Книжные контрабандисты. Как поэты-партизаны спасали от нацистов сокровища еврейской культуры - Давид Фишман

Вернуться

314

О запрете на благотворительную деятельность см.: Engelshtern, Mit di vegn, 97–100; о деятельности школ см.: Tsari, Mitofet el tofet, 73–76.

Вернуться

315

Kaczerginski, Tsvishn hamer un serp, 51–52. Ошерович, неопубликованные воспоминания (no. 370, box 3608, p. 152, Hirsh Osherovitsh Collection, RG 370, Genazim Institute, Tel Aviv).

Вернуться

316

Там же, passim; Ошерович, неопубликованные воспоминания.

Вернуться

317

Черновая рукопись сборника находится в ЦГАЛ. Ф. 1390. Оп. 1. Д. 50 (Еврейский музей, Вильнюс). В 1945 году Качергинский подписал с московским издательством «Дер эмес» договор на издание части сборника под названием «Песни Виленского гетто», но издание это так и не вышло в свет (Kaczerginski, Tsvishn hamer un serp, 68). Книгу он издал два года спустя, в 1947 году, когда жил в Париже. За этим изданием (Kaczerginski, Dos gezang fun vilner geto) последовало более полное, Lider fun di getos un lagern, вышедшее в Нью-Йорке в 1948 году.

Вернуться

318

Описание основано на рассказе Хаима Граде «Фройен фун гето» («Женщины гетто»).

Вернуться

319

Письмо Фрейдке Суцкевер Аврому Суцкеверу от 25 августа 1944 года (file 1286.2, “Freydke Sutzkever,” Sutzkever Collection).

Вернуться

320

Письмо Шмерке Качергинского Рахеле Крыньской от 4 июля 1945 года (box 11, p. 2, letters by Yiddish writers, RG 107, YIVO archives).

Вернуться

321

Shmerke Kaczerginski, file 11, Sutzkever Collection.

Вернуться

322

Kaczerginski, Tsvishn hamer un serp, 45; “Gefunen dem togbukh fun dokter hertsl,” file 770, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives.

Вернуться

323

Неприязненные комментарии в адрес друг друга имеются в письмах Шмерке и Ковнера Суцкеверу за сентябрь — ноябрь 1944 года (“Shmerke Kaczerginski” и “Aba Kovner” files, Sutzkever Collection).

Вернуться

324

Суцкевер нашел небольшую часть дневника, Качергинский — основную. Письмо Шмерке Качергинского Аврому Суцкеверу, без даты [март — апрель 1945]: Kaczerginski letters, file 9, Sutzkever Collection; ср.: Pinkhas Schwartz, “Biografye fun herman kruk,” в Kruk, Togbukh fun vilner geto, xiii — xiv. См. также письмо Суцкевера Пинхасу Шварцу от 1 июня 1960 года (file 770, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives). Открытие было обнародовано в заметке Еврейского телеграфного агентства, опубликовано в «Форвертс» и «Морген-журнал» от 27 февраля 1945 года.

Вернуться

325

Y. Mayers, “2,000 yidishe froyen bafrayt fun prison-lager in poyln; 4,000 yidn itst do in Vilne,” Forverts (New York), February 27, 1945, 1.

Вернуться

326

См.: Jan T. Gross, “Witness for the Prosecution,” Los Angeles Times Book Rеview, September 22, 2002, 1; и Kruk, Last Days, http://yalebooks.com/book/9780300044942/last-days-jerusalem-lithuania.

Вернуться

327

Письмо Абы Ковнера Аврому Суцкеверу от 27 октября 1944 года (file 312, documents on Vilna Ghetto).

Вернуться

328

Оригинал текста докладной записки Ковнера на литовском находится в D. 1.433, в the Moreshet Archive, Givat Haviva, Israel; в переводе на иврит — в Korczak, Lehavot ba-efer, 387–389. Ковнер либо пребывал в заблуждении, либо лукавил. После войны еврейские научные учреждения в Киеве сводились к крошечному Кабинету еврейской культуры, а не институту.

Вернуться

329

Письмо Абы Ковнера Аврому Суцкеверу от 8 ноября 1944 года (file 312, documents on Vilna Ghetto).

Вернуться

330

Интервью доктора Беньямина Блюдза с Довом Левиным (Oral History Division, Hebrew University, January 26, 1972, interview no. 12 (234), p. 18).

Вернуться

331

Государственный антисемитизм в СССР: от начала до кульминации, 1938–1953. Под ред. Геннадия Костырченко (М.: Международный фонд «Демократия», «Материк», 2005), 44–45.

Вернуться

332

Korczak, Lehavot ba-efer, 387–389.

Вернуться

333

Приказ о возобновлении деятельности музеев в Литовской СССР (Литовский архив литературы и искусства, Вильнюс (Lietuvos literaturos ir meno archyvas). Ф. 476 (Комитет по культурным и образовательным учреждениям при Совете министров Литовской ССР. Оп. 1. Д. 7. Л. 5.)

Вернуться

334

Ekaterina Makhotina, Erinnerung an den Krieg — Krieg der Erinnerungen: Litauen und der Zweite Weltkrieg (Göttingen: Vanderhoeck and Ruprecht, 2016).

Вернуться

335

Письмо Шмерке Качергинского Аврому Суцкеверу от 17 ноября 1944 года, без даты (Kaczerginski letters, file 9, Sutzkever Collection).

Вернуться

336

Письмо Шмерке Качергинского Аврому Суцкеверу от 20 ноября 1944 года (file 3, Kaczerginski letters, Sutzkever Collection).

Вернуться

337

Там же.

Вернуться

338

См.: YIVO Institute, Yediyes fun amopteyl 87–88, nos. 1–2 (March — April 1940).

Вернуться

339

Shloime Mendelsohn, “Vi azoy lebn di poylishe yidn in di getos,” YIVO bleter 19, no. 1 (January 1942), 1–28.

Вернуться

340

YIVO Institute, Fun di arkhiv-un muzey-obyektn vos der yivo hot geratevet fun eyrope (New York: Author, 1943), 2.

Вернуться

341

“Petitsye fun amerikaner gelernte tsu president ruzvelt vegn shkhites af yidn in eyrope,” Yediyes fun YIVO, no. 1 (September 1943), 4, 5.

Вернуться

342

“Azkore nokh sh. dubnov in yivo,” YIVO bleter 22, no. 1 (сентябрь — октябрь 1943 г.), 119.

Вернуться

343

Emanuel Ringelblum, Kapitlen geshikhte fun amolikn yidishn lebn in poyln, ed. Jacob Shatzky (Buenos Aires: Tsentral fareyn fun poylishe yidn in Argentine, 1953), 548–549.

Вернуться

344

Письмо Альберта Клаттенберга-младшего, заместителя руководителя Особого отдела военных проблем при Госдепартаменте США Максу Вайнрайху от 28 августа 1944 года, письмо Макса Вайнрайха Альберту Клаттенбергу-младшему от 29 сентября 1944 года (box 1, “Restitution of YIVO Property, 1945–1949,” YIVO archives); письмо Джона Уокера Максу Вайнрайху от 14 сентября 1944 года и письмо Макса Вайнрайха Джону Уокеру