Восставая из рабства. История свободы, рассказанная бывшим рабом - Букер Т. Вашингтон

Вирджинии.

60

Фредерик Дуглас (1818–1895) – американский писатель, просветитель, аболиционист, редактор и оратор. Один из известнейших борцов за права чернокожего населения Америки, руководитель негритянского освободительного движения.

61

Уильям Питт, лорд Чатем, был членом британского кабинета министров и его неформальным лидером с 1756 по 1761 год (с коротким перерывом в 1757 году). Он снова возглавил министерство, получив официальный титул лорда – хранителя печати между 1766 и 1768 годами. Сила его влияния основывалась на исключительных способностях к ораторскому искусству. Он был не у власти бо́льшую часть своей карьеры и прославился благодаря критическим замечаниям в адрес правительства. – Прим. авт.

62

Ричард Бринсли Шеридан (1751–1816) – британский поэт, писатель-драматург, политик и общественный деятель.

63

Реконструкция Юга – период в истории США после окончания Гражданской войны, с 1865 по 1877 год, когда происходили реинтеграция проигравших в войне южных штатов Конфедерации в состав США и отмена рабовладельческой системы на всей территории страны.

64

Бенджамин Ланди (1789–1839) – основатель одной из первых антирабовладельческих организаций, редактор ряда изданий, выступавших за отмену рабства.

65

Уильям Ллойд Гаррисон (1805–1879) – американский аболиционист, основатель Американского антирабовладельческого общества, секретарь Общества непротивления Новой Англии, публицист и поэт.

66

Кассиус Марселлус Клей (1810–1903) – американский плантатор из штата Кентукки, политический деятель-аболиционист.

67

В 1822 году США на приобретенных в Африке землях основали колонию – независимое государство свободнорожденных и отпущенных на свободу афроамериканцев. В 1824 году она получила название «Либерия» (от лат. liber – «свободный, независимый»). В 1847 году была провозглашена Республика Либерия.

68

Джордж Вашингтон (1732–1799) – американский государственный и политический деятель, первый всенародно избранный президент Соединенных Штатов Америки (1789–1797), один из отцов-основателей США, главнокомандующий Континентальной армией, участник Войны за независимость и создатель американского института президентства.

69

Джон Рэндольф (1773–1833) – американский плантатор и конгрессмен из Вирджинии, служивший в Палате представителей, сенатор.

70

Роджер Брук Тони (1777–1864) – американский государственный деятель, 5-й Верховный судья Соединенных Штатов.

71

Дред Скотт против Сэндфорда – знаковый судебный процесс, в котором суд постановил, что Конституция Соединенных Штатов не признает американское гражданство для людей африканского происхождения, независимо от того, были ли они в рабстве или на свободе, и поэтому права и привилегии, которыми обладают граждане Америки, не могут распространяться на них.

72

The Domestic Slave-Trade of the Southern States, Winfield H. Collins M. A., p. 94. – Прим. авт.

73

Economic History of Virginia in the Seventeenth Century, Bruce, Vol. II, p. 123. – Прим. авт.

74

Economic History of Virginia in the Seventeenth Century, Bruce, Vol. II, p. 114. – Прим. авт.

75

Slavery and Abolition, Hart, pp. 53, 83. – Прим. авт.

76

Cf. Hart’s Slavery and Anti-slavery, p. 90. – Прим. авт.

77

Johns Hopkins University Studies: Slavery in the State of North Carolina, by John Spencer Bassett, p. 43. – Прим. авт.

78

Johns Hopkins University Studies: Slavery in the State of North Carolina, by John Spencer Bassett, p. 45. – Прим. авт.

79

Чарльз Чеснат (1858–1932) – американский писатель, публицист, политический и общественный деятель, известный своими романами и рассказами о расовых и социальных взаимоотношениях на Юге США в период Реконструкции.

80

Фредерик Лоу Олмстед (1822–1903) – родоначальник американской ландшафтной архитектуры, журналист, общественный деятель.

81

Seaboard Slave States, Frederick Law Olmsted, pp. 14–15. – Прим. авт.

82

Джон Гринлиф Уиттьер (1807–1892) – американский поэт, публицист, квакер и аболиционист, член Общества борьбы с рабством.

83

Уильям Стилл (1821–1902) – афроамериканский аболиционист, бизнесмен, писатель, историк и борец за гражданские права в США.

84

«Подземная железная дорога» (англ. The Underground Railroad) – название тайной системы, применявшейся в США для организации побегов и переброски темнокожих рабов из рабовладельческих штатов Юга на Север. Действовала вплоть до начала Гражданской войны в США в 1861 году.

85

Quoted in Siebert’s The Underground Railroad, pp. 7, 8. – Прим. авт.

86

Лукреция Мотт (1793–1880) – американская активистка движения за права женщин, участница движения квакеров, аболиционистка.

87

The Underground Railroad, William Still, pp. 83, 84. – Прим. авт.

88

Спрингтаун – одна из множества небольших негритянских общин, до сих пор существующая в Нью-Джерси. – Прим. авт.

89

Среди других белых северян, отправлявшихся на Юг для спасения рабов, были преподобный Кельвин Фэйрбэнк, преподобный Чарльз Торри и доктор Александр Росс из Канады. Мистер Фэйрбэнк вывез из окрестностей Ковингтона семью Стэнтон – отца, мать и шестерых детей, – спрятав их в соломе. Преподобный Чарльз Торри обосновался в Мэриленде и оттуда разными путями отправил в Канаду около четырехсот рабов. Доктор Александр Росс ездил по рабовладельческим штатам, чтобы рассказать о возможности переселения в Канаду, а также показать пути, по которым можно достичь границы. Он побывал в Мэриленде, Кентукки, Вирджинии и Теннесси. После Нового Орлеана Росс отправился в путешествие, в ходе которого посетил Виксбург, Сельму и Колумбус, штат Миссисипи, Огаст, Джорджию и Чарльстон, штат Южная Каролина. – The Underground Railroad. Siebert, p. 8. – Прим. авт.

90

Виги – старинное название британских либералов и созданной ими в 1780-е годы политической партии. В XVIII–XIX веках виги считались партией торгово-промышленной буржуазии, в противоположность тори – партии земельной аристократии.

91

Сиракузы – пригород Нью-Йорка.

92

Сэмюэль Джозеф Мэй (1797–1871) – американский проповедник, общественный деятель, выступавший за реформы, включая всеобщее образование, права женщин и отмену рабства.

93

Джеррит Смит (1797–1874) – политический деятель, аболиционист, один из руководителей Американского общества борьбы с рабством.

94

The Underground Railroad, Siebert, p. 28. – Прим. авт.