Америка-мать зовёт? - Оксана Лесли

причиненный моральный ущерб…

После работы в душно-тараканьем курином фастфуде детсадовская кухня казалась раем. Марина складывала всё в посудомоечную машину, расставляла посуду по местам, протирала полы. И отдыхала морально. Менеджер и ее заместители ей были безгранично благодарны. В их женском коллективе из 24 человек только 9 были американками. Три воспитательницы – из Мексики, одна из Эфиопии, две – из Индии, остальные – из Пакистана. Поскольку в детском саду трудилось много мусульманок и приходило много детей мусульман, то свиная ветчина, свинина для кухни вообще не закупались. Какое интересное уважение к религиозным чувствам!

В детском саду Рождество праздновали 15 декабря. Что такое вечеринка в американском детском саду? Никаких актовых залов с уроками пения, игры на пианино, танцами и костюмами снежинок, как у русских, тут нет. Дети никакие концерты и спектакли к новому году не готовят, Снегурочки как персонажа не существует вообще, а к приходу Санта Клауса не принято заучивать стишки и песенки.

Самое главное – что? Накормить детей «по-праздничному». Раскрутить родителей на «праздничную еду»: чипсы, печенье, резаные арбуз и дыню, сэндвичи с вареньем, спрайт, яблочный сок. Некоторые вообще ничего не принесли: халявщиков в любой стране достаточно.

Некоторые родители сделали подарки воспитателям. Марина получила подарок только от одного родителя. Это был игрушечный чайный сервиз, в который она бы играла «в чаепитие», если бы у нее была дочка. В общем, подарок был из категории «лишь бы отвязаться». И просто взбесил ее, так как напомнил о сервизе, который подарил несколько лет назад муж.

Зато руководство детского сада порадовало. Всех сотрудниц, и Марину в их числе, пригласили в роскошный мексиканский ресторан на ужин, отметить Рождество и наступающий Новый, 2001, год. Все воспитательницы получили маленькие подарки – по елочной игрушке и коробке шоколадных конфет.

Марина не переставала удивляться американцам. Некоторые давали своим сыновьям странные имена: Поднос, Река, Охотник, Природа, Спаситель. У девочек были красивые оригинальные имена, которые на русский язык переводились так: Кристалл и Конфетка, Янтарь и Осень, Апрель и Ангел, Свобода и Судьба, Июнь и Лето, и даже Барби. Марина встретила белых американочек по имени Тамара и Тоня, а так же чернокожих и белокожих Наташ и Татьян. А вообще, когда нет своих детей, поняла Марина, трудно быть хорошим педагогом. Ее раздражали сопливые носы, которые нужно было подтирать. Было противно завязывать шнурки, они у мальчиков пахли мочой, так как те еще не научились быть аккуратными в туалете.

Когда Марина слышала, как некоторые американские родители обращаются к своим детям, ей было смешно и странно: «Как дела, сладкая сопля?», «Привет, тыква!» или «Привет, мой сладкий горошек!»

Поначалу Марина ставила диагноз: «тупые американцы!» Вопросы задавать казалось неудобным. А ощущать себя умной русской было проще, чем вникнуть в детали чужой культуры. Но Союзник, долго не дававший о себе знать, посчитал нужным столкнуть подопечную со стула ее высокомерия. Она услышала его негодование:

«Человек, который боится задавать вопросы, похож на пингвина и страуса: крылья есть, а летать не может. Человеку голова дана не для того, чтобы прятать ее в песок от страха или задирать к облакам от необоснованного презрения к другим!»

После пяти месяцев работы Марину уволили. С чего все началось? Она подошла творчески к решению одной проблемы… Укладывать детей в «тихий час» спать было нелегко. Во-первых, сначала Марина расставляла раскладушки, так как они стояли одна на другой в углу комнаты. Во-вторых, напоминала детям сходить в туалет, чтоб не преподнесли ей «мокрый презент» после тихого часа. В-третьих, когда дети лежали по койкам, обняв принесенные из дома подушки и одеяла, она протирала после обеда столы и подметала пол. Некоторые дети вели себя ужасно: не хотели лежать спокойно, прыгали, пока она не открыла новый метод «дрессировки» – армейский. Марина ставила «активистов» в линейку и приказывала им сделать десять отжиманий, сорок прыжков, тридцать приседаний. Счет вела сама. После такой нагрузки никто даже лишний раз на раскладушке не мог повернуться, и рот от усталости не открывал. Отжимания и приседания до усталости она заимствовала из американской передачи по воспитанию трудных подростков. Эти методы стали известны ее начальству и были восприняты негативно. С ней распрощались, сказав, что от них она хороших рекомендаций не получит никогда.

Марина обиделась: недалекие американцы уволили ее за творческую самодеятельность! Ее, такую находчивую, такую умную! Союзник ответил: «Тебя уволили за высокомерие и презрение к людям – качества, которые ощущаются практически всеми на энергетическом уровне».

Благо в аризонском доме уже были жильцы, и можно было вздохнуть посвободней. Марина была на шестом месяце беременности.

Глава девятнадцатая

Техасские разочарования роба

С одной стороны, Робу приятно было осознавать, что теперь он не хуже своих друзей в Атланте и ему на новой работе начисляют восемь тысяч в месяц. Правда, он не ожидал, что три тысячи с этой суммы с него будут высчитывать! Зарплата увеличилась, но и налоги тоже. Он не рассчитал, что нанявшая его компьютерная компания оплатит только две тысячи долларов за его переезд, а они с женой потратили восемь, спасибо кредитной карте.

Робу нравилось, что Марина пробует себя в разных профессиях. Он верил, что, когда человек учится работать и находить общий язык с людьми разного сорта и калибра, это развивает и раскрепощает его.

Аризонский дом был отдельной головной болью. Роб посчитал, что ему ежемесячно нужно было 1540 долларов на содержание этой собственности. Риелтор должна была найти жильцов. Она пыталась убедить Роба, что его запросы слишком велики, но он не верил, стоял на своем. Риелтор давала объявления в газетах и в Интернете, запрашивая 1600 долларов в месяц. Роб не понимал: если он платит эту же сумму в месяц за коттедж около поля для гольфа, почему в Аризоне никто такую же сумму за дом с бассейном не хочет платить? И пока он стоял на своем пять месяцев, дом пустовал и его огромная зарплата уходила не на оплату долгов, а на то, чтобы не потерять свою аризонскую недвижимость. Сбавив цену до 1000 в месяц, агент нашла жильцов, которые подписали контракт на год. Несмотря на то что Роб платил за сигнализацию в доме тридцать пять долларов в месяц, жильцы ею не пользовались, и их обокрали, в результате они не смогли оплатить аренду за целый месяц!

Кондиционер новый почему-то сломался, и Робу представили счет на семьсот баксов. Ну за что наказание! В новом доме ничто не должно