Восставая из рабства. История свободы, рассказанная бывшим рабом - Букер Т. Вашингтон

95

«Хижина дяди Тома» (1852) – роман американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу, обличающий рабство в США. История старого чернокожего раба, принявшего мученическую смерть, произвела огромный резонанс, во многом поспособствовав формированию общественного мнения по вопросу необходимости отмены рабства.

96

Rise and Fall of the Slave Power in America, Henry Wilson, Vol. I, pp. 8–10. – Прим. авт.

97

Liberia, Sir Harry Johnston, Vol. I, p. 115. – Прим. авт.

98

Роберт Гоулд Шоу (1837–1863) – полковник армии Союза во время Гражданской войны в США. Родившись в семье аболиционистов, он принял командование первым чернокожим полком (54-й Массачусетский).

99

Авраам Линкольн (1809–1865) – американский государственный и политический деятель, 16-й президент США (1861–1865) и первый – от Республиканской партии, национальный герой американского народа.

100

Патрик Генри (1736–1799) – американский государственный деятель, юрист и фермер, активный борец за независимость американских колоний, широко известный своей речью на конференции в Вирджинии, где он произнес: «Дайте мне свободу или смерть!»

101

Нантский эдикт – закон, изданный в апреле 1598 года и даровавший французским протестантам-гугенотам право на вероисповедание. Издание эдикта завершило тридцатилетний период религиозных войн во Франции и положило начало столетию относительного межконфессионального мира, известного как «Великий век».

102

Джон Джей, министр иностранных дел, говоря о связи между белым рабством в Африке и черным рабством в Америке, сказал: «Если Франция и Алжир вступят в военное противостояние и в его ходе Франция призовет американских рабов бежать от своих хозяев, примет и защитит их в своем лагере, что скажет Конгресс? Что подумает и скажет весь мир о Франции, если, заключив мир с Алжиром, она отдаст этих американских рабов их бывшим алжирским хозяевам? Есть ли какая-нибудь разница между этими двумя ситуациями, кроме того, что американские рабы в Алжире – белые люди, тогда как африканские невольники в Нью-Йорке – темнокожие?» Цитата из лекции «Белое рабство в берберийских государствах», 1847 год. The Works of Charles Samner, Vol. I, p. 449. – Прим. авт.

103

Box (англ.) – коробка. Генри Бокс Браун сбежал с плантации, спрятавшись в коробку.

104

Элайджа Пэриш Лавджой (1802–1837) – американский пресвитерианский священник, журналист, редактор газет и аболиционист.

105

В статье, опубликованной в журнале Atlantic Monthly и описывающей первый съезд против рабства, Джон Уиттьер, поэт-квакер, упоминает Роберта Пурвиса и других цветных членов съезда. Вот его слова: «Президент, вызвав на сцену Джеймса Маккраммелла, одного из двух или трех цветных членов конвенции, сделал несколько красноречивых замечаний в адрес тех редакторов, которые осмелились выступать за расовое равноправие. В конце его речи поднялся молодой человек, внешность которого сразу же привлекла мое внимание. Думаю, я никогда не видел более красивого лица и фигуры, а его манеры и речь только усиливали это впечатление. “Кто это?” – спросил я одного из делегатов от Пенсильвании. “Роберт Пурвис, цветной человек из этого города”, – услышал я в ответ. Он начал со слов искренней благодарности, обратившись к делегатам, собравшимся во имя освобождения его народа. Он говорил о Гаррисоне в самых теплых хвалебных выражениях как о человеке, который всколыхнул сердце нации, нарушил мертвое молчание церкви и заставил ее выслушать историю о несчастьях раба. В заключение он заявил, что друзья темнокожих американцев не будут забыты. “Память о них будет вечной, – сказал он. – Когда все памятники рассыплются в прах, мы все равно будем хранить их в наших сердцах. Время сметает лишь ложь, но возвышает защитников правды”» (The Atlantic Monthly, Vol. XXXIII, pp. 168–169). – Прим. авт.

106

The Underground Railroad, Wilbur H. Siebert, p. 70. – Прим. авт.

107

Дэвид Уокер родился в Уилмингтоне, Северная Каролина, в 1785 году, от свободной матери и отца-раба. Он рано уехал жить в Массачусетс и в 1827 году, получив образование, начал заниматься бизнесом на Брэттл-стрит в Бостоне. В 1829 году он опубликовал свой «Призыв», который широко обсуждался на Юге. Публикация заставила губернатора Джайлса направить послание в законодательное собрание Вирджинии, в котором он называл «Призыв» подстрекательским памфлетом, присланным из Бостона. History of the Negro Race in America from 1619 to 1880, Williams, Vol. II, app., p. 153. – Прим. авт.

108

Джон Колдвелл Кэлхун (1782–1850) – американский государственный деятель и политический теоретик из Южной Каролины, который занимал многие важные должности, в том числе был седьмым вице-президентом США, активно отстаивал рабовладельческую политику и интересы белого Юга.

109

Битва при Банкер-Хилле – первое крупное сражение между английскими и американскими войсками, которое произошло на высотах Банкер-Хилл и Бридс-Хилл к северу от Бостона 17 июня 1775 года во время Войны за независимость США.

110

Сражение при Монмуте – последнее сражение Филадельфийской кампании американской Войны за независимость, в ходе которого 28 июня 1778 года Континентальная армия Джорджа Вашингтона встретилась с британской армией под командованием генерала Генри Клинтона.

111

History of the Negro Race in America from 1619 to 1880, Williams, Vol. I, p. 369. – Прим. авт.

112

History of the Negro Race in America from 1619 to 1880, Williams, Vol. I, p. 369. – Прим. авт.

113

В письме Аарона Уайта из Томпсона, штат Коннектикут, адресованном Джорджу Ливермору, говорится: «Примерно в 1807 году я слышал, как один солдат революции, присутствовавший в битве при Банкер-Хилле, рассказывал моему отцу историю о смерти майора Питкерна. По его словам, майор прошел под нашим огнем и взобрался на редут. Размахивая оружием, он приказал мятежникам сдаться. Его внезапное появление и властный окрик сначала напугали солдат, оказавшихся непосредственно перед ним. В растерянности они не отвечали и не открывали огонь. В этот критический момент темнокожий солдат вышел вперед и, направив свой мушкет прямо в грудь майора, прострелил его насквозь». – Прим. авт.

114

Шассер (от фр. chasseur – «охотник») – части легкой пехоты или кавалерии, обученные навыкам быстрого реагирования.

115

Капеллан – должность священнослужителя, священник, совмещающий сан с какой-либо дополнительной (как правило, светской) должностью.