Шрифт:
Интервал:
Закладка:
27
Офицер полиции по контактам с геями и лесбиянками (англ.).
28
Майкл Мур (р. 1954) – американский кинорежиссер, прославившийся фильмом «Фаренгейт 9/11» о событиях 11 сентября 2001 года.
29
«Белая» манера письма – демонстративный отказ писателя от каких-либо стилистических приемов, подчеркнутое использование простых и конкретных фраз.
30
Лорел Стэн и Харди Оливер – американские киноактеры, в основном обыгрывавшие контраст худого и толстого.
31
«Быть наготове, в этом все дело» (В. Шекспир. «Гамлет». Акт V, сцена вторая. Перевод Б. Пастернака).
32
Изречение китайского дзен-буддистского монаха IX в. Хуанбо Сигоня.
33
Всегда, вечно (англ.).
34
Перехожу на прием (или – все, конец) (англ.).
- Кровавое дело - Ксавье Монтепен - Детектив
- Занавес упал - Дмитрий Видинеев - Детектив
- Я пойду одна - Мэри Кларк - Детектив
- Прирожденный профайлер - Дженнифер Линн Барнс - Детектив / Триллер
- Последний гамбит - Дженнифер Линн Барнс - Детектив / Триллер
- Иди за мной - Наталья Солнцева - Детектив
- Светильник Божий. Календарь преступлений - Эллери Куин - Детектив
- Танго под палящим солнцем. Ее звали Лиза (сборник) - Елена Арсеньева - Детектив
- Слабое место жесткого диска (сборник) - Петр Северцев - Детектив
- Убийство номер двадцать - Сэм Холланд - Детектив / Триллер