Юрист - Джон Гришэм

– Там что, снимают новый боевик?

– Желаю вам удачи, мистер Макэвой.

Через пять минут Кайл все сделал точно по инструкции. На лестничной площадке между четвертым и пятым этажами он увидел Джоя Биллингтона и двух мужчин, почти ничем не отличавшихся от тех, что десять месяцев назад устроили ему засаду в темном проулке Нью-Хейвена. Но сейчас агенты были реальными, и Кайлу вовсе не хотелось требовать у них удостоверения. Воздух внезапно словно сгустился, сердце в груди Кайла бешено застучало.

– Я Бут, а это мой напарник Харди, – сказал один из спутников Биллингтона, оба агента впечатляли своими габаритами. – Подойдите к двери номера 551, нажмите кнопку звонка. Как только дверь начнет открываться, толкните ее изо всех сил и тут же отскакивайте в сторону. Мы будем за вашей спиной. Стрельба маловероятна. Скорее всего они вооружены, но вряд ли ожидают сюрприза. После того как мы проникнем в номер, ваше присутствие не понадобится.

Что?! Стрельбы не будет? Кайл было расхохотался, но у него вдруг ослабли колени.

– Вам все понятно? – прорычал Бут.

– Все. Я готов.

Поднявшись на один пролет лестницы, Макэвой ступил в коридор, с независимым видом подошел к двери с табличкой «551». Оглянулся по сторонам, сделал глубокий вдох, вдавил кнопку звонка. Бут и Харди, сжимая в руках оружие, стояли в полутора метрах от него. У дальней стены коридора появились еще двое агентов, в неярком свете ламп приглушенно блеснули их стволы.

«Наверное, мне все-таки стоило надеть жилет», – подумал Кайл и нажал кнопку еще раз.

Никакого ответа. Тишина.

Макэвой, казалось, потерял способность дышать, все внутри у него сжалось. Кейс с украденной информацией весил не меньше тонны.

Кайл покосился на Бута, который тоже выглядел озадаченным. Нажатие кнопки в третий раз ни к чему не привело. Тогда он принялся дубасить дверь кулаком.

– Эй, Бенни! Это я, Кайл! – Он продолжал давить на кнопку.

– Номер однокомнатный, – прошептал Бут и, поманив рукой своих коллег, уже чуть громче произнес: – Отойдите, пожалуйста, в сторону, вон туда.

Харди достал из кармана электронную карту-ключ, вставил в прорезь. На замке вспыхнул зеленый индикатор, и агенты вломились в номер, поводя стволами из стороны в сторону, вверх-вниз. По коридору к двери мчался Джой Биллингтон с подкреплением.

Номер оказался пуст – во всяком случае, люди в нем отсутствовали. Если некоторое время назад кто-то там и находился, то следов своего пребывания он или они не оставили. Биллингтон выскочил в коридор, поднес к губам рацию, прокричал:

– Оцепить здание!

Фэбээровец бросил на Макэвоя полный недоумения взгляд, и Кайл совсем сник. Вокруг в нерешительности метались агенты: двое бежали к лестнице, трое или четверо ломились в кабину лифта.

Из номера 562 выглянула пожилая дама:

– Что здесь происходит? – Увидев оружие, она тотчас же скрылась за дверью. Сон к ней не пришел до самого утра.

– Кайл, прошу вас сюда. – Биллингтон сделал приглашающий жест, указывая на распахнутую дверь.

Прижимая кейс к груди, Макэвой подчинился.

– Побудьте здесь несколько минут. Эти двое останутся с вами.

Кайл присел на краешек кровати, поставил кейс между ног. Один из агентов закрыл дверь, после чего оба спрятали под мышками свои «магнумы». Потянулись долгие минуты. Кайл лихорадочно перебирал возможные варианты развития событий, ни в одном не находя ничего утешительного. Тогда он решил позвонить Рою. Адвокат все еще был в офисе – ждал новостей.

– Они ушли, – слабым голосом сказал Кайл.

– Что, черт возьми, ты имеешь в виду?

– Мы сидим в номере, он пуст. Они ушли, Рой.

– Где ты?

– В номере 551, отель «Оксфорд», под охраной двух фэбээровцев. Остальные обыскивают здание, но им вряд ли удастся кого-либо найти.

– Я буду у вас через пятнадцать минут.

Пока люди Биллингтона шаг за шагом исследовали шестнадцатиэтажную громаду отеля, трое агентов ФБР вошли в квартиру Кайла. Воспользовавшись его ключом, они осторожно открыли дверь и приступили к тщательному обыску, который длился не менее четырех часов. Были обнаружены три хорошо скрытых видеокамеры, подслушивающее устройство в телефонном аппарате и шесть микрофонов. Этих улик с избытком хватало для того, чтобы предъявить обвинение. В суде дело было бы беспроигрышным. Беда заключалась в том, что предъявлять обвинение было некому.

Глава 39

Рой подъехал к отелю в одиннадцать вечера. Встретив адвоката у входа, Биллингтон провел его в вестибюль. Обыск между тем продолжался, агенты ФБР переходили из номера в номер, наводя страх на гостей и заставляя администрацию отеля скрипеть зубами от злости.

Первым вопросом Бенедикта было:

– Как Кайл?

– Парень здорово напуган. Нам лучше подняться по лестнице – лифты отключены. Честно говоря, я сам в недоумении.

Второй вопрос звучал более логично:

– Что у вас тут происходит?

– Не знаю, Рой. Не могу понять.

Макэвой, так и не сняв плаща, по-прежнему сидел на краешке кровати, кейс стоял у его ног. Кайл отрешенно смотрел в пол, не замечая присутствия агентов. Бенедикт положил руку ему на плечо и заглянул в лицо:

– Кайл, ты как? Все в порядке?

– Да. – В появлении адвоката было что-то успокаивающее.

Джой Биллингтон заканчивал разговор по телефону. Сунув сотовый в карман, он произнес:

– Вот что, на втором этаже есть свободный номер. Там просторнее, да и охранять его легче. Перебираемся.

Спускаясь по лестнице, Кайл пробормотал:

– Как тебе его слова, Рой? «Охранять его легче»! Я что – слиток золота?

– Не дергайся, все будет нормально.

Номер состоял из трех комнат, причем одна вполне могла служить небольшим офисом: рабочий стол с факсом, беспроводной Интернет, несколько удобных кресел, а у дальней стены стол для заседаний.

– Это нас вполне устроит, – сказал Биллингтон и снял плащ, а затем и пиджак, намереваясь, по-видимому, обосноваться здесь надолго.

Кайл и Рой последовали его примеру. Все трое уселись, оба агента встали возле двери.

– Вот что нам на данный момент известно, – начал Биллингтон, ответственный за операцию. – Номер был зарезервирован сегодня во второй половине дня неким Рэндаллом Керром, который прикрылся чужим именем и использовал фальшивую кредитную карточку. Примерно в восемь сорок пять мистер Керр зарегистрировался – один, вещей при нем было мало – лишь небольшая сумка и черный кейс. Болтая внизу с администратором, сказал, что часом ранее прилетел из Мехико. Мы просмотрели запись камеры наблюдения. Это был Бенни, он даже не попытался изменить внешность. Согласно информации с пульта охраны, в номер 551 Бенни вошел без двух минут девять. Восемнадцать минут спустя дверь вновь открылась и закрылась. Похоже, он ушел навсегда, потому как электронный ключ в замок больше не вставляли. Как он покинул здание, никто не видел. В коридорах и внизу, в вестибюле, есть камеры, но они ничего не зафиксировали. Объект словно испарился.

– Конечно, испарился, – буркнул Кайл. – И вам его уже не найти.

– Мы прилагаем все усилия.

– Что ты скачал, Кайл? – спросил Рой Бенедикт.

– Документы категории «А», пять или шесть раз. Больше я ни к чему не прикасался.

– И загрузка прошла гладко?

– Я так считаю. В комнате проблем не было.

– Когда ты приступил к загрузке? – поинтересовался Биллингтон.

– Без четверти девять вечера.

– А когда позвонил Бенни?

– Около десяти.

На мгновение задумавшись, фэбээровец сделал вывод:

– Значит, Бенни дождался сигнала и, поняв, что ты начал загрузку документов, вошел в номер. Через восемнадцать минут он ушел. Не вижу смысла.

– Еще бы. Вы не знаете Бенни, – едко бросил Кайл.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Кто-то посвятил его в наши планы, вот и все. Но это был не я. И не мой адвокат. Кроме нас двоих, об операции было известно вам, мистер Биллингтон, следовательно, ФБР, а также мистеру Уингейту и его молодчикам из министерства юстиции. Боюсь, источник утечки нам не обнаружить. В любом случае, Бенни оценил информацию и решил немного позабавиться. Он знал, что я приведу вас сюда, вот и разыграл этот спектакль. Сейчас он, наверное, прячется за углом, наблюдает за вашей бессмысленной возней и от души хохочет.

Щеки Биллингтона побагровели. Сославшись на необходимость сделать срочный звонок, он почти выбежал из номера.

– Спокойнее, Кайл, спокойнее, – улыбнулся Рой.

Макэвой сцепил за затылком руки, откинулся на спинку кресла. Крепко зажав черный кейс, стоявший на полу, между ног, Кайл прикрыл глаза и попытался сосредоточиться, но это оказалось невозможным. Бенедикт бросил на него сочувственный взгляд, затем поднялся, чтобы достать из мини-бара две бутылочки минеральной воды.