Древний Восток в античной и раннехристианской традиции - Коллектив авторов

а южные и восточные — под параллелью, проходящей через Геллеспонт, поэтому он говорит, что путь этот, пролегая прямо к востоку, подается к югу. (8) А путь оттуда в пятьдесят схенов до Каменной Башни, естественно, отклоняется к северу: он ведь говорит, что после этого ущелья следует Каменная Башня, идущие от которой к востоку горы смыкаются с Имаем, поднимающимся от Палимботр к северу. (9) Таким образом, если сложить 60°, приходящихся на двадцать четыре тысячи стадиев, с 45°15' от Каменной Башни до Серы, то расстояние от Евфрата до Серы по параллели, проходящей через Родос, составит 105°15'. (10) По нему, из приводимых им по отрезкам измерений стадиями, под той же параллелью, расстояние от меридиана, проходящего через Острова Блаженных, до Священного мыса Испании составляет два с половиной градуса, расстояние оттуда до устья Бетиса, а также расстояние от Бетиса до Пролива и Кальпы, то и другое, — одинаково по 2 с половиной градуса, далее, расстояние от Пролива до Караллиса на Сардинии — 25°, расстояние от Караллиса до Лилибея в Сицилии — 4 с половиной градуса, расстояние оттуда до Пахина — 3°, далее, расстояние до Тенара в Лаконике от Пахина — 10°, расстояние оттуда до Родоса — 8°15; расстояние от Родоса до Исса — 11°15; расстояние до Евфрата от Исса — два с половиной градуса. Так что все это расстояние составляет 72°, а долготная протяженность всей известной земли от меридиана, проходящего через Острова Блаженных, до Серы — в совокупности 177°15'.

13. Та же поправка на основании мореходных путей

Что долготная протяженность такова, можно вычислить и на основании приводимых им расстояний при плавании от Индийской земли до Залива синов и до Каттигар, если учитывать извилистости и неравномерности плаваний, а также местоположения в сближении с проекциями[508]. Он ведь говорит, что за мысом после Колхского залива, который называется Кори, следует Аргарийский залив в три тысячи сорок стадиев до города Ку́рула и что город Курула лежит к борею[509] от Кори. (3) Таким образом, этот проплыв, за вычетом одной трети в счет следования по изгибу Аргарийского залива, составит приблизительно две тысячи тридцать стадиев, включая сюда неравномерность прохождений. Если из них отнять еще одну треть на непрерывность, то останется приблизительно тысяча триста пятьдесят стадиев в направлении местоположения к борею. Если перевести это направление в параллельное экватору и к востоку, то вследствие уменьшения наполовину в соответствии с получающимся углом мы будем иметь расстояние между двумя меридианами, — меридианом, проходящим через мыс Кори, и меридианом, проходящим через город Курула, — в шестьсот 75 стадиев, или приблизительно в один и одну треть градуса, поскольку параллели в этих местах ничем значительно не отличаются от наибольшего круга[510]. (4) Далее, от города Курула плавание, говорит он, по направлению к зимнему восходу[511]0 до Палу́р составляет девять тысяч четыреста пятьдесят стадиев. (5) Отняв и от них подобным же образом одну треть в счет неравномерности прохождений, мы будем иметь получающееся при беспрерывности расстояние по направлению к эвру[512] приблизительно в шесть тысяч триста стадиев. Отняв и от них одну шестую в счет проведения этого расстояния в параллельное экватору, мы найдем и отстояние этих двух меридианов — в пять тысяч двести пятьдесят стадиев, или в десять с половиной градуса. (6) Дальше он указывает Гангский залив, в девятнадцать тысяч стадиев, проплыв же через него, от Палуры до города Сада, — в тринадцать тысяч стадиев по направлению к равноденственному восходу[513]. Поэтому из них следует вычесть только одну треть в счет неравномерности плавания, так что остается и между двумя этими меридианами расстояние в восемь тысяч шестьсот семьдесят стадиев, или в 17°20'. (7) Затем плавание от Сады до города Тама́ла он считает в три тысячи пятьсот стадиев по направлению к зимнему восходу. Таким образом, опять-таки отняв от них одну треть в счет неравномерности, мы получим две тысячи триста тридцать стадиев непрерывного прохождения. А, кроме того, вычтя еще и из них одну шестую вследствие склонения к эвру, мы найдем и расстояние между данными меридианами — в тысячу девятьсот сорок стадиев, или приблизительно в три и пять шестых градуса. (8) После этого проплыв от Тамалы до Золотого Херсонеса он указывает в тысячу шестьсот стадиев по направлению опять-таки к зимнему восходу, так что, если и здесь отнять такие же части, расстояние между этими меридианами остается в девятьсот стадиев, или в один и четыре пятых градуса, а расстояние от мыса Кори до Золотого Херсонеса составляет 34 и четыре пятых градуса.

14. О проплыве от Золотого Херсонеса до Каттигар

(1) А измерения стадиями проплыва от Золотого Херсонеса до Каттигар Марин не приводит. Он говорит, что Александр[514]3 пишет, что земля оттуда обращена на юг[515] и что, плывя вдоль нее, за двадцать дней достигают города Забы, а проплыв от Заб к югу и все больше влево, за несколько дней попадают в Каттигары. (2) Так вот, сам он данное расстояние удлиняет, понимая «за несколько дней» как «за много». Он ведь говорит, что из-за множества они не были определены числом. Это уж, по-моему, смешно. В самом деле, какое число дней будет неопределимым, даже если оно будет охватывать путь прохождения по всей земле? А что мешало Александру вместо «несколько» сказать «много», как Диоскор, сказал он[516], сообщил, что плавание от Рапт до Праса занимает много дней? Естественнее было бы понимать «за несколько» как «за немного»: таким ведь обычно мы и высказываемся образом. (3) Но чтобы не казалось, что и сами мы предположения об отстояниях подгоняем под какое-то определенное количество, сопоставим плавание от Золотого Херсонеса до Каттигар, складывающееся из двадцати дней до Заб и еще из нескольких до Каттигар, с плаванием от Ароматов до мыса Прас, складывающимся тоже из стольких же двадцати дней до Рапт, по Теофилу, и еще из многих до Праса, по Диоскору, для того чтобы приравнять, по Марину, «несколько дней» к «многим». (4) Поскольку, стало быть, мы доказали на основании естественных доводов и на основании самих небесных явлений[517], что Прас находится под параллелью, отстоящей к югу от экватора на 16°25; а параллель, проходящая через Ароматы, отстоит от экватора к северу на 4°15; так что расстояние от Ароматов до Праса составляет 20°40; то нам естественно было бы счесть, что столько же градусов составляет и расстояние от Золотого Херсонеса