Приключения Пиноккио / Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino - Карло Коллоди

rilucente – блестящий, сверкающий

rincorrersi – догонять друг друга

ringhioso – рычащий

ripiegarsi – сгибаться

ripostiglio m – кладовка, чулан

riprendere – снова брать, оживать

ripulire – очищать

risentito – обидчивый

risparmiare – беречь

risputare – плевать

risolino m – смешок

ritagliare – вырезать

ritenere – сдерживать, останавливать

ritto – вертикальный, стоя

riva f – берег

rivenditore m – перепродавец, продавец старья

riverenza f – уважение, почтение

rivoltarsi – оборачиваться

rizzare – поднимать

rosolare – поджаривать

rosolio m – сладкая наливка

rosseggiare – краснеть

rovesciare – опрокидывать

rovinato – разрушенный

russare – храпеть

ruzzare – резвиться

S

sacchetto m – мешочек

saetta f – молния

salcio m – ива

saltatore m – прыгун

saporito – вкусный

sbadigliare – зевать

sbatacchiare – швырять

sbigottimento m – испуг

sbucare – высовываться

sbucciare – снимать кожуру

scagliare – бросать, кидать

scalpello m – зубило, долото

scampare – спасать

scansare – избегать, уклоняться

scappellotto m – подзатыльник

scarabocchio m – чернильная клякса

scaraventare – швырять

scavalcare – выбивать из седла

scemare – уменьшать, сокращать

scheggia f – кусочек

scherma f – фехтование, полемика

schiaffo m – пощечина

schioccare – щелкать, хлопать

schizzare – брызгать

schizzi m pl – брызги

schizzinoso – придирчивый

sciabola f – сабля

sciagurato – несчастный

scimmia f – обезьяна

scioccheria f – глупость

sciocco – глупый

sciolto – ловкий

sciupare – упускать

scoiattolo m – белка

scodato – бесхвостый

scogliera f – гряда скал

scoglio m – скала

scollare – отклеивать, делать вырез

scompiglio m – беспорядок, сумятица

sconclusionato – бессвязный

scoperchiare – снимать крышку

scoppio m – взрыв

scordato – расстроенный

scorsoio – скользящий

scorticare – сдирать шкуру

scorza f – кора

scossone m – внезапный толчок

scrollone m – встряска

scuderia f – конюшня

sdigiunarsi – поесть натощак

sdraiato – растянувшийся

sdrucciolare – скользить

sgabello m – табуретка

sgambettare – сбивать с ног

sgambetto m – подножка

sgocciolo m – капанье

sgridare – бранить

sguaiato – грубый

sguazzare – плескаться, барахтаться

sgusciare – лущить, ускользать

secchia f – ведро

seduzione f – соблазн

segare – пилить

segatura f – пиление

segnale m – знак, признак

serbare – сохранять

sfolgorante – сверкающий

sgranare – ощипывать, молотить

sgranocchiare – грызть

sguaiataggine f – грубость

sguaiato – грубый

sfoderare – снимать подкладку

sicché – таким образом

siepe f – изгородь

singhiozzare – рыдать

sipario m – занавес

smania f – беспокойство

smargiasso m – хвастун

smarrito – потерянный

smorfia f – жеманство

socchiuso – прикрытый

soddisfazione f – удовлетворение

soffermarsi – приостанавливаться

soffocato – задушенный

soggezione f – подчинение

soggiungere – прибавлять

sogliola f – камбала

solennità f – торжественность

solletico m – щекотка

sollievo m – утешение

somaro m – осел

sommesso – смирный

sonare – звонить

sonnellino m – дремота

sonoro – звонкий

sopranome m – прозвище

sorsata f – глоток

sotterrare – закапывать

spalancare – распахивать

spallucciata f – пожимание плечами

spasimo m – острая боль

spasso m – развлечение

spaventoso – ужасный

spazzatura f – подметание

spelacchiato – облезлый

spellare – сдирать шкуру

spellarsi – оцарапаться, содрать себе кожу

sperdersi – броситься врассыпную

spezzare – ломать на куски

spianata f – разглаживание

spiccare – отделять, отрывать

spicchio m – ломтик

spicciarsi – спешно заканчивать

spiga f – колос

spintone m – сильный толчок

spirare – умирать

splendore m – сияние

spogliare – раздевать

spollaiarsi – поправлять перья

spolverare – смахивать пыль, размельчать, посыпать

spropositato – вздорный

spuntarsi – притупляться

spuntino m – закуска

spunzone m – толстый заостренный конец

sputare – плевать

squallido – жалкий, убогий

squisito – изысканный

stagionato – зрелый

stagno m – пруд, олово

stalla f – хлев, конюшня

stanga f – дышло

starnutire – чихать

stecchito – худой

stima f – оценка

stinco m – голень

stirare – растягивать

stivaletto m – сапожок

stizzito – рассерженный

storcere – кривить

strapazzare – небрежно относиться

strapazzone m – неряха, разгильдяй

strapparsi – рвать на себе

straziante – мучительный

stridere – скрипеть, трещать

striglia f – скребница

strigliare – чистить скребницей

strillare – орать

stropicciarsi – потирать себе

struggersi – таять, огорчаться

strofinarsi – тереться

stropicciare – тереть, растирать

stucco m – гипс, штукатурка

stufa f – печь

stuzzicare – ковырять, раздражать

sudato – вспотевший

sudicio – грязный

superbia f – высокомерие

supplichevole – умоляющий

supplizio m – наказание

svelto – проворный

svenirsi – терять сознание

svogliato – ленивый

T

tacchino m – индюк

tafanare – жалить, искать

tagliente – режущий, острый

tagliola f – капкан

tamburo m – барабан

tappare – затыкать

tastare – щупать

tastone – ощупью

teatrino m – игрушечный театр

tegamino m – сковорода

tela f – ткань, занавес

tempaccio m – непогода

tempia f – висок

tenerezza f – нежность

tentennare – колебаться, шататься

terreno – земной

testardo – упрямый

testina f – головка

tonare – греметь

tonfo m – шумное падение

tonno m – тунец

torlo m – желток

torsolo m – огрызок

tosato – стриженый

tozzo – приземистый

traballone m – шатание

trabocchetto m – ловушка

trafelato – запыхавшийся

tramontana f – северный ветер

trappolare – ловить в западню

trasfigurato – измененный

trattarsi – обращаться друг с другом

travagliato – измученный

traverso – поперечный

travicello m – тонкая балка

tremito m – дрожь

trescone m – деревенский танец

triglia f – султанка (вид рыбы)

trionfo m – триумф

trippa f – требуха

tritato – размельченный