилось? — поинтересовался. Эрик промолчал. Рейчел бросила на сына взгляд, который Серрано тоже подметил.

— Просто перестал играть, — проворчал паренек.

— Мам, мам, мам, мам, мам, — как из пулемета затараторила Меган. — Можно поделать снежных ангелов? — указала она на инфилд[56], устланный грудами непотревоженной белизны. Рейчел улыбнулась.

— Вперед, зайка, но только непременно в шапочке и рукавичках. Эрик, ступай с ней. И не есть снег. Неизвестно, какие подарочки могли оставить в нем животные.

— Я слишком старый, чтобы делать снежных ангелов, — возгласил Эрик, когда Меган метнулась на поле.

— Ну, более печальную и неправдоподобную вещь мне вряд ли приходилось слышать, — возразил Серрано. — На самом деле чем старше, тем веселее делать снежных ангелов. Потому что в какой-то момент настолько вязнешь в жизненных хлопотах, что забываешь, насколько это весело. Однажды просыпаешься взрослым и жалеешь, что так мало веселился, когда был ребенком. Действуй. Поглядим, на что ты годен.

Улыбнувшись с видом «само собой, почему бы и нет?», Эрик припустил за Меган.

— Я давным-давно не видела, чтобы он так улыбался, — негромко проронила Рейчел.

Дети вприпрыжку понеслись на инфилд. Меган повалилась рядом с питчерской горкой, взбросив порошу в воздух. Тут же, вскочив на ноги, собрала свежевыпавший снег в круглый ком и швырнула им в брата. Тот пролетел мимо, а Эрик, слепив снежок побольше, угодил им сестре в ногу.

Пока они со смехом играли в снежки, Серрано подвел Рейчел к пустым трибунам, окружающим инфилд. Стер иней с двух сидений у линии первой базы. Сев, оба молча смотрели, как Эрик и Меган играют в снегу. При виде резвящихся детей у Рейчел по лицу разлилось выражение чистейшего блаженства.

— Замечательные дети, — промолвил Серрано.

Рейчел задумчиво кивнула:

— И правда. Мне очень повезло.

— Как и им.

— Порой я гадаю… Если бы у них жизнь сложилась как-нибудь по-другому, полегче… Они столько