Америка-мать зовёт? - Оксана Лесли

ломаться! Роб не хотел заморачивать себе голову философскими раздумьями.

Марина, уже более-менее владеющая английским, научилась сверлить мозги русской пословицей, которая звучала так: «Жадный платит дважды».

Роб обрадовался, когда жене пришло приглашение в иммиграционный департамент на интервью. Нужно было доказать, что у них не фиктивных брак. Только тогда Марина могла получить свой статус резидента – гринкарту.

Роб приготовил налоговые документы, подтверждающие его доходы за последние три года. Представил доказательства того, что они вместе работали, что имена обоих значатся на налоговых декларациях и банковских счетах, предъявил арендный договор с коттеджным комплексом. Конечно же, предоставили свидетельство о браке и доказательства владения домом в Аризоне. И черно-белые распечатки ультразвуковой диагностики: они ждали сына.

Когда Роба и Марину попросили показать бумаги с медицинскими заключениями от «иммиграционного» врача-терапевта, произошла осечка. Выяснилось, что дело Марины о гринкарте не может быть «завершено», пока она не будет «иммунизирована». А ей никакие прививки не делали в медицинском центре по причине беременности. Теперь нужно было ждать, когда родится ребенок, получить необходимые прививки от гепатита А и В, столбняка, кори, краснухи и паротита. В Техасе у Роба появились какие-то странные симптомы. Все время хотелось спать. Иногда он спал по шестнадцать часов в сутки. Пропал аппетит, и у еды стал ощущаться привкус металла. Пришлось обратиться к местному иммунологу за помощью. Гепатит С, дремавший прежде бессимптомно, наконец дал знать о своем существовании. И не только волнами усталости, но и раздражительностью. Однажды они ждали в гости супервайзера Роба с женой и дочерью, Марина наготовила разной еды, а убралась из рук вон плохо! Не натерла до блеска их дубовую мебель! И когда она, беременная, послушная, стала полировать кофейный столик, огрызаясь, что тоже работает пять дней в неделю, он в сердцах бросил в нее освежитель воздуха. Попал по щиколотке. Разрыдалась, актриса! Вечно делает из мухи слона! Что она будет делать, когда придет время рожать, если она такая чувствительная? Эти слезы противны. Тем более что они высохли быстро и жена перед гостями играла роль счастливой жены и хозяйки. Вовсе ей не было больно, просто пытается им манипулировать. Если бы ей было по-настоящему больно, она бы запустила в него тем же освежителем, хлопнула дверью и оставила его одного встречать гостей, так? Или он ничего не понимает в женщинах.

Доктор убедил Роба начать лечение ребетроном. Биопсия печени показала: вирус гепатита С довел этот орган до фиброза второй степени. Цирроз был не за горами. Чтобы остановить процесс, нужно было ударить по вирусу сильными лекарствами. Стопроцентной гарантии на выздоровление доктор не давал, а лечение предписал годовое, по эффекту подобное химиотерапии.

Робу было противно глотать шесть больших таблеток в сутки и делать себе три укола в неделю. Он сам себе вводил иглу в живот. Роб прекрасно знал, что трансплантация печени стоит полтора миллиона долларов. И часто дело не в деньгах, если страховка есть, а в наличии здоровых печенок. Он читал все, что было доступно в Интернете, про свое заболевание. Выяснил, что в США каждый год происходит только восемь тысяч трансплантаций печени. И донорских печенок гораздо меньше, чем нуждающихся больных! Дефицит! К своему удивлению он узнал, что в такой стране, как Иран, этого дефицита нет. Донорство в этой развивающейся стране – платное! Иранское правительство донору платит за орган, а не пресекает торговлю собственным телом.

Доктор объяснил своему пациенту, что отдалить разрушение печени человек должен отказом от алкоголя и сигарет. Роб после инфаркта-то не мог бросить курить больше чем на два месяца. А эти диетические салатики, запеченные в духовке рыбки и котлеты из индюшиного фарша, приготовленные на пароварке женой, его раздражали. Он был не в состоянии соблюдать диету и отказаться от пиццы, гамбургеров, красного мяса, пива, мороженого… Не мог поверить, что даже соки ему пить не рекомендуется, разве только разведенные. Печень их с трудом воспринимает, заявил доктор!

А лечение вообще вывело Роба из нормального ритма. Его то тошнило, то шатало, то понос, то запор, то усталость, то краснота на коже. Однажды он встал с дивана, в глазах потемнело, и он упал, временно потерял сознание. Ударился. Открыл глаза – Марина сидела рядом и плакала. Ей было жалко его или себя?

Роба бесило, что упрямая жена забеременела без его ведома! Да, он говорил, что хотел детей, но не в такое же время, когда ему надо провести курс лечения? Он планировал потянуть еще время. Чтобы долги выплатить кредитным карточкам хотя бы. Ей было всего двадцать семь, а ему сорок два. Сорок два, между прочим, не пятьдесят! Куда она торопилась? Или она хочет его к себе привязать ребенком?

Она, видите ли, хотела маленького Робика в себе носить, кусочек любимого мужа себе оставить, грамотная стала, начиталась про гепатит С!

Слава Богу, если он есть, хоть беременность проходила без токсикозов, Марина была в состоянии работать и быть домашним менеджером. Готовки, закуп продуктов, уборки, уход за собакой, оплата счетов вовремя – она у него молодец. Только неорганизованная. Кофеварка у нее не блестит, и консервы в трех местах разных хранятся. И туалетную бумагу неправильно вешает, он уже устал перевешивать и напоминать ей об этом.

Мечты о возвращении в Аризону не покидали, и Роб мысленно делал дырки пистолетом в голове своего бывшего босса, который не повышал Робу зарплату и попросил уволиться по собственному желанию.

Глава двадцатая

Техасские разочарования Марины

Марина была счастлива, что у них будет мальчик. Мальчик! Она его будет водить на теннис, карате, и ей не придется тратить свое золотое время на заплетание косичек! Интересно, если бы она с радостью и признанием приняла чайные сервизы от Роба и родительницы в детском саду, может, у нее была бы дочь? Может, ей Вселенная таким образом давала возможность выбрать пол будущего ребенка? Это ее собственные мысли или Союзник их навязывает?

Роб же, наоборот, боялся грядущих перемен. Он стал изводить жену упреками, причем его любимая песня была «наши долги – твоя вина» с припевом «пока я на тебе не женился, у меня в банке деньги были». Эта песня переходила в другую – «я достаточно зарабатываю, чтобы покупать себе новый компьютер каждые два года и компьютерную игру, когда захочу».

Но английский жены, как скомканный клубок пряжи, начал расправляться, и она могла уже высказывать свою точку зрения: они опустошали сберегательные счета, когда он слег с инфарктом и когда он принял решение переехать