Дочери озера - Венди Уэбб

не на мужа.

– Пожалуйста, Адди. Я скорее умру, чем причиню тебе боль. Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить. Ты и наш ребенок – для меня весь мир, вся жизнь. А Салли… мне стыдно даже произносить ее имя рядом с твоим.

Кейт показалось, что в его голосе прозвучало отчаяние. Как будто он переигрывал.

– Я намекну Гаррисону, что ты не хочешь находиться рядом с этой женщиной… что мы не хотим. Тогда ты будешь довольна?

– А сегодня вечером? Что будет сегодня?

– Салли сейчас нет в Уортоне. – Джесс запнулся. – Насколько я знаю, во всяком случае. И сегодня ее не будет у Гаррисона и Селесты. Только мы четверо. Ты ведь хорошо относишься к ним, да?

– Да, – призналась Адди.

– Значит, ты согласна пойти? Или мне все отменить?

Адди вздохнула и устало улыбнулась мужчине, которого любила всю жизнь.

– Мы пойдем, – ответила она, погладив его по голове.

– Побалуй себя сегодня, – предложил Джесс. – Прогуляйся по берегу озера, если хочешь.

– Меня ждет стирка. Не до отдыха.

– Нет, не ждет. И до отдыха. Именно так, – улыбнулся Джесс. – С сегодняшнего дня и до рождения ребенка Гаррисон будет присылать тебе дважды в неделю одну из своих горничных. А потом мы обсудим, не нанять ли ее постоянно.

– Горничную? – услышала Кейт голос Адди. – Ох, Джесс, я не думаю…

– Правильно, не думай, – перебил Джесс со смехом. – Вопрос решен.

Кейт проводила мужа Адди до двери и почувствовала, как его руки снова обвились вокруг нее. Кейт ощутила, как обнимает его за плечи. Она закрыла глаза.

– Приглядывай как следует за моим ребенком, – шепнул он ей на ухо.

– Приглядывай как следует за моим мужем, – шепнула она в ответ. Он вытер ей глаза.

– Ненавижу, когда мы ссоримся, – тихо произнес Джесс. – Я становлюсь как мой отец, и мне это совсем не нравится. Не хочу никуда идти сегодня. Хочу остаться с тобой и сделать все, чтобы ты улыбалась.

Кейт посмотрела ему в глаза.

Он крепко поцеловал ее, пробормотав:

– Я так люблю тебя, Адди.

– Я тоже люблю тебя, – ответила она. – Все в порядке. А теперь ступай.

Когда за Джессом закрылась дверь, Кейт прошла в спальню – ту самую, которую она видела во сне, когда все только началось, – и расправила одеяло и подушки. И заметила в зеркале женщину. Ее спутанные каштановые пряди падали на плечи, живот под платьем вздулся.

Она не знает, что будет дальше. Что он убьет ее.

И тут Кейт озарило. Может, я сумею предупредить ее. Кейт начала мысленно кричать. Уходи! Прочь отсюда! Твой муж собирается убить тебя и твоего ребенка! Кейт много раз пыталась произнести это вслух, но не смогла. Она была невидима и неслышима, заперта в этом сюжете, в этом теле. И все же она пыталась опять и опять, беззвучно крича как можно громче. Уходи! Ты в опасности!

Подойдя к зеркалу, взяв расческу и проведя ею по копне длинных каштановых волос, Кейт взглянула в глаза женщине в зеркале. Послушай меня! Я хочу помочь тебе! Ты в опасности! – мысленно закричала Кейт. Но Адди просто расчесывала волосы. Послушай меня, Адди Стюарт! Ты умрешь двадцать четвертого апреля, если ничего не сделаешь! Беги от этого человека!

Адди уронила расческу и пристально посмотрела в зеркало. На ее лице появилось замешательство. Неужели она поняла? Кейт закричала громче. Я здесь! Послушай меня, ты в опасности! Ты погибнешь, если не убежишь отсюда! Спаси себя! Спаси своего ребенка! Адди оглянулась по сторонам. Кейт почувствовала, как ее сердце заколотилось. Может быть, она услышала? Джесс убьет тебя и твоего ребенка!

Кейт поразилась, когда Адди, уставившись в свое отражение в зеркале, начала беззвучно произносить те самые слова, которые мысленно транслировала Кейт: «Ты в опасности». Ты в опасности! – крикнула Кейт, и губы Адди дрогнули в такт, пока обе женщины не начали повторять эту фразу вместе снова и снова.

Адди подбежала к двери, открыла и выглянула наружу. Она увидела Джесса, идущего по улице, – он был уже в трех кварталах от дома. Каким-то образом он почувствовал ее, обернулся и помахал рукой. Она помахала в ответ, а потом Адди и Кейт смотрели вслед Джессу Стюарту, пока он не скрылся из виду.

Глава 29

Кейт проснулась на мокрой от слез подушке и посмотрела на часы. Три тридцать. Сначала она ворочалась, пытаясь устроиться поудобнее и снова погрузиться в сон, но вскоре сдалась. Сегодня уже не заснуть. Она накинула халат, спустилась в гостиную, села на диван и посмотрела в окно на воду. Приглядывай как следует за моим ребенком. Человека, который шепнул эти слова на ухо Кейт, арестовали за ее убийство – точнее, за убийство Адди. Как он мог? Зачем убил жену и ребенка? Ради интрижки?

Видения из снов нахлынули на нее. Сирень, нежность, шепот, любовь. Другая женщина – Салли. Неужели все оказалось ложью? Как вышло, что их совместная жизнь покатилась под откос? Неужели Джесс потерял контроль над собой и убил ее в припадке гнева?

На Кейт нахлынули новые видения. Тело на берегу. Белое одеяние. Младенец. Слезы жгли ей глаза и затуманивали зрение.

– Вот ублюдок, – громко произнесла в темноту Кейт. – Это же его жена и ребенок.

И услышала, как кто-то тихонько взвыл. Это была Аляска – она свернулась в углу калачиком, прикрыв нос хвостом.

– Что, я слишком шумлю, девочка? – мягко спросила Кейт и подошла к сонной подруге. – Я тебя разбудила?

Она почесала собаке морду и за ушами.

Кейт захотелось пройтись. Она не находила себе места. Нужно проветриться, выкинуть из головы и то, что узнала в библиотеке, и последний сон. И неважно, что ночь на дворе. Даже самый опасный хищник не так глуп, чтобы попытаться напасть на Кейт, когда рядом огромная свирепая собака.

– Пойдем глянем, что делается снаружи? – шепнула она собаке. Аляска навострила уши, услышав знакомую фразу. Вскочила с лежанки, потянулась и бросилась искать поводок. Через несколько минут, когда Кейт натянула джинсы и толстовку, они с Аляской тихонько выскользнули за дверь, в холодную ночь.

Ночное небо над Уортоном поражало Кейт всякий раз, когда она его видела. Обычно в городах, независимо от их размеров, звезды плохо видны из-за городских огней. А здесь они были такими яркими, такими большими, такими зримыми, что Кейт казалось, будто этот городок расположен ближе к небесам, чем весь остальной мир. У Кейт, шедшей с Аляской по тротуару, перехватило дыхание при виде раскинувшейся перед ними звездной Вселенной. Глубокое черное небо контрастировало с блеском звезд. От такого зрелища Кейт забыла о событиях прошедшего дня и затерялась в просторах космоса.

Как она и рассчитывала, улицы в этот поздний час были пустынны. Не светился ни один магазин, ни один дом, зато в ярко мерцающей воде отражались луна и звезды. Чтобы получше рассмотреть их, Кейт