Книжные контрабандисты. Как поэты-партизаны спасали от нацистов сокровища еврейской культуры - Давид Фишман

от 29 сентября 1944 года (pp. 12, 19, “Roberts Commission” correspondence, RG 239, National Archives, College Park, MD).

Вернуться

345

Письмо Абы Ковнера Аврому Суцкеверу от 25 сентября 1944 года (file 312, collection of documents on Vilna (Vilnius) Ghetto, Arc 4° 1703, National Library of Israel, Archives Department, Jerusalem). Возможно, что некоторые материалы Суцкевер использовал при написании своей статьи о Литве в «Черной книге», компендиуме событий Холокоста в СССР.

Вернуться

346

Sutzkever, “A vort tsum,” 208–209.

Вернуться

347

Письмо Аврома Суцкевера Максу Вайнрайху от 12 декабря 1944 года (file 546, held in “Restitution of YIVO Property, 1945–1949,” box 2, Max Weinreich Collection, RG 584, YIVO archives).

Вернуться

348

См. биографию Стефании Шабад в Kazdan, Lerer yizker-bukh, 417–419.

Вернуться

349

YIVO Institute, “Yizker,” выдержки со с. 4–6, 8, 19.

Вернуться

350

Ran, Ash fun yerushalayim, 205–207.

Вернуться

351

См. воспоминания Габриэля Вайнрайха об отце: “Zikhroynes vegn d”r maks vaynraykh,” в YIVO bleter (New Series) 3 (1997), 343–346; Max Weinreich, Hitler’s Professors: The Part of Scholarship in Germany’s Crimes against the Jewish People (New York: YIVO, 1946). Напряженные отношения Вайнрайха с немецким языкознанием после войны — предмет будущего исследования профессора Кальмана Вайзера из Университета Йорка.

Вернуться

352

Korczak, Lehavot ba-efer, 306–307; письмо Шмерке Качергинского Аврому Суцкеверу, недатированные письма Качергинского (file 9, pp. 2–3, Sutzkever Collection).

Вернуться

353

Kovner, “Reshita shel haberiha,” 27; Perets Alufi, ed., Eyshishok: Koroteha ve-hurbana (Jerusalem: Va’ad nitsole eyshishok be-yisrael, 1950), 84–86, 119–122; Tsari, Mitofet el tofet, 83.

Вернуться

354

Интервью, взятое Иехудой Бауэром у Абы Ковнера, 5 марта 1962 года: A 350, p. 9, Moreshet Archive, Givat Haviva, Israel; Интервью, взятое Иехудой Бауэром у Абы Ковнера, Витки Кемпнер-Ковнер и Ружки Корчак, 19 мая 1964 года (A 350, p. 13, Moreshet Archive, Givat Haviva, Israel).

Вернуться

355

Письмо Шмерке Качергинского Аврому Суцкеверу от 12 января 1945 года (file 9, p. 2, Kaczerginski undated letters, Sutzkever Collection).

Вернуться

356

Kaczerginski, Tsvishn hamer un serp, 111–112.

Вернуться

357

Письмо Абы Ковнера Аврому Суцкеверу от 1 февраля 1945 года (file 312, documents on Vilna Ghetto).

Вернуться

358

См. ее воспоминания: Noemi Markele-Frumer, Bein hakirot veanahnu tse’irim (Lo-hamei ha-geta’ot, Israel: Beit lohamei hageta’ot, 2005).

Вернуться

359

Shloime Beilis, Leksikon fun der nayer yidisher literatur, vol. 1, ed. Shmuel Niger and Jacob Shatzky (New York: Congress for Jewish Culture, 1956), 289–290; письмо Шлойме Бейлиса Аврому Суцкеверу от 24 февраля 1897 года (Beilis, file 5, Sutzkever Collection); Hirsh Osherovitsh, “Tsu zibetsik — nokh blond, bay di ful shaferishe koykhes un… elnt” (неопубликованная рукопись о Шлойме Бейлисе), Hirsh Osherovitsh, file 1, Sutzkever Collection.

Вернуться

360

Kaczerginski, Khurbn vilne, 256, 277; Grade, Froyen fun geto, passim.

Вернуться

361

См.: Маша Рольникайте. Это было потом. В: Я должна рассказать, 265.

Вернуться

362

Kaczerginski, Tsvishn hamer un serp, 94–96.

Вернуться

363

Письмо Шмерке Качергинского в Еврейский антифашистский комитет от 22 апреля 1945 года (file 47, p. 4, Shmerke Kaczerginski Collection, RG P-18, Yad Vashem Archives, Jerusalem, Israel); письмо Шмерке Качергинского Аврому Суцкеверу, без даты (Kaczerginski letters, file 9, Sutzkever Collection); письмо Шмерке Качергинского Илье Эренбургу (Kaczerginski, Tsvishn hamer un serp, 99–101).

Вернуться

364

Kaczerginski, Tsvishn hamer un serp, 103–104.

Вернуться

365

Там же, 57, 60–61, 108. О численности населения см.: Mayers, “2,000 yidishe,” 1; “Number of Jews in Vilna Grows to 4,000,” Jewish Telegraphic Agency Bulletin, April 12, 1945.

Вернуться

366

Kaczerginski, Tsvishn hamer un serp, 105–108.

Вернуться

367

Там же, 110–111.

Вернуться

368

Письмо Шмерке Качергинского Аврому Суцкеверу, без даты (по контексту — конец апреля 1945 года) (Kaczerginski undated letters, file 9, Sutzkever Collection). То же самое в письме Абы Ковнера Аврому Суцкеверу от 25 сентября 1944 года: «Абраша, ты должен помочь Витке уехать к Лоле. Она должна была ехать, но возникли трудности» (Aba Kovner, file 2, Sutzkever Collection).

Вернуться

369

Ошерович, неопубликованные воспоминания (box 3608, p. 161, Hirsh Osherovitsh Collection, RG 370, Genazim Institute, Tel Aviv).

Вернуться

370

Yankl Gutkowicz, “Shmerke,” 110; документ о назначении нового директора Еврейского музея от 31 июля 1945 года находится в file 47, p. 2, Shmerke Kaczerginski Collection, RG P-18, Yad Vashem Archives, Jerusalem, Israel. Подробнее о Гутковиче см.: Shloime Beilis, “A vertfuler mentsh: Tsum toyt fun Yankl Gutkowicz,” Folks-shtime (Warsaw), August 7, 1982, 5–6.

Вернуться

371

Zvi Rajak, “Di groyse folks-levaye far di geshendte toyres fun di vilner shuln un botei-midroshim,” Der Tog (New York), April 6, 1947, 6. Раввин Аусбанд покинул Вильну в феврале 1946 года, см. интервью с ним в “David P. Boder Interviews Isaac Ostland; September 13, 1946; Hénonville, France,” Voices of the Holocaust, accessed January 10, 2017, http://voices.iit.edu/audio.php?doc=ostlandI.

Вернуться

372

Chaim Grade, “Froyen fun geto,” January 12, 1962, 6. В рассказе персонажей зовут Гордон (Гуткович) и Меринский (Шмерке).

Вернуться

373

Текст пьесы для школы находится в file 45; договор на книгу — в file 47; письмо Фефера — в file 9, Shmerke Kaczerginski Collection, RG P-18, Yad Vashem Archives, Jerusalem, Israel.

Вернуться

374

Grade, “Froyen fun geto,” January 12 and January 19, 1962.

Вернуться

375

Письмо Шмерке Качергинского Рахеле Крыньской от