Ой упало солнце: Из украинской поэзии 20–30-х годов - Евгений Плужник

ТЕМА

Выдвинутая нами впервые в 1931 г. проблема выведения многолетних пшениц вызвала ряд недоумений и скепсис у большинства специалистов сельского хозяйства, продолжающих частично оставаться и доныне…

Н. В. Цицин («Проблема озимых и многолетних пшениц»)

Одна из дерзостных научных темЗвучит и романтично, и конкретно:Пшеницы нежность в браке с пыреемДадут детишек сытых, многолетних.И в случае счастливого концаСего романа, жать пшеницу будемНе сеявши. Достойнее венцаМечта не знала: урожай пребудет!Конечно же, какой это роман,Когда влюбленных обойдут ненастья.К примеру: невнимательность, зима,Бюрократизм иль засуха… СогласьеПридет к влюбленным после первых проб,Но, не тревожа мелочами «Правду»,Изобретателя широкий лобНе будет выражать одну досадуМорщинами… Да, опыт — горек там,Природа — ключ от тайн не сразу вручит.Но путь по компасу и по звездам —По красным, не остановить на кручах.Пусть тема продвигается, как фронт:С бумаг туда, где опытов делянки,С них — на поля, где грунт и горизонт,Дерзанье наше и практичность янки.

АВГУСТ

Все эти дни — как изо льда рисунки —Мелькают чередой в голубоватой мгле.Полуденный зефир на паутинке-стрункеВосторженно звенит зеленый гимн земле.Мозаика листвы. Правее и левее —В дожди и холода проложенный маршрут.Бог Времени вокруг мгновенья сеет, сеет,И годы за спиной горбом растут, растут.

ОКТЯБРЬ

В серебряной реке златое солнце таетПечальным отблеском стихающих страстей,Девчата под ветлой подсолнухи щелкают.То шепот или крик: согрей меня, согрей?Лимонной красотой поникшим желтым астрамУже не одолеть студеной смерти жуть,—Укроет снеговей блестящим алебастромДорогу в сад крестов, осенний поздний путь…

РАДУГА

Все семь надежд тыНа нашу бросила ненастность.Из тьмы восстала к небу ясностьМостом в заветные мечты.Дивясь стоцветью бытияПод знойным солнцем светлой муки,Я простираю к счастью руки —В недостижимые края.

«Есть графика идей, под слоем краски ум…»

Есть графика идей, под слоем краски ум,Где схема костяка укрыта в складках тела.Пей музыку проблем устами новых дум,Чтоб сердце разума свирелями звенело,Мечтая о скульптуре красоты,О новых построеньях высотыИ пластике живого дела.

ПОМНИШЬ

Очи толпы — с тобою,когда ты ловишь еенастроение, взгляды. ……………………Очи с людской теплотою,крестьянской:                  — Нету панов-гадов,власть рабочим и вам.…………………………В глазах у бандитской стаистрах, устрашенье. Хватай их!В атаманскую рожу простовыстрел.……………………………Рабочие очи, когдатвои среди них — на равных,только знают больше, в трудахпобывали в иных краяхда на уровнях главных.………………………………Вражьи глаза — убедись.И напрягай мускулов флаги,покой твой над миром завис.Еще шаг и…

БАЛЛАДНЫЙ НАМЕК

Степь. А из камня баба,У нее на челе орел.                …На Полтавщине баба —                                женщина,                    А речка — Орель.

Деревей волосатый, дикий,—Печенег желтый — как кость.                  Фальцфейновской полтавки                                 вскрики.Выстрел, взгляд панский — нож! —                  неж —                          ность…

Андрий Чужий

© Перевод Ю. Денисов

ЗВЕЗДЫ

А может, и коровы смотрят на созвездья?!А может, и они о чем-то втайне грезят?!

В кринице возле старой хаты отчейтри звезды живут и днем и ночью.

Мы летом спим в саду своем уютном,и звезды «баю-бай» поют нам.

Всласть воду пьем мы из криницы,где звезды умывают лица.

Смеетесь?— А паук все звезды высосал!

1922

ТУЧКИ

Синеву упрашивали тучки:«Мы любим Землю, мама,пусти нас на свидание с нею!Мы вернемся полнокровными боярышнями,беременные весельем златопьяным.

Раскати нас по всей Землерадостными слезами,мы пощекочем нивы,и они улыбнутся надеждами…Мы любим Землю, мама,пусти нас на свидание с нею!»

1923, Киев

ДЕРЕВУ ГОВОРЮ: «ЗДРАВСТВУЙ, ДЕРЕВО!»

                Дорогие братья и сестры:                березы, дубы, грабы, вербы,                клены, лиственницы, осины,                сосны, тополя, ели,                абрикосы, вишни,                сливы, яблони —                скажите, будьте добры,                за какую провинность вас приковали к Земле                и четверть вашего тела                лишили солнечной ласки?

                «Станьте там, где стоят                наши тени, и слушайте                ушами Чюрлёниса:                мы выполняем свою работу                на своем месте,                такова высшая воля,                такова наша доля.                Наяву мы мечтаем о странствиях,                а в снах —                мы путешествуем, как и вы,                на крыльях мечтаний».                Я знал и знаю                многих людей, которые                дружат с деревьями,                растениями, травами,                любят разговаривать с ними,                изучают их язык                и умеют их слушать,понимать их радости и боли.Кое-кто даже научилсязаписывать их думы-песни,добрались до их душ, учатся общаться с ними,—а как это правильно делать?Ясное дело, не все думают одинаково.Я — дружу с растительным царствомс двух лет.Я люблю растения,и у меня есть своя практика:как дарить своим друзьям-растениямэту свою любовь.Хочу здесь сказать об этом.Может, моя практика и вам пригодитсяв дальнейшей вашей практике любви.Прежде всего надоласкать, голубить дерева, чтоб передатьсвое очеловеченное, облагороженное,осторожное тепло,полученное непосредственно от души —через руки.У тех, кто любит,они безусловно теплы.Гладить дерево по лицу,как мама гладит дитя по головке,обязательно с северной стороны(на эту сторонуникогда не заглядывает солнце,и она всегда, даже в зной,холоднее южной стороны)руками-душой.Гладить до тех пор,пока не отдадите все свое тепло,предназначенное для отдачи,до тех пор, пока лицо вашего собеседникане повеселеет — не улыбнетсясвоею душою вашей душе.Лишь когда ощутитесвоею душою эту улыбку,ваши души по-настоящемуначнут общаться — разговаривать.Вы обязательно ощутитеего своеобразную улыбку-благодарность —эту внутреннюю улыбку не выразить словами,не обозначить музыкальными знаками,эту улыбку надо уметь услышатьвнутренним — третьим — ухом.Тот, кто любит,тот, кто сам научился говоритьс этим Великим Немым,имеет такое ухо.

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

тем, кто идет на свиданиек друзьям-деревьям, к друзьям-растениям:подходите с северной стороны,чтоб не заслонять Солнце.Ласкать, чтоб передать свое теплоладонями веселых рук,гладить дерево по северной части лица.Одеваться, идя на эти свидания,обязательно в солнечно-теплые цвета,ибо эти цвета ваших одеждтоже таят солнечное тепло,и его будут жадно глотатьголодные на тепло северные части лицаваших друзей. Само собой понятно,что на такие свиданиянадо идти с душой,наполненной до краевсолнышками-дыньками,новыми песнями-стихами,посвященными растительному царству.

1939

Александр Олесь