Приключения Пиноккио / Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino - Карло Коллоди

inzuppare – размачивать

irrequieto – беспокойный

istruire – учить, обучать

L

laggiù – там внизу

lama f – заболоченное место

lampeggiare – сверкать (о молнии)

lampo m– молния

languidezza f – вялость

lastrico m – мостовая

lavamano m – умывальник

leccarsi – облизываться

legnaiolo m – плотник

lena f – дух, бодрость

lesto – скорый, быстрый

leva f – рычаг

libraio m – книжный шкаф

lisca f – рыбья косточка

lisciare – полировать

livido – мертвенно-бледный

livrea f – ливрея

lucciola f – светлячок

lucignolo m – фитиль

lumaca f – улитка

lusso m – роскошь

lustro – блестящий

M

madreperla f – перламутр

magari – пожалуй

magnifico – великолепный

malandrino m – разбойник

malaticcio – болезненный

malinconia f – меланхолия

manciata f – горсть

mangiapane m – дармоед

mandorlato m – миндальная нуга

manesco – драчливый

manico m – рукоятка

mantello m – плащ

mariuolo m – мошенник

marmotta f – сурок

mascherone m – большая маска

masticare – жевать

mastino m – мастино (порода сторожевых собак)

mattone m – кирпич

medesimo – тот же

mellifluo – медоносный

menare – водить, вести

merlo m – черный дрозд

midolla f – хлебный мякиш

minacciare – угрожать

minaccioso – угрожающий

miseria f – бедность, нужда

mobilia f – мебель

moccolaia f – нагар

modesto – скромный

moina f – ласка

molestare – надоедать

monelleria f – шалость

monello m – шалун

montare – подниматься

montone m – баран

moribondo – умирающий

mostriciattolo m – уродец

moto m – движение

mugghiare – мычать, реветь

muggine m – кефаль

mugolare – визжать

muffito – заплесневелый

muratore m – каменщик

musata f – удар мордой

mutare – менять, изменять

N

nasello m – хек

nastro m – лента

nausea f – тошнота

nocciolo m косточка, орешник

noce m – орех

nodo m – узел

nondimeno – однако

notturno – ночной

O

obbedire – выполнять

obbligo m – обязанность

occhiata f – взгляд

omaccio m – грубый человек

omino m – человечек

omone m – крупный мужчина

ondata f – большая волна

oramai – теперь, наконец-то

orbene – итак

ordigno – сложный механизм

ortolano m – огородник

oste m – хозяин таверны

ottone m – латунь

ozio m – праздность

P

padella f – сковорода

paesello m – деревушка

paglia f – солома

pagliaccio m – паяц, шут

palato m – нёбо, чувство вкуса

palcoscenico m – сцена

paletto m – колышек, засов

palio m – знамя, бега

pallina f – шарик

palpeggiare – легонько пощупывать

palpitazione f – учащенное сердцебиение

paniere m – корзина

panno m – материя

pantano m – болото

paonazzo – темно-лиловый

pareggiare – подводить итоги, уравнивать

pariglia f – парная упряжка

parlantina f – болтливость

parrucca f – парик

paterno – отеческий

patire – страдать

patto m – договор

pavone m – павлин

pedata f – след ноги, пинок

pelame m – шерсть

pelliccia f – мех

penare – страдать

pendere – висеть, свисать

penetrare – проникать

pennacchio m – дымок

pentirsi – раскаиваться

pentola f – кастрюля

penzoloni – свешиваясь

perditempo m – напрасная трата времени

perplesso – нерешительный

persecutore m – преследователь

persuadere – убеждать

pescatore m – рыбак

pescecane m – акула

pesciolino m – рыбка

pettinarsi – причесываться

pialla f – рубанок

piallare – строгать

piagnisteo m – нытье

piccare – колоть

picchiare – стучать, ударять

picchio m – дятел

piccino – маленький

piccione m – голубь

piè m – подножие

pietoso – жалостливый

piffero m – дудка

pigiare – нажимать

pillacchera f – брызги грязи

pino m – сосна

piovigginoso – дождливый

pipistrello m – летучая мышь

pissi-pissi m invar – шепот, шушуканье

piumato – украшенный перьями

pizzicorino m – щекотка

pizzicotto m – щипок

platea f – партер

pollaio m – курятник

pollastra f – курочка

polverina f – порошок

porticina f – дверца

pozzanghera f – грязная лужа

precipitoso – стремительный

prediletto – любимый, избранный

premura f – забота, усердие

prepotente – всесильный

presentimento m – предчувствие

proiettile m – снаряд, пуля

provvidenza f – провидение

prudente – осторожный

pruno m – терновник

pulcino m – цыпленок

pulimento – полировка

punta f – кончик

Q

quassù – здесь наверху

quattrino m – кваттрино (старинная мелкая монета)

quercia f – дуб

quinte f pl – кулисы

R

rabbiosamente – яростно

raccapezzarsi – разбираться, понимать

raccattare – подбирать с земли

raccomandarsi – доверяться, умолять помочь

raccorciare – укорачивать

ragazzaccio m – уличный мальчишка

ragionamento m – рассуждение

ragliare – реветь (по-ослиному)

raglio m – ослиный рев

rallegrarsi – радоваться

rammaricarsi – жаловаться

ramarro m – ящерица зеленая

rammentare – вспоминать

ramo m – ветка

rantoloso – хриплый

rasciugarsi – высушиться

raso m – атла́с

rasoio m – бритва

rassegnarsi – смиряться

rasserenare – успокаивать

rattrappito – окоченелый

reggersi – держаться

remo m – весло

rena f – песок

reni f pl – поясница

rete f – сеть

riaversi – приходить в себя

ribadire – заклепывать

ribalta f – авансцена

ribellarsi – восставать

ribelle – мятежный

ricascare – снова падать

ricciolo m – локон, стружка

ricolmo – полный, переполненный

ricompensa f – вознаграждение

ricompensare – награждать

ricomprare – перекупать

riconoscenza f – благодарность

riconsegnare – возвращать

ricusare – отказываться

rifinito – изнуренный

rifugio m – убежище

rigagnolo m – ручеек

rigato – полосатый

rigirare – поворачивать, кружить

rilucente – блестящий, сверкающий