Тридцать лет среди мертвых - Карл Викланд

Врач. А как вы представляете себе небо?

Дух. Небо – это то место, где живет Бог.

Врач. В Библии сказано: «Бог есть любовь» и «Разве не знаете, что вы храм Божий, и дух Божий живет в вас?». И если человек имеет в сердце любовь, он часть Бога.

Дух. Я всегда старалась сделать как лучше.

Врач. Вы знаете, какой сейчас год? Сейчас – 1920. Вам ясно, что вы довольно долго пробыли во тьме?

Дух. Я была во тьме и ничего не помню.

Врач. Это оттого, что вы потеряли связь с физической жизнью, а о высшей жизни ничего не знали. Теперь вас привели сюда, чтобы оказать вам помощь. Но долго оставаться здесь вам нельзя.

Дух. Но куда же мне идти?

Врач. В мир духов. Как вас зовут?

Дух. Я не знаю.

Мисс Си. Эйч. Вы же сегодня после обеда назвали мне ваше имя и фамилию: вас зовут Мари Бульвер, и вы родом из Германии.

Дух. Я этого не говорила, просто потом вы поговорили с моей подругой (другой дух одержимости).

Врач. Вы знаете, где вы сейчас? Вы знаете, что вы в Лос-Анджелесе, в Калифорнии?

Дух. Нет.

Врач. Где же, по-вашему, вы находитесь?

Дух. Мы с подругой ехали в поезде.

Врач. И что произошло?

Дух. Мы ехали в… я не могу припомнить куда. О Мари! (К одному из духов.) Не уходи! Ты же помнишь, что была со мной, мы ехали вместе. Я ведь купила тебе билет, и теперь ты не можешь от меня сбежать.

Врач. Что она говорит? Что она собирается делать?

Дух. Мари, скажи мне, пожалуйста, как меня зовут. Смотри, смотри – огонь! Все в пламени!

Врач. Вы еще раз переживаете ситуацию, при которой погибли.

Дух. Мари, Мари! Ты видишь огонь?

Врач. Вы попали в железнодорожную катастрофу?

Дух. Да, да!

Врач. Теперь это все в прошлом.

Дух. Посмотрите на Мари! Ее тело раздавлено!

Врач. Вам просто дают вспомнить обстоятельства, при которых вы погибли. Но все это давно прошло! Вам нужно успокоиться.

Дух. Я видела все это лишь одно краткое мгновение.

Врач. А что говорит Мари? Она знает, что она умерла?

Дух. Она заблудилась, и я тоже. Мы обе заблудились и потеряли истинный путь.

Врач. Это оттого, что вы плохо разбираетесь в жизни. Если бы вы во время вашей земной жизни имели о ней больше понятия, вы бы не заблудились.

Дух. Я носилась туда-сюда, а Мари умерла.

Врач. На самом деле она не умерла. Она только утратила свое физическое тело. Мари вовсе не мертва – как и вы. Теперь вы обе – духи.

Дух. Я погибла в этом ужасном огне. Посмотрите на всех этих людей, что сгорают заживо! (Очень взволнованно.)

Врач. Перестаньте думать о катастрофе! Возьмите себя в руки! Успокойтесь и попытайтесь забыть прошлое!

Дух. (При виде множества духов очень взволнованно.) Я не хочу их видеть!! Ни одного из них! Посмотрите хотя бы на этого! Он подходит ко мне, подходит все ближе! Я не хочу вас видеть!! Вы мне противны, и я сказала вам, что терпеть вас не могу.

Врач. Вероятно, в земной жизни вы обидели этого человека, и теперь вас ждут неприятные последствия.

Дух. Мы довольно приятно вместе проводили время, но я же вас не люблю. Я только хотела посмотреть, насколько сильно вы меня любите, но я вас не любила. А теперь еще скажите, что пришли ко мне с обвинениями. Но ни один из вас мне не нравится. Теперь их уже трое.

Врач. Мужчины или женщины?

Дух. Я не могу любить женщину! Почему они пришли сюда?

Врач. Что говорит ваша совесть по этому поводу?

Дух. (Насмешливо.) Он наложил на себя руки только потому, что я не захотела выйти за него замуж. Дурак!

Врач. Может быть, вы сначала обращались с ним как вампир?

Дух. Это мое дело.

Врач. Что ж, теперь вам придется сделать все возможное, чтобы загладить свою вину.

Дух. Пожалуйста, оставьте меня во тьме – она гораздо лучше, чем эти мучения! Я все время куда-то бежала. Я ничего не видела… Хотя, честно говоря, и этой беготней я сыта по горло.

Врач. Что говорит вам ваша совесть на этот счет?

Дух. Не говорите мне про совесть!

Врач. Иисус сказал: «… если не обратитесь и не будете, как дети, не войдете в Царствие Небесное». Вам придется начать новую жизнь и пройти путь духовного обновления. Пожертвуйте собой, вам придется отказаться от себя и вновь стать ребенком, вам нужно исправить все ваши дурные поступки.

Дух. (Другому духу.) Что вам еще от меня нужно? Я это сказала? Да, я не заплатила ей за мое платье. Что же теперь меня упрекать за то, что я не заплатила!

Врач. Пожалуй, это была правильная мысль. Ваша совесть, вероятно, подсказала вам, что вы должны были сделать. Теперь вам придется служить другим. Эгоизм – корень всего зла.

Дух. Я в жизни ничему другому не научилась, как только развлекаться и тратить деньги. Еще ребенком я привыкла ценить только деньги. И я никогда не задумывалась о людях не моего уровня! Почему меня так неправильно воспитали, что теперь мне приходится из-за этого страдать?

Врач. Была ли искренность в вашем сердце?

Дух. Меня учили постоянно думать о том, что я богата, могу себе все позволить, что предлагает мне весь мир, и что другие должны смотреть на меня снизу вверх. Для меня были важны только деньги, и если я разбивала чье-то сердце, это доставляло мне большое удовольствие. (Обращаясь к духам.) Я же вам сказала, не подходите, стойте, где стоите!

Врач. Вас привели сюда, чтобы помочь вам. А теперь, пожалуйста, успокойтесь и внимательно послушайте меня. Вы должны сделать все от вас зависящее, чтобы загладить ваши дурные поступки.

Дух. Этого я никогда не смогу.

Врач. Вы сможете и наверняка сделаете это. Здесь есть и другие духи, готовые вам помочь, которые укажут вам верный путь. Оставьте свое своенравие.

Дух. Я очень своенравна и всегда была такой. Меня так воспитали. Моя мать была очень гордой женщиной и очень красивой.

Врач. К вашему несчастью. А теперь вы все же успокойтесь! Вам было позволено прийти сюда, чтобы вам оказали помощь. Вы больше никого не видите из знакомых?

Дух. У меня нет ни малейшего желания еще раз рассматривать присутствующих. Я вижу только тех, с кем я дурно обращалась. Они все здесь стоят! О! (В страхе отпрянув назад.) Почему я должна так страдать?

Врач. Эти страдания вы создали сами себе. Но вам уготована помощь, если только вы всерьез захотите ее принять. Высшие духи помогут вам.

Дух. Я думала, что смогу беззаботно прожить всю жизнь в развлечениях и удовольствиях. Я путешествовала, ездила куда хотела. Я видела все и имела все, что хотела и что можно было купить за деньги. Любое мое желание тут же исполнялось.

Врач. Вы совсем отупели душой. Теперь вам придется искупить ваши сумасбродства дружелюбием и послужить другим людям.

Дух. Я не могу никому служить. Все другие должны служить мне. Мне никогда в жизни не нужно было ничего делать самой. Меня всегда прекрасно обслуживали.

Врач. Поймите же, наконец – если вы не поможете этим духам, вы по-прежнему будете страдать. Вы не будете ощущать ничего, кроме угрызений совести, пока не взмолитесь о пощаде и не скажете: «Я хочу служить близким».

Дух. Но я же не могу никого обслуживать, это было бы для меня унижением. Что сказала бы моя мать, если я стала бы кому-то служить, кто ниже моего уровня?

Врач. Нет никого ниже вашего уровня. Деньги не просветляют ум и не являются какой-либо заслугой.

Дух. Нет никого ниже меня? По-вашему, я должна общаться со своей портнихой?

Врач. Когда вы сейчас перейдете в мир духов, вы, вероятно, заметите, что самая последняя из ваших служанок стоит выше вас. Вы часто будете видеть, что люди, которые, как вы думали, стоят ниже вас, в мире духов имеют самые красивые дома. Вам придется немало потрудиться, чтобы выкарабкаться из вашего теперешнего положения. Здесь много высших духов, желающих вам помочь. Оглянитесь вокруг, и вы увидите духов, которые хотят вам помочь.

Дух. О Рудольф! (Дух.) Тебя я любила, но ты знаешь, моя гордыня и моя мать помешали нашей свадьбе. Я знаю, ты очень тяжело это переживал. Но ты не знал, что и я страдала. Ты же знаешь, что не мог дать мне того общественного положения, к которому я привыкла. Я любила тебя и люблю до сих пор. Рудольф, ты простишь меня? Я бы с радостью вышла за тебя замуж, Рудольф, но я же не могла.

Врач. Как гордыня и деньги могут быть препятствиями для любви?!