Юрист - Джон Гришэм

– Где феды? – почти неслышно спросил Макэвой, хотя коридор был пуст: секретарши еще сладко потягивались в постелях.

– За углом, в пикапе. Им нужно удостовериться в отсутствии маячков. Если таковые обнаружатся, я мигом вернусь и мы вдвоем слепим достаточно убедительную историю. Но если повезет и маячков не будет, кейс отвезут в лабораторию, в Куинс. А он и в самом деле как из свинца.

– Это из-за коричневой панели. Думаю, плод фантазии какого-то злого гения.

– Когда он тебе понадобится?

– Видимо, к семи вечера, через двенадцать часов. Надеюсь, вам этого времени хватит.

– Я тоже. По словам Биллингтона, у специалистов ФБР руки чешутся от желания вскрыть твою панель.

– Лишь бы этого никто потом не заметил.

– Не заметит. С тобой все в порядке?

– Да. А ордера на арест у них оформлены?

– Не подкопаешься. Прослушка, шантаж, заговор с целью кражи государственных секретов. Да они сейчас молятся на тебя, Кайл!

– Если Бенни посадят, я буду у них в долгу.

– Удачи, дружище!

Когда адвокат покинул кабинет, Кайл выждал минут пять, не спеша набил принесенный Роем кейс бумагами и отправился за второй порцией кофе.

Двенадцать часов спустя Бенедикт с черным кейсом в руке вернулся в кабинет. Закрывая за ним дверь, Кайл спросил:

– Ну что?

– То, что и предполагалось. Это мощный компьютер, созданный по типу тех, которыми пользовались военные, все блоки имеют двойной запас прочности. Предназначен исключительно для загрузки и хранения информации, два жестких диска с памятью семьсот пятьдесят гигабайт каждый. На них можно поместить все секреты не только вашего небоскреба, но и пары соседних. Безумно сложное программное обеспечение, о таком в ФБР и понятия не имели. У этих парней надежные тылы, Кайл.

– Дальше, дальше.

– В нем действительно установлен особый датчик, так что Бенни и правда может контролировать твои действия.

– Ч-ч-черт! Значит, мне придется загрузить в него что-то?

– Боюсь, этого не избежать. Датчик не в состоянии определить, что именно ты загружаешь и в каком объеме. Он лишь подает сигнал о том, что ты вошел в систему и начал перекачку данных.

– Да-а-а…

– Ты справишься, Кайл.

– Не иначе как вы с ними сговорились, Рой.

– Тебе сказали, где состоится следующая встреча?

– Нет. Об этом я узнаю в последнюю минуту. Если все пройдет нормально, если не завоет сирена, я должен позвонить Бенни и он сообщит мне, где мы встретимся. Через час я пойду на восемнадцатый этаж, закончить там рассчитываю к девяти, вне зависимости от того, сколько успею перекачать. В четверть десятого надеюсь выйти на улицу.

– Я буду у себя в офисе. Сможешь – дай мне знать. Неспокойный сегодня выдался денек, а?

– Неспокойный? По-моему, просто чудовищный.

– Сейчас все зависит только от тебя.

Рой поднял с пола свой кейс и оставил Кайла одного.

Следующие шестьдесят минут Макэвой полностью отдал бумагам «Трайлон» и тем самым заработал для фирмы еще четыреста долларов. Ровно в девять вечера он поправил узел галстука, закатал рукава рубашки, подхватил увесистый кейс и двинулся к лифтам.

Комната, как оказалось, не пустовала: перед одним из компьютеров сидела Шерри Эбни. Макэвой приветствовал ее стандартно: «Как дела?» Судя по выражению лица Шерри, дела шли неважно. Кайл выбрал стол в дальнем углу, за ее спиной.

Несмотря на собственный страх, он понимал: угрозы, что его застигнут на месте преступления коллеги, фактически не существует. Все десять столов были расставлены вдоль стен, спинки стульев обращены к центру комнаты. Прямо перед собой Кайл мог видеть лишь монитор и серую стену за ним. Опасность могла исходить только сверху, от объективов видеокамер. И все же он чувствовал себя гораздо увереннее, если бы находился в комнате один.

Через пятнадцать минут Макэвой решил отлучиться в туалет. Взявшись за ручку двери, спросил:

– Шерри, может, принести тебе кофе?

– Нет, спасибо, я скоро ухожу.

Отлично.

Эбни покинула комнату в восемь тридцать, в самое удобное для подбивки счетов время. Кайл положил на стол рабочий блокнот и две ручки – вещи, которые могли легко упасть на пол. Перед монитором легла раскрытая папка: работа есть работа. В восемь сорок он негромко постучал в металлическую дверь кладовки, где стоял принтер. На стук никто не ответил. Тогда Кайл осторожно подергал ручку второй двери – той, что вела неизвестно куда, скорее всего во владения Ганта. Заметив несколько раз охранника в комнате, Кайл понял: тот постоянно где-то неподалеку. Но сейчас после дерганья ручки не последовало никакой реакции. В восемь сорок пять Макэвой набрался смелости приступить к выполнению задания – нужно было пользоваться моментом, ведь кому-то из сотрудников могла прийти в голову мысль провести последний час за компьютером именно в этой комнате. Локтем правой руки Кайл толкнул блокнот, отчего обе ручки покатились к стене. Громко вскрикнув «Дьявол!», он склонился к монитору, чтобы отыскать их. Одна ручка нашлась почти сразу, второй нигде не было. Кайл присел, заглянул под стол, еще раз чертыхнувшись, полез за системный блок и в одно мгновение вставил в USB-порт миниатюрный трансмиттер. Вытащив из-под подошвы ботинка вторую ручку, с удовлетворенным видом потряс ею перед камерами. После этого ему уже не составило труда непринужденно усесться за стол и положить пальцы на клавиатуру. Через две-три минуты Кайл раздраженно двинул ногой: кейс явно мешает! Опустив руку, он переместил чемоданчик вплотную к системному блоку и нажал кнопку.

Тишина. Сирены молчали. Экран монитора был чист: никаких сообщений об обнаруженном вирусе. Ни шагов Ганта за спиной, ни криков охраны в коридоре. Ничего. Превратившись в хакера, Кайл на огромной скорости скачивал совершенно секретную информацию. За девять минут он загрузил в коричневую панель все документы категории «А» – письма, штатные расписания и прочую безобидную дребедень, давно переданную юристам «ЭПИ» и фирме «Бартин». Когда с категорией «А» было покончено, Макэвой повторил процедуру. Раз, другой, третий.

Через час после того, как вошел в комнату, Кайл вновь опустился на корточки, чтобы отыскать укатившуюся куда-то ручку. Бормоча под нос проклятия, вытащил трансмиттер. Еще две минуты потребовалось на то, чтобы привести рабочее место в порядок. Поднявшись в свой кабинет, Кайл оделся и быстро прошел к лифтам, не встретив по пути ни души. В кабине его обожгло: близился момент истины. Вот-вот он, настоящий вор, выйдет из здания, унося столько чужих секретов, что этого хватит на пожизненное заключение.

Ступив в поздний декабрьский вечер, Макэвой тут же позвонил Бенни.

– Миссия выполнена, – торжественно сказал он в трубку.

– Я гожусь тобой, Кайл. Жду в «Оксфорде», на углу Лексингтон и Тридцать пятой улицы, номер 551, через пятнадцать минут.

– Буду.

Кайл раскрыл дверцу черного лимузина, который развозил по домам припозднившихся сотрудников юридической фирмы «Скалли энд Першинг», плюхнулся на заднее сиденье. Водитель, щупленький азиат, спросил:

– Куда?

– Скажи сначала, как тебя зовут?

– Аль Капоне.

– Откуда ты родом, Аль?

– Татуайлер,[17] Техас.

– Ты не лезешь за словом в карман, приятель. Отель «Оксфорд», номер 551.

Аль Капоне немедленно повторил адрес в крошечный микрофон, закрепленный под воротником форменной куртки, и зажал левое ухо большим пальцем, чтобы выслушать ответ. Неощутимо тронув автомобиль с места, раздельно произнес:

– План таков, мистер Макэвой: наши уже выехали, в отеле будут через десять минут. Там можете не спешить, мы подождем. Когда все займут свои места, босс сообщит мне план дальнейших действий. Хотите жилет?

– Какой жилет?

– Пуленепробиваемый. Если он вам нужен, конечно. Лежит в багажнике.

Кайл был настолько поглощен мыслями о только что совершенном преступлении, что предстоящий арест Бенни и – может быть! – Найджела вылетел у него из головы. Не думал он и о вполне вероятном обмене аргументами из свинца. Кайл не сомневался: его «куратор» наверняка окажется в цепких руках ФБР, так для чего ему пуленепробиваемый жилет?

Чтобы не пострадать физически. Перед мысленным взором мгновенно промелькнула картина похорон Бакстера.

– Я, пожалуй, откажусь, – сказал он, тут же осознав собственную неспособность принимать подобные решения.

– Вам виднее, сэр.

Аль Капоне медленно огибал квартал за кварталом, чтобы не подъехать к отелю раньше времени. Получив новые указания от невидимого собеседника через наушники, водитель тут же покосился на пассажира:

– Так, мистер Макэвой. Я остановлю машину перед входом, вы пройдете в вестибюль один. Лифтовый холл будет справа. Подниметесь на четвертый этаж, свернете в левый коридор и двинетесь по нему к двери, которая ведет на лестницу. За дверью вас встретят мистер Биллингтон и еще несколько агентов. С этого момента они все возьмут на себя.