Книга и меч. Записи о доброте и ненависти. Том 1 - Цзинь Юн

class="p1">Наклонившись к Цянь Чжэнлуню, она сказала:

– Уходи отсюда.

Она встала с него и положила меч в ножны, но Цянь Чжэнлунь не встал. Чжоу Ци начала ругаться:

– Я больше не держу тебя, почему ты притворяешься мертвым?

Она легонько пнула его, но Цянь Чжэнлунь продолжал лежать.

Чэнь Цзялуо приблизился к нему и крикнул:

– Вставай!

Цянь Чжэнлунь неохотно встал. Чжоу Ци была ошеломлена. Она присмотрелась и взяла белую шахматную фигуру, протянула ее Чэнь Цзялуо и сказала:

– Твои шахматы! Так, значит, вы сговорились, чтобы я поймала его! Ха, я знала, что вы нехорошие люди.

Чэнь Цзялуо улыбнулся и сказал:

– Почему мы вступили в сговор? Ты сама начала преследовать этого парня, когда услышала его голос. Кроме того, если бы не ты, он был бы постоянно начеку и, скорее всего, смог бы уклониться от моих шахмат. К тому же он ехал верхом – как мы могли его догнать?

Чжоу Ци выслушала его, заулыбалась и сказала:

– Тогда мы все трое молодцы.

Сюй Тяньхун сказал:

– Ты постаралась больше всех.

Чжоу Ци прошептала ему:

– Пожалуйста, не говори папе, что я тебя ударила.

Сюй Тяньхун улыбнулся и сказал:

– Не имеет значения, скажу я ему это или нет!

Чжоу Ци сердито сказала:

– Если ты расскажешь ему, я больше не буду с тобой разговаривать.

Сюй Тяньхун улыбнулся и ничего не ответил.

Ранее он составил план с Чэнь Цзялуо и уведомил остальных, что им не стоит выходить из палаток, когда они услышат шум. Иначе как можно представить, что Ву Чэнь, Чжао Баньшань и другие прославленные мастера не обратили внимания на шум?

Втроем он вернули Цянь Чжэнлуня под стражу, взяли Священные Писания и направились к Му Жуо Луну. Выслушав ночной доклад, Му Жуо Лун поспешно оделся и поприветствовал их у себя в палатке. Чэнь Цзялуо рассказал всю историю и передал Священные Писания. Му Жуо Лун был неописуемо рад, он взял их обеими руками. Действительно, это оказалось рукописью Корана, которую мусульмане считал священной реликвией. Через некоторое время о новости узнали все. Хуо Ай, Хуо Цинтун и все люди исламского племени стали обниматься, затем склонили головы в знак уважения к членам Ордена. Му Жуо Лун открыл Священные Писания и прочитал их вслух.

– С именем Аллаха Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху – Господину миров, мир и благословение Аллаха нашему пророку Мухаммеду, членам его семьи и всем его сподвижникам! Мы нуждаемся в руководстве от Аллаха. Сам человек не может идти по прямому пути, не сбиваясь, если Аллах не будет вести его постоянно.

Народ Хуэй пал на землю и благочестиво молился, благодаря истинного Бога Аллаха. После окончания молитвы Му Жуо Лун сказал Чэнь Цзялуо:

– Глава Чэнь, мы безмерно благодарны вам за спасение Священных Писаний из рук злодеев. Я не могу выразить, насколько исламский народ благодарен вам. В будущем у вас будет трудный путь, но я уверен, что вы и ваши товарищи не остановитесь ни перед чем.

Чэнь Цзялуо поблагодарил его. Му Жуо Лун снова сказал:

– Завтра мы отправимся обратно с Писанием, моя дочь и сын отправятся с мастером Чэнем для помощи в спасении мастера Вэня и вернутся после того, как он будет спасен. Мы были бы счастливы визиту мастера Чэня и его товарищей. Наши люди смогли бы еще раз восхититься вашим мастерством.

Чэнь Цзялуо на мгновение задумался и сказал:

– Возвращение Корана его первоначальному владельцу – это благословение великого Бога и радость для нас. Однако мы с госпожой Чжоу совершенно случайно оказались в нужном месте в нужное время, разве это повод кичиться нашими заслугами перед вами? Ваши сын и дочь… Мы ценим вашу доброту, но я действительно не смею подвергать опасности ваших детей.

Как только Чэнь Цзялуо сказал это, все трое – отец, дочь и сын – очень удивились, раздумывая про себя, почему же он поменял свое решение. Му Жуо Лун повторил свое предложение еще несколько раз, но Чэнь Цзялуо просто поблагодарил его и вышел. Хуо Цинтун закричала: «Отец!» Он лишь слегка покачал головой, показывая, что больше не стоит ничего говорить. В это время другие члены Ордена также вошли в палатку, чтобы попрощаться с Му Жуо Луном. В палатке было слишком много людей, поэтому некоторые мусульмане вышли.

Сюй Тяньхун увидел, как вошел Чжоу Чжунъин, и сказал:

– Госпожа Чжоу сделала больше всех для возвращения Писаний.

Чжоу Чжунъин был горд и несколько раз взглянул на дочь, выражая ей свою благодарность. Сюй Тяньхун внезапно схватился за правую часть груди и крикнул:

– Ай!

Все взгляды были прикованы к нему. Чжоу Ци поспешила к нему и подумала про себя: «Это, наверное, из-за моего удара. Как же не вовремя ему стало больно. Что же делать?»

Чжоу Чжунъин спросил:

– Что такое?

Сюй Тяньхун задумался, через некоторое время улыбнулся и сказал:

– Ничего страшного.

Но Чжоу Ци была напугана до полусмерти и подумала: «Ах ты негодник, всегда придумываешь, как надо мной поиздеваться».

Все пошли отдыхать. Ранним утром следующего дня Му Жуо Лун собрал своих людей попрощаться с отважными героями. Несмотря на то, что они были знакомы всего полдня, они все разделяли ненависть к общему врагу и искренне отдавали друг другу дань уважения. Чжоу Ци взяла Хуо Цинтун за руку и сказала Чэнь Цзялуо:

– Помимо того, что эта девушка очень добра, ее боевые навыки очень сильны. Она же хочет помочь нам спасти Четвертого мастера Вэня, почему ты не позволяешь этого?

Чэнь Цзялуо на мгновение потерял дар речи. Хуо Цинтун в этот момент сказала:

– Если господин Чэнь не хочет, чтобы мы рисковали, это благородный поступок с его стороны. Долгое время я была вдали от дома и очень скучаю по маме и сестре, я не против поскорее вернуться домой. Сестра Чжоу, до свидания!

Сказав это, она помахала рукой и развернула лошадь. Чжоу Ци сказала Чэнь Цзялуо:

– Почему ты не хочешь, чтобы она ехала с нами, ты же видишь, что она вот-вот расплачется?! Если другие тебе не могут этого сказать, то скажу я: это отвратительно!

Чэнь Цзялуо молча наблюдал, как удаляется Хуо Цинтун. Проехав немного вперед, Хуо Цинтун вдруг остановила свою лошадь и повернулась. Увидев, что Чэнь Цзялуо смотрит на нее, она сжала губы и поманила его рукой. Чэнь Цзялуо на мгновение замешкался, но не мог не подойти к ней. Хуо Цинтун спрыгнула с лошади, и они стояли несколько мгновений лицом к лицу, не в силах подобрать нужных слов.

Собравшись с духом, Хуо Цинтун произнесла:

– Вы спасли мне жизнь, мой народ в долгу перед вами за то, что с вашей помощью удалось вернуть Коран. Каким бы ни было ваше решение, я не буду винить вас, господин.

Сказав это, она сняла кинжал, который носила у себя за поясом, и продолжила:

– Этот кинжал подарил мне мой отец. Говорят, в нем скрыта великая тайна, которая оставалась неизвестной сотни лет, никто не смог раскрыть ее. Сегодня мы прощаемся и больше не встретимся… Я хочу, чтобы вы приняли этот кинжал… Вы умный человек, возможно, вам удастся раскрыть тайну.

После этих слов она протянула кинжал обеими руками, и Чэнь Цзялуо протянул свои руки навстречу, чтобы принять подарок.

– Поскольку этот кинжал очень ценен, я бы не смог его принять… Но так как это ваш подарок, с моей стороны было бы неуважением отказаться, – сказал Чэнь.

Когда Хуо Цинтун увидела, что Чэнь Цзялуо выглядит унылым, ей стало не по себе. Пару секунд она колебалась, но все-таки сказала:

– В глубине души я понимаю, почему вы не хотите, чтобы я пошла вместе с вами спасать мастера Вэня. Вчера вы увидели того юношу и как он со мной общался. Этот юноша – ученик мастера Лу Фэйцина. Спросите мастера Лу о нем, и тогда сможете судить, есть ли у меня хоть какое-то чувство собственного достоинства.

С этими словами она