Кадиллак-Бич - Тим Дорси

23

Дези Aрназ (Desi Arnaz; 1917–1986) — американский музыкант, актер, пародист и телевизионный продюсер кубинского происхождения.

24

Роберт Митчем (Robert Charles Durman Mitchum; 1917–1997) — американский киноактер и певец. Наиболее известен своими ролями антигероев в фильмах «черного» жанра

25

Карл Малден (Karl Malden, урожденный Mladen Sekulovich; 1912–2003) — американский киноактер, знаменитый крупным носом и экспансивными манерами.

26

Лорен Байкелл (Lauren Bacall; род. в 1924 г.) — американская актриса и модель.

27

Эл Роукер (Albert Lincoln Roker; род. в 1954 г.) — американский теледиктор, наиболее известный как ведущий метеорологической рубрики в программе Эн-би-си «Сегодня».

28

Дайан Сойер (Diane Sawyer; род. в 1954 г.) — тележурналистка, работавшая на Эн-би-си в программе «Доброе утро, Америка» вместе с Чарльзом Гибсоном и Робином Робертсом.

29

Чарльз Гибсон (Charles (Charlie) Gibson; род. в 1943 г.) — тележурналист, ведущий программы «Доброе утро, Америка» на Эн-би-си.

30

Хью Доунс (Hugh Downcs; род. в 1921 г.) — американский актер и телеведущий.

31

Брайант Гамбел (Bryant Gumbel; род. в 1948 г.) — звезда американских новостных и спортивных программ. Наиболее известен по работе в шоу «Сегодня» на Эн-би-си.

32

Джен Шалит (Gene Shalit; род. в 1933 г.) — кино- и литературный критик, известен любовью к каламбурам.

33

Мэтт Лауэр (Matt Todd Lauer; род. в 1957 г.) — американский продюсер и телеведущий, участвовал в шоу «Сегодня».

34

Уиллард Скотт (Willard Herman Scott, Jr.; род. в 1934 г.) — личность, известная в американских медиакругах, наиболее известен по работе в шоу «Сегодня» на Эн-би-си

35

Джейн Поли (Margaret Jane Pauley; род. в 1950 г.) — американская ведущая телевизионных новостей, тележурналист.

36

Дунсбери (Doonesbury) — серия комиксов, популярных в США и других странах.

37

Дебора Норвилл (Deborah Norville; род. в 1958 г.) — американская телеведущая. Работала в шоу «Сегодня» на Эн-би-си, сменив там Джейн Поли в 1989 году.

38

Запрудер (Abraham Zapruder) — человек, снявший любительские кадры покушения на президента Кеннеди в Далласе на восьмимиллиметровую кинопленку.

39

Helter-Skelter — аттракцион, спуск по желобу, опоясывающему башню. Также название песни «Битлз».

40

Мики Руни (Joseph Yule, Jr., более известный как Микки Руни; род. в 1920-м) — американский киноактер.

Либерэйс (Liberace — Wladziu Valentino Liberace; 1919–1987) — американский конферансье.

Перри Комо (Perry Сото — Pierino Ronald Сото; 1912–2001) — американский певец, «крунер», исполнитель традиционных эстрадных песен.

Роберт Гуле (Robert Goulet; род. в 1933-м) — американский певец.

41

«Свирепый бык» (Raging Bull) — фильм Мартина Скорсезе (1980), в главных ролях Роберт Де Ниро и Джейк Ламотта.

42

Законы Джима Кроу — собирательный образ законодательства США, поощрявшего расовую сегрегацию.

43

Каунт Бейси (William «Count» Basie; 1904–1984) — джазовый пианист, органист и руководитель оркестра.

Нат «Король» Коул (Nat «King» Cole; 1919–1965) — популярный американский певец и джазовый музыкант.

Луи Армстронг (Louis Daniel Armstrong; 1901–1971) — американский певец и джазовый музыкант.

Элла Фитцджералд (Ella Fitzgerald; 1917–1996) — одна из наиболее значимых джазовых певиц XX столетия.

Сэмми Дэвис-младший (Sammy Davies Jr.; 1925–1990) — американский «всесторонний» артист. Он танцевал, пел, играл на виброфоне, трубе, ударных, был пародистом и актером.

44

 Джордж Меррик (George Edgar Merrick; 1886–1942) — застройщик, известный как разработчик плана строительства города Корал-Гейблс во Флориде в 20-Х годах.

Чарльз Диринг (Charles Dcering; 1852–1927) — американский бизнесмен и филантроп.

Франческо Касталья (Frank Costello — Francesco Castiglia; 1891–1973), более известный как Фрэнк «премьер-министр» Костслло — гангстер времен сухого закона, вероятный лидер преступной группировки Дженовезе.

Форт Даллас — американский военный городок в Южной Флориде.

Шелборн (Shelborne) — университет во Флориде.

«Бон Эйр», «Дюны», «Приливы», «Пески» — отели и казино в Лас-Вегасе.

Уолтер Уинчелл (Walter Winchell; 1897–1972) — американский газетный и радиообозреватель, ведший колонку сплетен в «Нью-Йорк ивнинг пост».

Джеки Глисон (Herbert John «Jackie» Gleason; 1916–1987) по прозвищу Великий — комедийный актер, сыгравший роль шофера Ральфа Крамдена в фильме «Новобрачные».

45

Арт Карни (Arthur William Matthew Carney; 1918–2003) — американский актер кино, театра, телевидения и радио. Сыграл сантехника Эдда Нортона, соперника Ральфа Крамдена, в фильме «Новобрачные».

46

 Эрта Китт (Eartha Kitt; род. 1927) — американская актриса и певица.

Лесли Аггамз (Leslie Uggams; род. 1943) — афро-американская актриса и певица.

Майкл Манн (Michael Kenneth Mann; род. 1943) — американский киносценарист, режиссер и продюсер.

47

Мэй Уэст (Мае Jane West; 1893–1980) — американская актриса, сценарист и секс-символ.

48

Марта Рей (Martha Raye; 1916–1994) — американская комическая актриса кино и телевидения.

49

Унабомбер, доктор Теодор Качинский (Unabomber, Theodore John Kaczynski; род. в 1942-м), террорист, в течение почти восемнадцати лет рассылавший взрывающиеся посылки в качестве протеста против технологического прогресса. В 1995 году он потребовал опубликовать свой труд «Индустриальное общество и его будущее» (известный как «Манифест Унабомбера». В ответ он обещал прекратить свою террористическую кампанию. Манифест был опубликован.

50

Гриль Джорджа Формана — домашний гриль, который рекламировал легендарный боксер Джордж Форман (George Foreman).

51

401 (к) — один из американских пенсионных планов, названный по номеру статьи Внутреннего кодекса доходов от 1978 года и подразумевающий регулярные отчисления из зарплаты.

52

Америтрейд (Ameritrade) — третья крупнейшая брокерская контора «онлайн» в Америке.

53

Марта Стюарт (Martha Stewart; род. в 1941-м) — ведущая телепрограмм и автор журнальных статей о кулинарии, садоводстве, этикете, искусстве и ремеслах, авторитет в стиле жизни и ведения хозяйства.

54

Кен Старр (Kenneth Winston Starr; род. в 1946-м) — американский юрист, назначенный членом Палаты независимого совета для расследования операции президента Билла Клинтона с недвижимостью. Позже он подал в Конгресс доклад, ставший основой для скандала, связанного с Моникой Левински.

55

Элджер Хисс (Alger Hiss; 1904–1996) — служащий госдепа США. Обвинен в шпионаже в пользу Советского Союза, приговорен за клятвопреступление.

56

Джон Дир (John Deere; 1804–1886) — кузнец и ремесленник, основавший одноименную компанию, одну из крупнейших в мире по производству сельскохозяйственного и строительного оборудования.

57

Игра слов: stones (камни) и Rolling Stones (рок-группа).

58

Герт Фрёбе (Karl-Gerhart Frober; 1913–1988) — немецкий актер, игравший во многих фильмах, включая «Голдфингер», где он исполнил роль Аурика Голдфингера.

59

Телли Савалас (Telly Savales) — американский актер.

60

МЭШ (M.A.S.H.) — многосерийная комедия положений о войне в Корее.

61

Бетти Буп (Betty Воор) — персонаж ряда американских мультфильмов.

62

Бывшая площадь Рудольфа Вильде (Rudolph-Wilde-Platz) в берлинском районе Шёнефельд — место, где президент Кеннеди выступил перед берлинцами со своей знаменитой речью, в которой заявил: «Я — берлинец». В настоящее время площадь носит имя Кеннеди.