Тридцать лет среди мертвых - Карл Викланд

Врач. Здесь, в этом кресле, сидит дама. Вы – дама?

Дух. Ну уж, во всяком случае, не мужчина.

Врач. Вы были взрослой женщиной или девушкой?

Дух. В мужчину я, во всяком случае, не превратилась, должна я вам сказать.

Врач. Но ваша фигура явно очень изменилась. Если я вам скажу, что здесь, в кресле, тело моей жены, это, вероятно, весьма удивит вас. Вы, по-видимому, еще спите.

Дух. Сплю – в это время дня?

Врач. Почему же вы тогда даже не пытаетесь уяснить себе истинное положение вещей? Вы не могли не заметить, что находитесь в очень странном положении. Попробуйте хотя бы уяснить это для себя и увидеть причину такого положения. Это не ваше тело.

Дух. Да что вы говорите! Я вошла в эту комнату, а сделать этого без тела я бы никак не смогла. Я же не влетела в комнату как пушинка по воздуху.

Врач. Вы узнаете эти руки?

Дух. Да, это мои руки.

Врач. Мне очень хотелось бы довести до вашего сознания, что вы лишь временно находитесь в чужом теле. Эти руки вы видите в первый раз.

Дух. Я не привыкла к такому обращению. (Глядя сверху вниз.) Я принадлежу к благородному обществу. (Все смеются.) Да что же это такое! Теперь все надо мной еще и смеются! Я прямо не знаю, что делать. Это же возмутительно.

Врач. Вы были очень состоятельной дамой, когда жили в своем теле?

Дух. Почему это я должна рассказывать вам о своем достатке?

Врач. Итак, вы считаете себя только членом благородного общества?

Дух. Пока никто не утверждал противоположного!

Врач. Вы – дух, просто еще совсем не осознаете этого.

Дух. Я не понимаю, как я попала сюда. (Явно хочет встать и уйти.)

Врач. Вам нужно понять свое положение и образумиться.

Дух. Да Боже ты мой! Что же я должна делать? Почему вы так крепко держите меня за руки?

Врач. Я держу не ваши руки. Я держу руки моей жены.

Дух. Я не ваша жена.

Врач. Хорошо, спросите присутствующих здесь, моя это жена или нет.

Дух. Я не знаю этих людей, и мне нет дела до чьих-то там жен.

Врач. Если вы выговорились, давайте-ка спокойно и разумно поговорим друг с другом.

Дух. Вы не смеете говорить, что мне делать.

Врач. Как долго вы уже мертвы?

Дух. Мертва? О чем вы, собственно, говорите? Я и не умирала вовсе.

Врач. Вы утратили свое бренное тело и, очевидно, уже довольно давно скитаетесь без смысла и цели. Сейчас вам позволили использовать тело моей жены, и вы должны вести себя разумно.

Дух. Та девушка в желтой жилетке мне просто противна (мисс Си. Эйч., сестра больной). Она так мерзко ко мне относилась. Она просто прогоняла меня, когда я как раз хотела устроиться где-нибудь поудобнее. (Повернувшись к мисс Си. Эйч.) Как вы смеете так обращаться со мной? Терпеть вас не могу.

Врач. По-видимому, вас прогонял какой-то привязанный к Земле дух. Вы просто еще не осознаете своего положения.

Дух. Это она меня прогоняла, и я терпеть ее не могу.

Врач. Вы поразили одержимостью ее сестру, и ей это, конечно, не нравилось. Вы – привязанный к Земле дух.

Дух. Никакой я не дух! (Топает ногой.)

Врач. Вы – дух, но совершенно не сознаете своего истинного положения.

Дух. Хватит с меня ваших россказней. Я больше не слушаю вас.

Врач. Вы разве не замечаете, что находитесь в чужом теле?

Дух. Вы наверняка сумасшедший.

Врач. Вы не хотите, чтобы вам помогли?

Дух. Вы думаете, что я нуждаюсь в помощи? Почему? Я ведь просто зашла сюда, чтобы посмотреть, что здесь происходит. Я очень долго бродила во тьме и вдруг увидела слабый свет (аура медиумически предрасположенной больной), и тут же девушка в желтой жилетке заговорила со мной таким тоном, как будто весь мир принадлежит ей одной. Как она смела так говорить со мной!

Врач. А вас не удивляет, что вы все время в темноте?

Дух. Я заблудилась и блуждаю уже давно. Было очень темно, и я чувствовала себя довольно скверно. Я ничего не видела.

Врач. Напрягитесь, попытайтесь понять, почему вы в темноте.

Дух. Я услышала музыку и заслушалась. (Больная за фортепиано.) Вдруг стало светло, и тут ко мне подошла эта дерзкая девчонка (мисс Си. Эйч.) и заговорила со мной так, как будто ей принадлежит весь мир.

Врач. Вот что я вам хочу сказать. Сестра этой юной девушки – медиум; она была одержима различными духами, отравлявшими ей жизнь. Сегодня она играла на фортепиано. Вы услышали музыку и вошли в соприкосновение с ее магнетической аурой. Благодаря этому вы получили немного света, а затем завладели телом девушки.

Дух. (К мисс Си. Эйч.). Но я вижу вас сегодня в первый раз, милочка!

Врач. В настоящее время вы находитесь в теле моей жены.

Дух. Я совсем больна от этого, и мне до чертиков надоело постоянно это слышать.

Врач. Вы что, не понимаете, что я вам говорю?

Дух. Я не понимаю ни слова из того, что вы хотите мне объяснить. Как это я могу находиться в теле другого человека? Это просто вздор!

Врач. Моя жена – медиум и позволяет духам на время завладеть ее телом.

Дух. Вы что, спиритисты? Очевидно, вы все спиритисты! Я вижу! Я вижу вас насквозь! Вы все сумасшедшие! Сплошь одни сумасшедшие!

Врач. В настоящий момент вы сами подтверждаете, что ваши предположения неверны. Вы – дух и находитесь в теле моей жены.

Дух. Довольно, прекратите наконец болтовню о вашей жене. Я никогда не была замужем, и уж за вас я точно не выйду замуж.

Врач. Но я только сказал, что это тело принадлежит моей жене.

Дух. Вы опять за свое, опять пристаете с болтовней о своей жене. Это мое тело.

Врач. Только на короткое время.

Дух. Вы когда-нибудь видели, чтобы человек менял одно тело на другое? О чем вы, собственно, говорите?

Врач. Вы когда-нибудь задумывались всерьез над тем, что такое дух?

Дух. Это нечто из области души, а душа – часть вечного Божества.

Врач. Звучит довольно красиво. Но знаете ли вы, что есть Бог? Я с удовольствием помогу вам лучше понять это. Вы утратили свое тело, теперь вы дух и поэтому невидимы.

Дух. Бред, бред, бред! Вы самый сумасшедший человек, которого я когда-либо видела.

Врач. Как же вы объясните ваше теперешнее состояние?

Дух. Эта девушка с таким неистовством налетела на меня и велела мне уходить. И не успела я оглянуться, как опять очутилась во тьме. Но я оставалась поблизости и пыталась снова и снова еще раз вернуться, потому что она не могла просто так выгнать меня. Я выжидала другого удобного случая вернуться на прежнее место – и вот я здесь. Теперь вам уже не удастся выбросить меня вон.

Врач. А это событие не навело вас ни на какие мысли?

Дух. Как это?

Врач. Вы же видите, что находитесь в очень странном состоянии. Вы очень своенравны, но прекрасно понимаете, что я говорю правду.

Дух. До сих пор вы не сказали мне ни слова правды.

Врач. Спросите же, наконец, одного из этих господ, чьи руки я держу.

Ответ. Господин доктор держит руки своей жены.

Врач. Вы – дух и невидимы для нас. Я держу руки моей жены.

Дух. Что же, я, по-вашему, миссис Викланд? Быть этого не может!

Врач. Вы не миссис Викланд. Вы только пользуетесь ее телом.

Дух. Но вы же знаете, что мы не можем обмениваться телами. Я это точно знаю.

Врач. Ваше собственное тело вы утратили, и теперь вы – дух.

Дух. Как это так я утратила свое тело? Если бы я умерла и утратила свое тело, как, скажите на милость, я тогда смогла бы так долго бродить? Некоторое время я была очень голодна и хотела чего-нибудь поесть, но эта дрянь (указывает на мисс Си. Эйч.) выбросила меня вон. Я защищалась, потому что была очень голодна.

Врач. Умерло только ваше тело. Его вы утратили безвозвратно. Но вы сами не умерли. Апостол Павел говорит: «Есть тело душевное, есть тело и духовное». Ваше физическое тело вы утратили.

Дух. Когда же это произошло?

Врач. Этого я не знаю. Но после того как вы сбросили физическое тело, вы продолжаете жить в вашем духовном теле. Сейчас вас привели сюда, чтобы вы обрели ясное представление о своем состоянии. Если это вам удастся, то вам больше не придется блуждать во тьме. Заодно вы познаете духовную жизнь.

Дух. Я долго блуждала, но я ведь на Земле, а не на небе.