OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Добрый день, уважаемый Борис Натанович! У меня не совсем вопрос, скорее – уточнение, по БМС (в «троицу» к недавно прозвучавшим: о вдовце и пяти минутах одиннадцатого). Фамилия Колошин, на самом деле, не имеет никакого отношения к «колошению злаков», а имеет она отношение к индейскому племени «колоши» с Аляски, детей коих в период освоения Русской Америки неоднократно посылали, как раз, в СПб для обучения там наукам и ремеслам (первым сделал это граф Н.П.Резанов в 1805 г.). Некоторые из них оставались в российской столице навсегда, и даже давали потомство...

Валерий КОРОЛЮК <[email protected]> Владивосток, Россия - 10/21/03 02:31:01 MSK

Очень интересно. Но наш герой не «толкует» фамилию (он, естественно, никакого представления не имеет о колошах), – он просто пытается объяснить, как эта фамилия пишется, и делает это через посредство «колошения злаков». (Именно так объяснял мне, как правильно писать его фамилию, один мой случайный знакомый Колошин.)

Здравствуйте Борис Натанович! Очень мне нравятся книги АБС и Ваше Off-line интервью. Вот, набрала несколько вопросов, надеюсь, не очень скучных. Заранее большое спасибо за Ваши ответы. ПНвС, путешествие в описываемое будущее, канонический текст: «Поодаль, чуть смущаясь, индифферентно стоял какой-то старикан и ловил из аквариума золотых рыбок». Это кто и почему его нет в неканоническом тексте?

Анна <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:22:53 MSK

Видимо, это какой-то (случайный) персонаж какого-то (случайно попавшего под руку) НФ романа тех лет. Совершенно не помню сейчас, кто он и откуда.

ПНвС: «Был он циник, и был он дурак». Я это читаю так, что если циник, значит, обязательно дурак. А что Вы думаете на самом деле о циниках?

Анна <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:23:01 MSK

Циник – это человек, начисто лишенный романтизма, воспринимающий жизнь в ее грубой обнаженности и без каких-либо прикрас. Циник может быть сколь угодно умен, это, как говорится, «дело независимое». Я бы сказал даже, что дураков среди романтиков больше, чем среди циников.

Беспокойство. АБС не верили в счастливые концы. Предполагается, что Атос-Молчун не смог выбраться из Леса. Но волею Авторов Беспокойство не было опубликовано, и Атос появился в ВГВ. Однако теперь Беспокойство стало частью полуденного цикла и получается, что Атос дошел до Базы, вернулся на Землю, а впоследствии стал президентом КОМКОНа-2. А голову ему обратно поменяли? Или он всегда был при своей?

Анна <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:23:17 MSK

«Беспокойство» – это первый вариант «Улитки на склоне». Писался как совершенно отдельное и независимое от «полуденного цикла» произведение и в дальнейшем никогда не принимался авторами в расчет, потому что лежал в архиве.

ОЗ. Манохин получил легкое ранение в голову или все-таки был убит и затем воскрешен Демиургом?

Анна <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:23:34 MSK

Все обошлось легкой контузией.

ПкБ: «Великикй и могучий Утес, сверкающий бой, с ногой на небе...». Это по мотивам Шумерских текстов? Могучий Утес, Отец Энлиль?

Анна <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:23:43 MSK

Нет, это выдумка авторов. Шумерских текстов мы не читали.

ХС: «...в троллейбусах ли, в метро, в таких вот забегаловках, где меня никто не знает, пустующее место рядом со мной занимают в последнюю очередь, когда других свободных мест больше нет. Где-то я читал, что есть такие люди...» А где он это читал? В Кольце вокруг солнца Саймака? «Все началось с того, что в автобусе рядом с ним никто не садился... И место рядом с ним занимали лишь тогда, когда приходилось выбирать – сесть или остаться стоять».

Анна <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:23:46 MSK

Да, авторы имели в виду именно этот текст.

Ситуация с героем Саймака объясняется тем, что он был искусственно созданным человеком. А что с героем ХС? Может быть, дело просто в том, что он очень крупный человек? Рядом с таким кажется, что на автобусном сиденьи места меньше.

Анна <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:23:53 MSK

Очень может быть. Почему бы и нет? Я такое тоже за собой наблюдал, и АНС – тоже, – а в «крупности» нам не откажешь.

Белый Ферзь или Островная Империя: Подобная идея выселения преступников (и не только) в изолированный мир, где они живут по своим законам, реализован в Цивилизации Шекли. Это совпадение? АБС читали этот роман до того, как начали сочинять мир Островной Империи?

Анна <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:24:15 MSK

Шекли мы, наверное, читали, но вряд ли имели его в виду во время размышлений над «Ферзем». Мысль ведь довольно очевидная, я бы даже сказал – естественная.

ХВВ. «И все-таки Мироза вышла за него, – сказал он вдруг...». Что знали АБС тогда, во время написания ХВВ, о мыльных операх, а что угадали сами?

Анна <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:24:27 MSK

«Мыльных опер» по ТВ в то время еще не было, даже на Западе. Но были (на Западе) мыльные оперы по радио – о них мы, понаслышке, знали.

Здравствуйте, Борис Натанович! Вот, набрал несколько вопросов, надеюсь, не затасканных –): 1. Зачем в системе Сатурна спички? Космонавты же не курят? (В Стажерах – обрывок радиопереговоров исследователей Кольца-1.)

Максим <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:24:56 MSK

Совершенно не помню. Замечу только в скобках, что космонавты-таки – курят. Редко, но бывает. И пьют. Понемножку.

2. Пустынность, поразившая Гага в ПИП, – последствия активного применения нуль-Т? И дороги посему усохли?

Максим <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:25:00 MSK

Именно так.

3. Почему пропала Венера – в ПXXIIвек так много писалось о проекте ее дистилляции, и бобров туда хотели завезти. А в других Ваших произведениях она пропала, как планета... только Земля. И почему нигде (практически) не описана обувь – только сандалии Габы в «ДР»?

Максим <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:25:16 MSK

Венера исчезла, потому что писать о ней было уже нечего. (Сохранился, правда, рассказ, где действие происходит на Венере, – глава для «Стажеров», но она не пошла в дело, осталась в архиве.) Почему не описана обувь? Да господи! Мало ли что осталось у нас неописанного из деталей одежды и туалета! Всего не опишешь, да и зачем?

4. Хармонт – это все таки где – США или Англия (в книге)?

Максим <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:25:24 MSK

По замыслу авторов это, скорее всего, Канада. Или какая-нибудь Австралия. Словом – британская в прошлом колония.

5. Драмба из ПИП – тот самый Драмба из ПНВС? И может – Янус – это Ян, «отец» одного из подкидышей, Яшмаа? И попугай Фотон летал с ним по всем экспедициям, а потом попал в эксперимент?

Максим <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:25:53 MSK

Случайное совпадение. Одно из многих. Нравилось нам почему-то это звукосочетание: Др-рам-ба.

Уважаемый Борис Натанович! А не могло быть так, что Островную Империю в ОО Вы «списывали» с милитаристской Японии начала 20 века (вплоть до ее капитуляции в 1945 году)?

Алексей Попович <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:25:54 MSK

Не то чтобы «списывали», но имели в виду безусловно.

Вы отвечаете на вопрос Сергеевой Юлии про Майю Глумову (03/10/03): «Славная женщина – горячая, честная, эмоциональная». Это все качества, которые Вам импонируют в женщинах?

Алексей Попович <[email protected]> Москва, Россия - 10/26/03 00:26:10 MSK

Не все, но некоторые.

Т.е. Вы как бы описали «свою женщину – какая она должна быть»?