Сокровище - Трейси Вульф

– и я ничего не могу с собой поделать. К моим глазам подступают слезы, грозя пролиться ручьями, когда я гляжу на моих друзей. На мою новообретенную семью.

Несмотря ни на что, мне не могло повезти больше.

Иден забивается с Хезер.

– Один за всех и все за одного…

– Точно, – говорит Хезер, повернувшись, чтобы тоже забиться с Мэйси.

– Итак, теперь, когда мы обо всем договорились, как ты думаешь, он переживет дорогу? – спрашивает Хадсон, когда Мекай начинает просыпаться – это, вероятно, хороший знак. Он еще не умер. Еще есть надежда, какой бы слабой она ни была.

– Думаю, да, должен, – отвечаю я в то же самое время, как Лореляй кивает.

– Он очень, очень слаб, но, надеюсь, немного времени у нас еще есть. – Словно в ответ на ее слова Мекай стонет прежде, чем уснуть опять. – Хотя, если моя мать откажется ему помочь, вряд ли он выдержит обратный путь.

На последних словах ее голос срывается, и я впервые начинаю гадать, нет ли между ней и Мекаем чего-то большего, чем простая дружба. В офисе Куратора на маленьком телевизионном экране я заметила, что она не оставляла его ни на минуту.

– Нам с Реми надо отправляться в путь, – говорит Мэйси. – Так что если вы хотите, чтобы я открыла для вас портал в фонтане, то это надо сделать прямо сейчас.

– Разумеется. Мы будем готовы через секунду. – Я поворачиваюсь к Лореляй. – Нам надо забрать с собой Мекая.

Она вздыхает, кажется, целую вечность, но в конечном итоге кивает, затем наклоняется и кладет ладонь на его грудь.

– Мекай, – тихо мурлычет она. – Мекай, ты можешь проснуться?

Когда он слышит ее голос, его глаза медленно открываются. Один уголок его губ приподнимается в чуть заметной улыбке, и в его голосе, слабом и хриплом, слышится нежность.

– Привет, Лори.

Мы с Хадсоном переглядываемся, но ничего не говорим.

– И тебе привет, – говорю я ему, дав им побыть несколько секунд наедине – насколько это вообще возможно в комнате, полной народа. – Ты готов решить свою проблему с теневым ядом раз и навсегда?

Он начинает смеяться, но его смех очень скоро переходит в кашель – от которого он шумно хватает ртом воздух.

Лореляй прикусывает губу в попытке подавить плач.

– Я в порядке, – отвечает он, но тон у него такой, будто он и сам знает, что говорит неправду.

– Скоро так и будет, – заверяет его Джексон с улыбкой, которая, однако, не доходит до глаз. – Я могу помочь тебе встать.

Мекай кивает.

– Спасибо, друг. – Он обводит всех взглядом, и его темные глаза кажутся ясными – впервые за долгое время. – Спасибо вам всем. За все…

– Давай подождем, пока наш план сработает, – с нарочитой беспечностью в голосе говорит ему Иден. – Не трать свою благодарность попусту, ведь мы можем облажаться.

Он смеется снова, хотя длится этот смех недолго, поскольку боль заставляет его хрипеть и кашлять.

– Ну, тогда пошли. – Хадсон делает шаг вперед и помогает Джексону поставить Мекая на ноги. Не то чтобы Джексон не мог сделать этого самостоятельно, но, кажется, моей паре необходимо чем-то занять себя, чтобы приглушить чувство беспомощности.

Я понимаю это, потому что чувствую себя так же.

Мекай прощается с Лореляй, пока мы стараемся не смотреть на них, затем идем к выходу.

Нам приходится прилагать усилия – в основном это относится к Джексону и Хадсону, – но мы довольно быстро перемещаем Мекая по Двору Ведьм и Ведьмаков и выводим его на Пьяцца Кастелло.

– Ты чувствуешь в себе силы это сделать? – спрашивает Мэйси, пока мы идем по площади к скульптурной группе в фонтане.

– Едва ли, – честно отвечает Мекай. – Но давайте все равно попробуем.

Она улыбается.

– Ты определенно парень в моем вкусе.

Пока остальные останавливаются на траве у фонтана, Мэйси идет вперед. Я иду с ней и говорю:

– Я беспокоюсь насчет доставки Мекая в Мир Теней. Даже если он нормально пройдет через портал, он не сможет выдержать блужданий по Норомару в поисках той чертовой крепости, где скрывается Королева Теней.

Говоря это, я злюсь на себя. Почему я не подумала об этом, когда мы были при Дворе Теней? Каким образом я собиралась отыскать Королеву Теней и ее крепость снова?

Впрочем, возможно, на этот раз она сама отрядит людей следить за нами. Ведь от успеха нашего предприятия для нее зависит все.

– Не беспокойся, – спокойно отвечает Мэйси. – Я навела чары на одно из волшебных семян, чтобы оно открыло портал, ведущий прямо к крепости этой стервы, пока она была занята заключением сделки с тобой.

– В самом деле? – От облегчения на моих глазах выступают слезы, и я крепко обнимаю ее.

Мэйси выдерживает мои объятия лучше, чем в прошлый раз, когда я обнимала ее в расположении Двора Ведьм и Ведьмаков, и я едва сдерживаюсь, чтобы не сжать ее еще крепче. Затем я отстраняюсь и смотрю на татуировку с изображением лилового дерева, смутное ощущение покалывания за последние несколько часов превратилось в настоящее жжение.

– Так что один быстрый прыжок в портал… – Мэйси бросает волшебное семя в бурлящий фонтан, затем поворачивается к нам, – и автоматически в следующий, который приведет вас прямо к крепости королевы.

– Спасибо, – говорю я, обняв ее еще раз. – Я люблю тебя. До скорого.

– Боже, сколько объятий, – стонет она, но улыбается, говоря: – Я тоже тебя люблю. Удачи.

– Я бы не пропустил эту вечеринку даже за все деньги мира, – говорит Флинт, подойдя к порталу в фонтане. – Но надеюсь, там не будет гребаных теневых пчел.

– Да уж, чувак, – отвечает Джексон. – Да уж. Остается только надеяться.

Да уж. Нас всех пробирает дрожь, но мы стараемся взять себя в руки. И все запрыгиваем в портал.

Глава 107

Липко

Когда мы выходим из портала, я оглядываюсь по сторонам и понимаю, что Мэйси сделала, что обещала. Хотя я никогда не видела внешних стен Теневой крепости – Королева Теней была слишком осторожна, чтобы позволить нам на них посмотреть, – трудно представить, чтобы это внушительное устрашающее здание было не тем, что мы ищем.

– Да, такой кошмар не каждый день увидишь, – замечает Флинт, помогая Джексону снова поставить Мекая на ноги после того, как тот на плечах пронес его через портал.

– Эту фразу можно отнести вообще ко всему происходящему в последнее время, – вставляет Хезер, и я знаю, что она думает обо всех трудных вещах, которые мы сделали, чтобы добраться до цели.

Сама я, разумеется, тоже об этом думаю.

«Только еще