Флешбэк мечты - Морин Гу

оставшуюся жизнь – в буквальном смысле – припоминать это хальмони. План я составила такой:

1. Уговорить маму взять меня в помощницы.

2. Когда возьмет, побольше времени проводить с ней и хальмони, не давать им ругаться.

3. ПРИДУМАТЬ ПЛАН ЭТОЙ ДУРАЦКОЙ КАМПАНИИ.

4. Мама получит титул королевы бала.

5. Мардж, чтоб ее за ногу, заберет меня обратно.

Короче, нужно было придумать план кампании.

Именно об этом я и думала, пока принимала душ и красилась косметикой миссис Джо – той, что попроще, чтобы не походить на пенсионерку. А у меня в школе кто-то проводил эти самые кампании? Я попыталась вспомнить – казалось, это было целую вечность назад, – но сколько ни старалась, в голове даже не всплыло, кто там у нас в прошлые годы получал этот самый титул. Если учесть, что в моем времени номинированию объявили бойкот, выходит, что эта традиция в нашей школе, по сути, сдохла.

Я нанесла персиковые румяна на скулы. Нет, планы нужно составлять, исходя из ситуации здесь, в прошлом. Во-первых, кто там еще среди претенденток? Пока я знала только одну – Стеф Камильо. Если выяснить имена остальных, можно как-то заставить их сойти с дистанции. Или по крайней мере разобраться, каковы у Присциллы шансы в сравнении с ними. После этого проще будет сообразить, как проводить кампанию.

Я надела зеленую шелковую блузку с зелеными пуговицами – мне ее предложила поносить миссис Джо, и я согласилась, чтобы ее не обидеть. Сверху нацепила ветровку – в надежде, что буду выглядеть самобытной, а не полной тетехой в вопросе подбора одежды.

По дороге в школу я включила радио и нашла станцию, которую знала из будущего, вот только инди-рок на ней не играли, вместо этого какой-то парень блеял:

– Отличные были времена, когда от женщин пахло фруктами, правда? А теперь в моде натуральные масла и прочая дребедень!

Еще один парень, а с ним девица оглушительно расхохотались. Какая фигня. Я поменяла станцию, но там оказалось почти то же самое. Где вы, мои подкасты? Оказаться в полной зависимости от того, что передают по радио, это тоже своего рода пытка.

В итоге радио я выключила и стала думать о своей задаче. Прежде чем начинать эту кампанию, нужно убедить маму в том, что я гожусь ей в соратницы. Как? Я уже один раз выступила в химчистке. Будет она слушать невменяшку вроде меня? Причем не просто невменяшку, а еще и бестолковую уродину, по ее-то стандартам.

Я должна доказать свою незаменимость.

Доехав до школы, я немного посидела в машине миссис Джо. Помимо фундаментальной задачи – убедить Присциллу, что я достойна ей помогать, – нужно было как-то выпендриться, чтобы меня впустили в эту школу, подружиться с людьми, которые в будущем уже почти стариканы, разобраться с этими дурацкими девяностыми…

Стать, короче, этаким Марти, блин, Макфлаем.

Все это было бы совсем не смешно, если бы не было правдой. Накануне вечером я много думала про фильм «Назад в будущее». В фильме они страшно боятся, что будущее изменится непоправимым образом, если Марти хоть как-то вмешается в ход событий в прошлом. Но меня в прошлое отправили с определенной целью. Именно для того, чтобы я его изменила. Ну не может быть, что из-за этих изменений я потом, скажем, вообще не появлюсь на свет. Это будет уж слишком дикая выходка со стороны этого дурацкого «Отвезу назад»… Правда?

Ну, короче… вперед.

Я надела темные очки, рюкзак, вошла в здание школы. Теперь можно, не отвлекаясь, вглядеться внимательнее.

На парковке не хватало солнечных батарей и зарядок для электромобилей. Высокие раскидистые деревья перед входом были совсем маленькими. Вообще все выглядело чище, новее. Вместо электронной бегущей строки для объявлений висела совсем простенькая, где нужно по одной выставлять буквы. Одно из зданий еще не построили.

А самое главное отличие? Ни одного мобильного телефона.

Если честно, это сильнее всего бросалось в глаза. В остальном все выглядели вполне нормально. Не как в «Назад в будущее» c этими их юбочками с аппликацией. Да и вообще, одевались они все почти как у нас. Мама вечно твердила, что вернулись девяностые годы и даже хуже, – и оказалась совершенно права.

Хотя дело было не только в девяностых. Школа буквально лопалась от восторгов по поводу начала учебного года. Флажки в школьных цветах – бело-синих – висели во всех коридорах, на столбах и стволах деревьев. Стен не было видно под плакатами «БЕЙ ТИТАНОВ!» – то есть школу, с которой мы соперничали. На всех плакатах красовался наш маскот – агрессивный койот с оскаленной пастью. На некоторых он вырывал кишки футболисту в форме «Титанов». Ну ваще.

Я прошла в канцелярию, к стойке, за которой сидела тетка в свитере в сине-белую полоску и школьной бейсболке.

– Здрасьте. Я новая ученица.

Он глянула на меня с любопытством. Наглость второе счастье, Саманта. Я не отводила от нее глаз.

– Хочешь подать документы, лапуля? – спросила она с явным неудовольствием.

За «лапулю» захотелось ткнуть ее чем-нибудь острым, но вместо этого я обаятельно улыбнулась.

– Да. Мне восемнадцать, родители на работе, приходится самой.

– У всех этих азиатов родители на работе, – пробормотала она, вытаскивая какие-то бумаги.

– Простите? – Я почти что взвизгнула.

Она кривовато улыбнулась – без малейшего стыда.

– Все ваши родители работают круглыми сутками.

Я понятия не имела, как, блин горелый, на такое отвечают. Просто взяла протянутый клипборд.

– Заполни анкету, и готово дело.

Я дрожащими руками заполнила все бумаги. У меня почему-то напрочь вылетело из головы, что в прошлом придется иметь дело с такой вот паршивой расистской хренью. Не со скрытым, а просто совершенно открытым расизмом. Я с трудом заставила себя найти внутри крошечный кусочек буддистского спокойствия – девяносто процентов моей личности рвались дать ей по морде. Уж как-нибудь потерпи эти восемь дней.

Мне удалось на удивление легко и быстро получить ученический билет, расписание уроков и ключ от шкафчика (совсем рядом со шкафчиком Присциллы – я без труда убедила тетку в том, что мы родственницы, мне же важно было подобраться поближе к «двоюродной»), после чего вышла из канцелярии и успела дойти до своего шкафчика перед началом классного часа.

Остановилась с ним рядом, почувствовала страшное облегчение. Хоть одно понятное действие. Я открыла шкафчик, введя нужную комбинацию цифр, выгрузила часть вещей из рюкзака. Учебники из будущего.

– Это твой шкафчик?

Я выглянула из-за дверцы. Ну конечно, Присцилла. Волосы распущены и расчесаны на косой пробор, идеально обрамляют лицо. Белые джинсы подхвачены на талии черным кожаным ремешком, травянисто-зеленая футболка снизу украшена фестончиками.

– Привет, Присцилла. – Я попыталась выглядеть обаятельно. Человеком, которого невозможно ненавидеть.

Она закрыла свой шкафчик.

– В школе столько шкафчиков, а твой оказался рядом с моим?

Я решила не напоминать ей про «Касабланку», все равно не поймет и решит, что я выпендриваюсь.

– Классное совпадение, да?

Она скользнула взглядом по коридору.

– Угу. – Потом всмотрелась в меня, явно оценивая все подробности, от прически до грязных кроссовок. – А чего это ты одета почти так же, как и вчера? И тебе никто не говорил, что с такой стрижкой ты похожа на азиатского Джонатана Тейлора Томаса?

Присцилла никогда не выбирала выражений. Ни в прошлом, ни в настоящем, ни в будущем.

– Ну, мы только что переехали, вещи пока на складе. Так что хожу в том, что есть. – Я надела рюкзак.

Она скорчила рожу:

– Фу. Кто вообще так рюкзаки носит?

Я тоже скорчила рожу:

– В смысле, на спине, как, блин, любой нормальный человек?

– На обеих лямках, как последняя зубрилка.

На обеих лямках? Я огляделась и поняла, что кроме меня их так не носит никто. Я неохотно скинула одну лямку. Придется подстраиваться под эту идиотскую моду, чтобы не выделяться.

Присцилла, похоже, слегка смягчилась:

– У тебя где классный час?

– Где и у тебя. У мистера Котта.

– Правда? Странно, что он вчера ничего о тебе не знал.

Я засунула расписание в задний карман.

– Угу. Я и сама запуталась.

Она хмыкнула:

– Подружки мои обзавидуются, что ты попала в класс к мистеру Котту.

– Почему?

Она несколько секунд таращилась на меня как на больную.

– Чего? – не выдержала я.

– Ты чего, слепая? – спросила она. – Он же такой обаяшка. Все его называют Котиком.

Котиком? Я попыталась сопоставить это прозвище с мистером Коттом из будущего, и у меня чуть не поехала крыша.

– Присцилла!

Мы обернулись и увидели, что по коридору идут три девчонки. Симпатичные, но каждая по-своему, одеты одинаково. Жалко, что не двигаются как в замедленной съемке. Все они дружно на меня покосились.

Выражение лица Присциллы изменилось – совсем чуть-чуть, но я заметила. Черты немного смягчились, взгляд сделался доброжелательнее, нейтральнее.

– Народ,