Тайны школы «Фотергилл» - Штефани Герстенбергер

плакаты с разными сортами роз.

– Он похож на несчастную Спящую красавицу, которая только что проснулась, – тихо сказала Сесилия по-норвежски.

– Простите. Мы. Вам помешали. – Винни подробно объяснила, что осталась в школе на каникулы, чтобы написать сочинение по истории о средневековых замках. – Может. Вы знаете. Мистер Планкетт. Где можно раздобыть. Поэтажный план замка Фотергилл? В библиотеке нет карт. И планов зданий и местности.

– Ох. – Директор, казалось, был не в состоянии осознать такой объём информации. – Карты. Или. Планы?

Сесилия медленно повторила всё ещё раз. Замки. И башни. Или, может быть, найдутся чертежи парочки тайных подземных ходов?

– Ну конечно. «Представитель студентов» уже несколько лет заведует архивом карт, – ответил директор вяло, но так спокойно и убедительно, что Винни убрала мешочек с леденцами. – Архив большой. Ненадолго его разместили в самой красивой из башен – в Королевской! Пойдите к нему. И спросите. Это его башня. «Король» всё сделает. Всё решит. Все проблемы. – Директор Планкетт улыбнулся, и двое учеников, стоявших перед ним, улыбнулись в ответ. Он рассказал им о саде, который совсем скоро будет разбит и где обязательно будут расти розы. – Так и будет. Разве это не чудесно? – Он нежно коснулся лепестка.

– Да. Так. Будет, – подтвердила Сеси. – Вы случайно. Не знаете. Где в замке. Большой. Резервуар с водой? Просто так. Из чистого. Любопытства. Мой отец – водопроводчик!

Винни с трудом сдержала смех, услышав, как Сесилия использует её отговорку.

Однако директор Планкетт лишь пожал плечами, и сёстры постарались покинуть кабинет директора прежде, чем мистер Планкетт снова примется гладить розу и умильно её разглядывать.

– Вот не повезло! – выдохнула Сесилия, спускаясь по лестнице.

– Думаю, мы можем забыть о картах за́мка и об архиве в башне Альберта!

На ужин подавали суп-гуляш, гамбургеры, картофель фри, от которого неприятно пахло прогорклым маслом, и спагетти под ярко-красным томатным соусом. Винни с Сесилией взяли по плоскому гамбургеру, которые, судя по виду, пролежали в морозилке с прошлого ледникового периода, а потому вряд ли в них могла оказаться порция просроченной лакрицы. Пить они не стали, потому что вода в кафетерии была только из общего фонтанчика, к которому ученики подходили по очереди.

– И ни кусочка свежих овощей! Ты заметила? – спросила Винни, снимая с гамбургера верхнюю половину булочки. – Липкие ломтики солёного огурца на этой котлете не считаются!

Сидя в кафетерии, сёстры наблюдали, как ученики, крадучись, пробираются между столами, набирают еду на подносы и в одиночестве поедают её каждый за своим столом, а потом уходят. Джонни тоже сидел один, поклёвывая жареную картошку.

– Он так похож на Генри! – прошептала Винни. – Мне его очень жалко.

– Если мы пересядем к нему, это, скорее всего, вызовет подозрения, – сказала Сесилия. – Здесь чувствуют себя комфортно только те, за дальним столом! – Она кивнула на мальчишек, которые лениво бросали друг в друга половинками гамбургеров.

– Ага, телохранители мистера Кинга, – фыркнула Винни. – Боюсь, скоро они придут к нам и предложат присоединиться к игре! Как ни мерзко, но мы тоже слуги «короля».

Однако их никто не окликнул.

На десерт повариха выставила кучу выпечки и сладостей: шоколадные батончики, жевательные резинки, фасованный попкорн и много чего другого. Среди гор кексов, пирожков и орехового печенья не было ни фруктов, ни полезных йогуртов.

– По крайней мере, эти десерты из магазина, и в них нет лакрицы, – сказала Сеси, складывая на поднос несколько завёрнутых в полиэтилен кексов и шоколадных батончиков. – Да, уж извините, гамбургеры были крошечные, а есть хочется.

Вернувшись в комнату, девочки принялись гадать, с чего бы начать поиски книги, как вдруг послышались шорох и треск, а потом раздался голос:

– Внимание, объявление! Внимание, объявление!

Потом снова наступила тишина.

– Всем ученикам! – раздался другой голос. – Завтра днём, в три часа, дома за́мка Фотергилл примут участие в торжественной церемонии! Объявляется двадцатый турнир популярной игры «Ты в грязи!».

Сесилия удивлённо приподняла брови. Винни тоже узнала голос – это был Альберт!

– Советую как следует постараться, потому что Дом проигравших будет стирать майки всех учеников! И, конечно же, вручную!

– Фу-у-у… Это ещё что за игра? – Сесилия внимательно осмотрела стены. – И где громкоговорители?! – прошипела она. – Просто ужас! Он не только наблюдает за нами, но и может говорить, что хочет, да так громко!

Винни тоже принялась осматривать комнату. Спустя несколько минут в самой середине белого потолка они обнаружили решётку динамика, тоже выкрашенную в белый.

– До него же никак не добраться! – охнула Сесилия.

– Зато мы получили ответ на вопрос: прослушивает ли Альберт то, что происходит в замке, – шёпотом ответила Винни. – Теперь мы знаем, что да! Сто процентов прослушивает! – Она села на аккуратно застеленную кровать Люка. Это точно его, потому что из-под неё выглядывал скейтборд. – Мы могли бы прикрыться этим объявлением, чтобы поговорить со всеми учениками разом. Зададим им парочку умных вопросов, которые Альберту совершенно неинтересны, и что-нибудь да услышим полезное.

– Неужели ты думаешь, что от этих полусонных ленивцев можно чего-нибудь добиться? – скептически осведомилась Сесилия.

– Ну, конечно! Соберём всех в какой-нибудь большой комнате, должен же здесь быть зал для важных церемоний, – предложила Винни.

И они отправились собирать остальных учеников: Винса, у которого под дряблой кожей ещё угадывались мускулы, такого же грузного Грега, Джонни. Не забыли и невнимательного мальчика без имени, который назвал себя трусливым поросёнком.

– Все в общий зал! – кричали по очереди девочки.

Они сами не знали, где находится такой зал, поэтому просто пошли за Джонни, который привёл их в просторную комнату на третьем этаже башни. Здесь были огромный, почерневший от копоти, камин у стены, потёртый персидский ковёр на каменном полу и три продавленных дивана. Кто-то наклеил смайлик на объектив мигающей камеры наблюдения.

«Самая уютная комната, если не считать вестибюля, – подумала Винни, – но её хорошо обставили только для того, чтобы произвести впечатление на родителей».

– А где Проныра и Ловкач? – спросила Сесилия у маленького Джонни.

– Хм-м? Они из дома Ящериц. Только им. Разрешается. Подходить. К мониторам. И быть телохранителями. Пока близнецы Утята на каникулах. – Джонни, похоже, запил жареную картошку водой – говорил он снова медленно и прерывисто.

– Ах да. Я. Глупец! – Сеси звонко шлёпнула себя ладонью по лбу, и Джонни рассмеялся.

Винни снова вспомнила о Генри. Что он сейчас делает? Что делают те, кто остался на корабле? И как дела у родителей?

В то же время, но не рядом, а в далёкой Бразилии…

…Кристи