Тридцать лет среди мертвых - Карл Викланд

Дух. Что-то я не могу ее вспомнить. Странно, я вообще ничего не помню.

Миссис С. Вы же всегда говорили, что знаете очень много.

Дух. Да, я и сама так думала. Вы занялись этой чепухой – спиритизмом, а я не хотела иметь с этим ничего общего. Вы все еще продолжаете эти глупости?

Миссис С. Нет, это вы творили со мной всякие глупости.

Дух. Нет, я просто не хотела иметь с этим ничего общего, потому что это чушь. Я терпеть не могу огня. Это же невыносимо. Этот огонь прогнал меня прочь. Я страшно страдала. Когда меня выгнали оттуда, где я была, меня тут же заперли в другое помещение.

Врач. Вы были в тюрьме невежества.

Миссис С. Прошло уже много времени с тех пор, как вы умерли.

Дух. Да не умирала я!

Врач. Посмотрите на эту руку. Это ваша рука? Сейчас вы находитесь в чужом теле. Вы сами сейчас лучшее доказательство того, что то, что вы считали вздором, существует на самом деле.

Миссис С. Вы знаете, какой у нас сейчас год, миссис Саймонс?

Дух. Я не знаю вообще ничего. Где моя квартира? Где моя девочка?

Миссис С. Вашей девочки здесь нет. Вы ведь сейчас в Лос-Анджелесе, в Калифорнии.

Дух. Нет, у вас, наверное, что-то с памятью. Миссис С., вы разве не знаете, что мы сейчас в Чикаго?

Миссис С. Я уже шесть с половиной лет в Калифорнии.

Дух. Да нет же, мы в Чикаго. Что за глупая женщина! Она загипнотизирована и пытается внушить мне такие глупости.

Врач. Вам совсем не хочется узнать, как обстоят дела в действительности? Вы уже несколько лет мертвы и сделали вашу подругу, миссис С., одержимой. С помощью электричества вас изгнали из нее. Теперь вы на время можете воспользоваться телом моей жены, чтобы получить возможность осознать свое положение.

Вы что-нибудь знаете о смысле и цели жизни? Вы когда-нибудь задумывались над этим? Нет, вместо этого вы думаете, что высшей жизни быть не может. 

Вы утверждаете, что вы – миссис Саймонс. Но это тело принадлежит миссис Викланд, а она находится в Лос-Анджелесе, в Калифорнии. Вы утверждаете, что находитесь в Чикаго, и мы не можем убедить вас в очевидных фактах. Вы поразили миссис С. одержимостью.

Дух. Я пришла к ней, потому что было так темно. Я, вероятно, ненадолго заснула, а потом проснулась. Я увидела свет, а потом оказалась здесь. Когда я была с ней, я, по крайней мере, могла хоть что-то видеть.

Врач. Вы попали в ее магнетическую ауру и причинили ей много страданий. Чтобы выгнать вас оттуда, я применил электричество.

Миссис С. Знаете, что я сказала доктору? Я ему сказала, чтобы он как следует вас поджарил.

Дух. У вас совсем нет сострадания к такой несчастной женщине, как я.

Врач. А вы хотели бы, чтобы в вашем теле поселился привязанный к Земле дух?

Дух. А вас я вообще больше слушать не хочу.

Врач. То есть вы хотите и дальше мучить вашу подругу?

Дух. Не припоминаю, чтобы я ее мучила. Я была при ней, чтобы хоть что-то видеть.

Врач. Как же тогда вы смогли почувствовать электричество, когда я лечил им миссис С.? Ведь лично вас я никогда не лечил.

Миссис С. Говоря по совести, вам бы следовало оплатить лечение доктору Викланду.

Дух. Скажите мне только одно. Как я попала сюда? Не думаю, что вы правы, миссис С. Но если это действительно так, то как вы попали в Калифорнию?

Миссис С. Я купила билет на поезд, села и поехала. Вы что-нибудь платили за билет?

Дух. Я ничего не платила. Как же я тогда приехала сюда? Я все еще не могу в это поверить. И вы мне голову не заморочите. Я в Чикаго. А миссис С. ведь никогда не была в Калифорнии.

Врач. Вы слышите стук колес? Это поезд, только что отъехавший от Лос-Анджелеса в Чикаго.

Дух. Нет, это северо-восточный экспресс.

Врач. Северо-восточный экспресс отсюда не ходит. Чего вы, собственно, ожидаете от своей несговорчивости? Если бы вы осознали свое положение, вы бы смогли оценить то, что я пытаюсь вам объяснить.

Что бы вы сказали о человеке, который никак не хочет осознать, что жизнь в конце концов кончается смертью, что он сам вот уже лет семь, восемь как мертв, что тело его лежит в могиле, но он не знает, что стал духом, да к тому же еще и долго досаждал бывшей близкой подруге?

Дух. Я не могу понять, как это вообще возможно!

Врач. Но это все факты.

Миссис С. Ваше тело лет семь или восемь назад погребено на Уолтгеймском кладбище.

Дух. Я спала. А потом проснулась с сильными болями и не могла толком пошевелиться. Мне было так тесно.

Врач. Это потому, что тело миссис С. меньше вашего, и вы сделали ее одержимой.

Дух. Но как я попала в ее тело? Я там едва могла двигаться. Я должна понять, о чем вы, собственно, говорите. Я не верю в это. И я хотела бы знать, какие у вас основания для подобных утверждений.

Врач. Вы когда-нибудь всерьез задавались вопросом, что такое, собственно, жизнь?

Дух. Я занималась дендрологией, исследовала природу.

Врач. Вы когда-нибудь наблюдали, как растет дерево? Это же настоящее чудо. Бог вдыхает в него жизнь, и оно растет. Что такое жизнь?

Дух. Бог, думаю я.

Врач. Вы уже когда-либо видели духа?

Дух. Дух – это дух.

Врач. Вы когда-нибудь видели духа?

Дух. Нет, но если у тебя нет духа, ты вообще не можешь разговаривать.

Врач. Дух невидим, не так ли?

Дух. Я еще никогда его не видела.

Врач. А что если мы вам скажем, что и вы для нас невидимы?! Я, правда, говорю с вами, но видеть вас я не могу. Я вижу только свою жену, ее тело.

Дух. Тело вашей жены? Миссис С., что все это значит? Я что, утратила свое тело?

Миссис С. Ну конечно!

Врач. Только из-за вашего упрямства вы остаетесь во тьме.

Дух. Я ничего не видела и не слышала. Было время, скажу я вам, когда я все бежала и бежала, но всегда, всегда во тьме, и мне казалось, что так никогда ни до чего и не добегу. Передохнув, я бежала дальше. И вот я, наконец, увидела слабый отблеск света, и тут же во мне молнией вспыхнула мысль – миссис С.! Я подумала: «Да, конечно, она же была моей лучшей подругой», и тут я ее увидела.

Врач. Вы мысленно вошли в нее.

Дух. Затем я почувствовала страшные боли. Я думала, что мои боли уже давно прошли, но когда я приблизилась к свету, все мои боли вернулись ко мне.

Врач. У вас были боли, когда у вас еще было тело. Вы должны понять, что теперь вы – дух. Вы невидимы для нас. Когда привязанный к Земле дух опять приходит в тесное соприкосновение с земным телом, он тут же ощущает те боли, которые мучили его перед смертью. Вы вошли в тесный контакт с миссис С. и сразу ощутили ваши физические боли.

Вы сотворили много зла. Вы были весьма эгоистичной, но ничего от этого не выиграли. В мире духов вам придется служить другим. Для начала уясните себе, что вы – дух. У вас больше нет земного тела. Интересно, почему вы не стали деревом, хотя именно этого вы ожидали.

Миссис С. Ваше тело лежит в могиле на Уолтгеймском кладбище в Чикаго. Сходите туда, может быть, там вы найдете свой надгробный камень.

Дух. Но у меня нет ни малейшего желания смотреть на кладбище на свой могильный камень.

Врач. Вы ходили в церковь?

Дух. Я думала, что когда умру, то после этого уже не будет ничего. Я не хотела ломать себе голову над такими глупыми мыслями, как вы, миссис С.! У меня были мои собственные идеи, и ваши мне были не нужны.

Врач. Бог создал мир. Но вам ни до чего не было дела.

Дух. (В большом волнении.) Господи! Господи! Я вижу свою мать! (Дух.) Но нет, она же лежит в могиле вот уже много лет! Должно быть, она – дух. Она такая красивая.

Врач. Она тоже не стала надевать шоры, как вы, и не хотела стать деревом. Вам придется выслушать несколько поучений. Иисус сказал: «… если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царствие Небесное».

Дух. (Она еврейка.) Я не верю в Христа.

Врач. Во что вы верите, а во что нет, ничего не меняет в жизненных истинах.

Дух. Мама, это действительно ты? Ах, только взгляните на эту чудесную тропу с прекрасными деревьями и цветами по обеим сторонам! Взгляните на этот чудный сад и эти милые домики – там гуляет моя мама.

Врач. Ваша мать не стала деревом, не так ли?

Дух. Она идет ко мне по чудесной тропе. Она говорит: «Пойдем, это мой дом». Ее дом, но ведь не мой. А нельзя мне пойти к маме?

Врач. Пребывая в невежестве, в Царствие Небесное не попадешь.