Поэтические воззрения славян на природу - том 1 - Александр Афанасьев

Die Götterwelt, 193.

1185

Oп. Румян. Муз., 552.

1186

По народному убеждению, мозг — вместилище ума; об умниках говорят: он мозголов или он голова; о дурнях — безмозглый.

1187

D. Myth., 120,126, 130-1.

1188

Кун, 131.

1189

deorum princeps

1190

D. Myth., 215-6.

1191

D. Rechtsalt., 193-4; Сын Отеч., 1831, т. XXIII (229; Lud Ukrain., I, 359). Отсюда возник и магарыч (weinkauf) при договорных сделках; северно-германские законы предписывали покупать раба и лошадь при свидетелях и вине.

1192

Примета: видеть во сне кровь значит: иметь скорое свидание с родственником (Абев., 227).

1193

Сахаров., 1,34.

1194

Пов. и пред., 131; Маяк, XV, 20; D. Myth., 969.

1195

Срп. рjечник, 207.

1196

Толков. Слов., I, 718.

1197

D. Myth., 855-6; Кун, 148-9.

1198

Перевод: Я проложил себе путь зубом бурава, просверлил гору и вступил внутрь меж великанскими ходами, подвергая голову свою опасности.

1199

Кун, 151-5,161; Пикте (1,512) производит слово слюна от снк. И — liquidum fieri (лить, слить).

1200

На левой стороне стоит дьявол, см. стр. 186.

1201

Ворон. Лит. Сб., 383-4; Светочь. 1861, II, 99; Пасек., II, 25–27; Это. Сб., I, 218.

1202

D. Myth., 1056,1125.

1203

Это. Сб., VI, библ. указат., 59.

1204

Volkslieder der Wenden, II, 261.

1205

D. Myth., 563.

1206

Срп. припов, 3.

1207

То же слияние чувства и воспринимаемого им ощущения замечается и в слове обоняние (об-воняние от воня — запах).

1208

Потебн., 81, 83.

1209

Н. Р. Ск., VI, 48.

1210

Сказ. Грим., I, стр. 331; II, стр. 16; Ск. норв., II, 16.

1211

Есть у германцев еще следующее сказание: жена Geirhildr принесла Одину в жертву собственное дитя с мольбою даровать ей победу над соперницею в сердце короля Alfreks. Король хотел решить спор соперниц в пользу той, которая лучше сварит пиво; Один решился помочь молящей, он смешал ее пивные дрожжи с своею слюною, и от того пиво получило превосходный вкус (Die Götterwelt, 168-9).

1212

Кун, 166.

1213

По рукописи, сообщенной проф. Григоровичем; сличи в Рус. Слове. 1862, II, стат. Пыпина, 55.

1214

Ж. М. Н. П. 1849, V, 56.

1215

D. Myth., 136,854, 857.

1216

Ibid., 296,558, 803.

1217

Ibid., 352-3,551.

1218

Норк, Andeutung. eines Syst. der Myth., 175: «Varro nennt die Bienen Vugel der Musen».

1219

D. Myth., 859.

1220

Русск. поговорка: «слово — не воробей, вылетит — не поймаешь».

1221

Архив ист. — юрид. свед., II, ст. Буслаева, 36.

1222

О.З.1851, VII, 1–2; Мысли об истор. яз., 139.

1223

Обл. Сл., 5,8, 92,131.

1224

О.З.1851, VII, 3; Времен., XI, 10.

1225

Укажем юридические термины: ответчик, завещание, повет — область, подлежащая ведомству известного суда; ведаться — судиться («ведаться судом»), а в Орловск. губ. — кидать жребий, который в старину имел религиозно-судебное значение.

1226

Пикте, II, 548; Изв. Ак. Н., IV, 94; О влиян. христ. на сл. яз., 171-5; Ж. М. Н. П. 1841, II, ст. Прейса, 48; Сын Отеч. 1831, т. XXIII, ст. Грим., 45.

1227

Обл. Сл., 33.

1228

Рус. Дост., III, 200; теперь говорят сердце — вещун, сердце сердцу весть подает.

1229

П. С. Р. Л., 1,13.

1230

«Боян бо вещий аще кому хотяше песнь творити, то растекашеся мыслию по древу, серым волком по земли, сизым орлом под облакы»; «о Бояне! абы ты сиа плъкы ущекотал, скача славию (соловьем) по мыслену древу, летая умом под облакы, рища в тропу Трояню чрез поля на горы». Растекаться мыслию по древу и скакать соловьем по мысленному древу — выражения равнозначащие.

1231

О соловье см. стр. 302; об орле и волке — ниже. Рус. Дост., III, 6,10, 22–26, 202.

1232

Бодян. О нар. поэз. слав. плем., 103, 109; Малор. и червонор. нар. думы и песни, 7. Конечно, о подобных же певцах говорят памятники, вспоминая о Святославовом песнотворце старого времени (Рус. Дост., III, 248–250) и словутьном певце Митусе (П. С. Р. Л., II, 180).

1233

Обл. Сл., 160.

1234

О.З.1851, VII, 4–5.

1235

Пикте, II, 478.

1236

О влиян, христ. на сл. яз., 109–112; D. Myth., 990.

1237

Пикте, II, 479; Мат. сравн. слов., I, 222.

1238

Отсюда и названия птиц: грайвран (ворон) от граю (нижнелуж. gronic, чеш. hranauti, grana — loquor, sono, др. — сл. птичь грай — vox avium) и вру, врати; сковран (жаворонок). — Ч. О. И. и Д. 1863,1, ст. Шафарика, 8.

1239

О влиян. христ. на сл. яз., 174; О. 3.1851, VII, 4; Пикте, П, 645; D. Myth., 989,1103.

1240

Одис., XIX, 457.

1241

Пикте, II, 649.

1242

Бодян. О нар. поэз. слав. плем., 33; в Молдавии колдуны врачуют пением и плясками. — О. 3. 1828, ч. XXXTV, 476-8. См. в настоящем труде выше, стр. 334.

1243

П. С. Р. Л., П, 155.

1244

П. С. Р. Л., II, стр. 120.

1245

Кирша Дан., 15.

1246

Сахаров., I, 6; в быту дикарей колдун, жрец, предвещатсль и лекарь соединяются в одном лицс. — Фукс о чуваш, и черемисах, 98.

1247

О.З.1852, XI, Крит., 39; Обл. Сл., 72,123,139; Этн. Сб., 1,177.

1248

D. Myth., 1173.

1249

Ibid., 1174; О влияй, хряст, на сл. яз., 103.

1250

Пикте, II, 642.

1251

Востокова: Слов. церковнослав., 555; О преподавай, отечеств, языка, II, 176.

1252

Ак. Ист., IV, 35.

1253

Одиссея, песни VIII и IX.

1254

D. Myth., 862.

1255

Ж. М. Н. П. 1840, XII, 130. Перевод: О Забой! ты поешь от сердца к сердцу. Доброго певца милуют боги; пой, тебе от них дано…

1256

Мантра — священная песнь, гимн, совет, от man — думать (славян, мню). — О влияй, христ. на сл. яз., 121-2.

1257

Кун, 147.

1258

Архив ист. — юрид. свед., II, ст. Бусл., 42–43.

1259

Сахаров., 1,18–19,33.

1260

О влиян, христ. на сл. яз., 122.

1261

П. С. Р. Л., 1,102.

1262

Кирша Дан., 258.

1263

Очерки Архангельск, губ., 149.

1264

Того же обычая держатся и грубые инородцы (Фукс о чувашах и черемис., 71–72).

1265

Ж. М. Н. П. 1841, т. XXX, ст. Иванишева, 144-5.

1266

Москв. 1848, X, 39.

1267

Ворон. Г. В. 1851,11. «Мисяцеви золотие роги, а нам — щастя и здоровья!»

1268

Нашептывание заговоров явилось, вероятно, позднее, когда в них стали видеть таинственное, заповедное знание, которое должно быть скрываемо от всех непосвященных.

1269

Сахаров., I, 22,24; Совр. 1856, XI, смесь, 5; Библ. для Чт. 1848, IX, 57.

1270

Номис., 5.

1271

Совр. 1856, IX, 78.

1272

Ворон. Лит. Сб., 384-5.

1273

Из рукописи, сборника.

1274

Сахаров., 1,19–20.

1275

Ibid., 21.