Книжные контрабандисты. Как поэты-партизаны спасали от нацистов сокровища еврейской культуры - Давид Фишман

249

См.: Dworzecki, Vayse nekht, 138, 161–163, 189, 287, 302, 305, 377–379; Kruk, Last Days, 704.

Вернуться

250

Kruk, Last Days, v.

Вернуться

251

“Undzer batsiung tsum ratnfarband: aroyszogunugen fun yidishe shrayber,” Dos naye lebn (Lodz, Poland), November 6, 1946, 3; Sutzkever, Baym leyenen penimer, 66.

Вернуться

252

См. биографический портрет Палецкиса, написанный Суцкевером, в file 1008.2, Sutzkever Collection.

Вернуться

253

См.: Sutzkever, Baym leyenen penimer, 131; Boris Grin, “Mit sutzkevern in otriad ‘nekome,’ ” Oystralishe yidishe nayes (Melbourne), October 13, 1961, 7.

Вернуться

254

Sutzkever, Baym leyenen penimer, 67.

Вернуться

255

Abraham Sutzkever, “Rede fun Sutzkever”, Eynikayt (Moscow), April 6, 1944.

Вернуться

256

Там же; Sutzkever, Dos yidishe folk in kamf kegn fashizm (Moscow: Ogiz, 1945); Sutzkever, Baym leyenen penimer, 139–140.

Вернуться

257

Илья Эренбург. Торжество человека. «Правда» (Москва), 27 апреля 1944 года, 4.

Вернуться

258

Leon Leneman, “Ven Boris Pasternak shenkt avek zayn lid avrom sutskevern,” Di tsionistishe shtime (Paris), January 31, 1958.

Вернуться

259

Kaczerginski, Ikh bin geven, 282.

Вернуться

260

Там же, 291–303.

Вернуться

261

Там же, 312.

Вернуться

262

Там же, 346, 372, 380–383, цит. на с. 383.

Вернуться

263

В Vos di daytshn Качергинский пишет, что немцы взорвали здание перед отступлением из Вильны.

Вернуться

264

Kaczerginski, Ikh bin geven, 386–387.

Вернуться

265

Илья Эренбург. Люди, годы, жизнь. Воспоминания в трех томах (М.: Советский писатель, 1990), 2: 339–340; Aba Kovner, “Reshita shel ha-beriha ke-tenuat hamonim,” Yalkut Moreshet 37 (июнь 1984 г.), 7–31.

Вернуться

266

Shmerke Kaczerginski, Tsvishn hamer un serp: tsu der geshikhte fun der likvidatsye fun der yidisher kultur in sovetnrusland, 2nd expanded ed. (Buenos Aires: Der Emes, 1950), 15–41.

Вернуться

267

Abraham Sutzkever, “Ilya Ehrenburg,” в Baym leyenen penimer, 142–143; заметки Суцкевера (без даты): file 219, documents on Vilna Ghetto.

Вернуться

268

Kaczerginski, “Vos di daytshn,” 7.

Вернуться

269

Kaczerginski, Khurbn vilne, 179, 183, 205.

Вернуться

270

Там же, 197, 239, 240.

Вернуться

271

Там же, 218, 244.

Вернуться

272

Kaczerginski, Ikh bin geven, 184.

Вернуться

273

Kaczerginski, Khurbn vilne, 307.

Вернуться

274

Sutzkever, Vilner geto, 229.

Вернуться

275

Kaczerginski, Tsvishn hamer un serp, 41 (дневниковая запись от 20 июля 1944 г.).

Вернуться

276

Kaczerginski files, no. 11, Sutzkever Collection.

Вернуться

277

File 47, Shmerke Kaczerginski Collection, RG P-18, Yad Vashem Archives, Jerusalem, Israel.

Вернуться

278

“Ershte zitsung,” в “Protokoln fun zitsungen fun der initsiativ grupe,” file 757, p. 1 (unpaginated), Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives.

Вернуться

279

Kaczerginsky, Tsvishn hamer un serp, 43 (запись датирована 5 августа 1944 г.); Abraham Sutzkever, “Vos mir hobn geratevet in vilne,” Eynikayt (Moscow), October 12, 1944.

Вернуться

280

Sutzkever, “Vos mir hobn.”

Вернуться

281

Kovner, “Flekn af der moyer,” Yidishe kultur (New York) (апрель 1947 г.), 18; о других материалах по ФПО, обнаруженных Ковнером, см.: “Flekn af der moyer,” Yidishe kultur (New York) (май 1947 г.), 27, (июнь 1947 г.), 25, 27.

Вернуться

282

Malatkov, “Geratevete kulturoytsres.”

Вернуться

283

Grade, “Fun unter der erd,” April 1, 1979; см.: Kaczerginski, “Vilner yidisher gezelshaftlekher yizkerleksikon,” в Khurbn vilne, 173–314.

Вернуться

284

“Zitsung fun presidium fun yidishn muzey,” August 1, 1944, в “Protokoln fun zitsungen fun der initsiativ grupe,” file 757, pp. 3–7 (unpaginated), Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives; Kaczerginski, Tsvishn hamer un serp; Sutzkever, “Vos mir hobn.”

Вернуться

285

“Protokol fun baratung fun partizaner aktivistn bam muzey fun yidisher kultur un kunst,” в “Protokoln fun zitsungen fun der initsiativ grupe,” file 757, pp. 9–11 (unpaginated), Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives.

Вернуться

286

Документ без названия, Kaczerginski, file 11, Sutzkever Collection.

Вернуться

287

Leyzer Engelshtern, Mit di vegn fun der sheyris ha-pleyte (Tel Aviv: Igud yotsei vilna ve-ha-sevivah be-yisrael, 1976), 71–72, 83.

Вернуться

288

Engelshtern, Mit di vegn, 101–102; Grade, “Fun unter der erd,” March 15, 1979. В 1945 году продукты все еще заворачивали в листы из еврейских книг (Nesia Orlovitz-Reznik, Ima, Hamutar kvar livkot? (Tel Aviv: Moreshet, n.d.), 9).

Вернуться

289

Оригинал письма находится в file 743, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives. (Фотокопия оригинала — в D. 1.4.94, Moreshet Archive, Givat Haviva, Israel.) В Еврейском музее был выполнен перевод на русский язык и в феврале 1946 года передан в Чрезвычайную государственную комиссию по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников: file 726, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives. Перевод на идиш (с купюрами) Качергинский включил в Khurbn vilne, 55–57.

Вернуться

290

Записка Абы Ковнера от 5 июля 1962 года по поводу «Призыва к нашим еврейским братьям и сестрам» (D. 1.4.94, Moreshet Archive, Givat Haviva, Israel). Александр Рудницкий, партизан, участвовавший в освобождении Вильнюса, пишет: «Только имея полную уверенность и убедившись